Anukūl y Pratikūl

 Por Su Divina Gracia, Om Viṣṇupād

Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj

Śrī Nabadwīp Dhām, India

24 de Febrero 2016

 

 

 Cuando hagan servicio deben cantar el Santo Nombre. En realidad, el Santo Nombre surge en la boca de aquellos que hacen servicio, entonces si éste no se presenta significa que eres un ofensor. Si cantan el Santo Nombre, las conversaciones sin sentido y los chismes no surgirán. El Santo Nombre no se refleja en la boca de los que pasan el tiempo hablando sin sentido, si alguien chismea y canta, ese no es el Santo Nombre.

 

তৃণাধিক হীন দীন অকিঞ্চন ছার

আপনে মানবি সদা ছাড়ি অহঙ্কার

বৃক্ষসম ক্ষমাগুণ করবি সাধন

প্রতিহিংসা ত্যজি অন্যে করবি পালন

ṭṛṇādhika hīna, dīna, akiñchana chhāra

āpane mānabi sadā chhāḍi’ ahaṇkāra

vṛkṣa-sama kṣamā-guṇa karabi sādhana

pratihiṁsā tyaji’ anye karabi pālana

 

“Renuncia a tu ego falso, y siempre considérate más bajo que la hierba, pobre, necesitado e insignificante. Practica la tolerancia como un árbol. Deja de maltratar a los demás y nútrelos en su lugar.”

 

“Si alguien me hace algo malo, no voy a hacerles mal a ellos”. “Pratihiṁsā tyaji’ anye karabi pālana: Paren de maltratar a los demás y nútranlos en su lugar.” Debemos llegar a estar libres de todos los otros deseos y cantar el Santo Nombre, pero si tienen el deseo de bhukti, mukti, siddhi (disfrute, liberación o poderes) el Santo Nombre no se manifestará en ustedes y no serán capaces de servir al Señor. ¿Lo entienden?

 

“বৃহৎ টা স্বার্থ পাইতে হইলে, ক্ষুদ্র স্বার্থ ত্যাগ করতে হবে, bṛhat ta svārtha paite haile, kṣudra svārtha tyāga korte habe: “Si quieren conseguir cosas grandes, tienen que evitar las cosas pequeñas”. El dinero, la comida, la ropa, la mente inconstante, etc., son todas cosas pequeñas. Tienen algún sukṛti y un día pueden hacer algún servicio, pero si lo pierden, su servicio al Señor también se irá.

 

Aceptar lo que es favorable a la devoción y rechazar lo que no es favorable. Śrīdhar Mahārāj dijo que si hacen tanto lo favorable como lo desfavorable, eso no va a funcionar (los dos no van juntos). Śravaṇ, kīrtan, las conferencias, eso es favorable, y si algo es un obstáculo deberán desprenderse de eso. Si cantan el Santo Nombre (“Kṛṣṇa, Kṛṣṇa”) y hacen Vaiṣṇava aparādha (si no tienen fe en el Guru y los Vaiṣṇavas), no va a funcionar. Estas dos cosas no van juntas.

 

Canten el Santo Nombre y crean que el Señor los protegerá, que el Señor los mantendrá. Cantamos en el kīrtan,

 

দৈন্য, আত্মনিবেদন, গোপ্তৃত্বে বরণ

অবশ্য রক্ষিবে কৃষ্ণ’—বিশ্বাস পালন

dainya, ātma-nivedana, goptṛtve varaṇa

‘avaśya rakṣibe kṛṣṇa’—viśvāsa palana

 

“La humildad, la sumisión, abrazar la guardianía del Señor, mantener la fe que ‘sin duda Kṛṣṇa me protegerá’.”

 

El Señor protegerá, el Señor va a mantener. Bhakti Vinod Ṭhākur también dice,

 

ভক্তি-অনুকূল মাত্র কার্য্যের স্বীকার

ভক্তি-প্রতিকূল ভাববর্জ্জনাঙ্গীকার

bhakti-anukūla mātra kāryera svīkāra

bhakti-pratikūla bhāva—varjanāṅgīkāra

 

Debemos aceptar lo que es favorable a la devoción y rechazar lo que es desfavorable para ella. Si hacemos lo que es favorable a la devoción y no rechazamos lo que es desfavorable, no funcionará. Es necesario entender y seguir esto. Grāmya-kathā, prajalpa, niyamāgraha, laulyancha, jana-saṅgancha (chismear, hablar tonterías, el apego superficial a las reglas y regulaciones, la codicia, asociarse con no devotos). Siempre debemos evitar lo desfavorable a la devoción, siempre evítenlo porque es muy malo y perjudicial para nuestra vida espiritual. Han escuchado las historias de Rāmachandra Purī, el hermano de Kṛṣṇa Dās Kavirāj Goswāmī que mostró eso. Kṛṣṇa Dās Kavirāj Goswāmī escribió el Chaitanya-charitāmṛta, pero no mencionó el nombre de su propio hermano en ningún lugar.

                 ____________________________

 

 Publicado en Inglés en: http://scsmathinternational.com/guidance/2016/160224-AnukulPratikul.php

 

Traducción y corrección: Mohita Kṛṣṇa Dās, Rohini Nandana Dās

 

Tags: 

Contenido relacionado: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos