Asistir al Kirtan - Lograr Kirtan

 Por Su Divina Gracia, Om Vishnupad

Srila Bhakti Nirmal Acharya Maharaj

Sri Nabadwip Dham, clase de la tarde

7 de Noviembre 2012

 

 

 [Después de cantar kirtans toda la tarde, además de todas las canciones del Siksastakam:]

 

¿Tienen sueño? Estos eran los kirtans del Siksastakam. Si no los entienden, ¿qué harán? Estos son kirtans de muy alto nivel, un concepto muy elevado, no tenemos ahora el poder de entenderlos. Incluso empezamos a cantarlos, pero no tenemos la fuerza para terminarlos a todos. Pero, ¿tienen el gusto de tomar dal y subji simples todos los días? Al principio el buen gusto no viene, quieren comer otras cosas, pero ese sabor eventualmente llega - si cantan continuamente kirtans, todos los días, los entenderán.

 

sri-krsna-viraha ara sahite na pari

parana chhadite ara dina dui chari

 

"Soy incapaz de tolerar más tiempo esta separación de mi Señor Krishna y estoy dispuesto a renunciar a mi vida en dos o cuatro días."

 

Aquí dice, "¡Prabhu, ya no soporto el no poder verte! ¡Soy incapaz de soportarlo, no voy a mantener esta vida por más tiempo!"

 

sravanera dhara, ankhi barisaya,

sunya bhela dhara-tala

 

"Lluvias de lágrimas fluyen de mis ojos como las lluvias del monzón de Agosto. El mundo entero está vacío."

 

Lágrimas fluyen de nuestros ojos...

 

dina-dayamaya karuna-nidana

bhava-bindu dei rakhaha parana

 

"Oh océano de misericordia, Tú eres compasivo con los pobres, dame una gota de amor. Salva mi vida."

 

¿Quién puede entender estas canciones? No podemos ni siquiera entender esto:

 

trnad api sunichena taror api sahisnuna

amanina manadena kirtaniyah sada harih

 

"Uno que es más humilde que una brizna de hierba, más tolerante que un árbol, que da el debido honor a los demás sin desearlo para sí mismo, está calificado para cantar siempre el Santo Nombre de Krishna."

 

...entonces podríamos avanzar con las otras canciones?

 

vrksa-sama ksama-guna karabi sadhana

pratihimsa tyaji anye karabi palana

 

"Practica la tolerancia como un árbol. Renuncia a la venganza y nutre a los demás."

 

dainya, daya, anye mana, pratistha varjana

chari-gune guni ha-i karaha kirtana

 

"La humildad, la compasión, honrar a los demás, y renunciar al prestigio - vuélvete calificado con estas cuatro cualidades y canta el Nombre."

 

sri-krsna-kirtane yadi manasa tohara

parama yatane tanhi labha adhikara

 

"Si aspiras a cantar el nombre de Krishna, entonces, con gran cuidado, vuélvete calificado para hacerlo."

 

Si queremos cantar el Nombre de Krishna, entonces debemos llegar a ser así: trnad api sunichena... -  como cantamos en este kirtan.

                         — • :: • —

  

  Publicado originalmente en: http://scsmathinternational.com/guidance/2012/121107-AttendToKirtan-AttainKirtan.php

    Traducido por: Mohita Krishna das

 

Tags: 

Contenido relacionado: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos