Abandonen el Engaño

Por Su Divina Gracia, Om Viṣṇupād
Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj
Śrī Nabadwīp Dhām
Marzo 2015

[Su Divina Gracia está leyendo del Śrī Śrī Prema-vivarta, Capítulo 8]

ānera mana rākhite giyā āpanāke dibe phanki

“Si van a satisfacer las mentes de los demás, sólo se engañarán a ustedes mismos. Gorā conoce sus pensamientos, así que ¿cómo le van a esconder su corazón?”

A veces, cuando intentan satisfacer a su Guru, y son tan fanáticos de su Guru, alguien puede estar insatisfecho. Esto no es un problema. Hagan lo que hace a su Guru feliz, lo que le satisface, y eso será suficiente. No es necesario satisfacer a otros.

A veces también piensan y su mente va de un lado a otro, al igual que con la gente de India, por ejemplo: a veces piensan en Kālī y ellos adoran a Kālī, a veces piensan en Śiva y ellos adoran a Śiva. Eso se llama engañarse a sí mismo: “Si van a satisfacer las mentes de los demás, sólo se engañarán a ustedes mismos.”

gorā bale,“āmāra mata karaha charita
āmāra ājñā pālana kara chāha yadi hita”

Gorā dice, “compórtense como Yo y sigan Mis instrucciones si quieren buena fortuna.”

Sigan la instrucción de Mahāprabhu—lo que dijo Mahāprabhu, lo que exactamente Mahāprabhu hizo.

“Simplemente diciendo: “¡Yo soy de Gorā! ¡Yo soy de Gorā!”. No pasará nada. Sólo cuando sigan las prácticas y los conceptos de Gorā conseguirán el resultado apropiado.”

loka dekhāna gorā bhajā tilaka mātra dhari’
gopanete atyāchāra gorā dhare churi

“Tú muestras al mundo que sirves a Gorā simplemente llevando tilaka pero secretamente te portas mal. ¡Gorā te atrapará, ladrón!

adhaḥ-patana habe bhāi kaile kuṭīnāṭi
nāma-aparādhe tomāra bhajana habe māṭi

“Hermano, si actúas engañosamente, te caerás. Debido a las ofensas al Nombre, se arruinará tu servicio.”

nāma lañā ye kare pāpa haya aparādha
era mata bhakti āra āchhe kibā bādha?

“Los que cantan el Nombre y pecan, cometen ofensa. ¿Qué gran obstáculo está allí para la ‘devoción’?”

nāma karite kaṣṭa nāi nāma sahaja dhana
oṣṭha-spanda-mātre haya nāmera kīrtana

“El Nombre es la riqueza natural de todos, y cantar el Nombre no es difícil: simplemente moviendo sus labios podrán cantar el Nombre. Si no pueden hacer ni siquiera eso, entonces pueden recordar el Nombre.”

“Las Escrituras dicen que la acción mundana, el conocimiento, el yoga, etc., no tienen tal poder, y que cuando las reglas para practicarlos se rompen, no dan fruto en lo absoluto.”

se saba chhāḍa bhāi nāma kara sāra
ati alpa-dine tabe jinibe saṁsāra

“Hermano, déjalos a todos atrás y acepta el Nombre considerándolo todo. Entonces vencerás muy pronto el saṁsāra.”

gaura yāre kṛpā kare, viśve sei dhanya

Gaurāṅga Mahāprabhu le dio misericordia a Kavi Karṇapūr, y Kavi Karṇapūr fue honrado como un gran poeta cuando sólo tenía siete años de edad.

¡Cuán bellamente lo ha escrito Jagadānanda Prabhu! ¿Y qué dijo él finalmente?

“sādhu-saṅge dina yāya yāra
ssei mātra nāmāśraya kare nirantara”

“Sólo aquellos cuyos días pasan en la asociación de sādhus toman refugio en el Nombre constantemente.”
**************************

Publicado en Inglés en: http://scsmathinternational.com/guidance/2015/SAchM-1503xx-PremaVivarta-...

Traducción: Mohita Kṛṣṇa Dās
Corrección: Rohini Nandana Dās
Ānanda Kṛṣṇa Dās

Tags: 

Contenido relacionado: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos