Atascado

 Por Su Divina Gracia, Om Viṣṇupād

Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj

11 de Octubre 2013

 

 

 Una vez, Śrīla Prabhupād Bhakti Siddhānta Saraswatī Ṭhākur contó dos historias:

 

Antes, la gente solía viajar mucho en barco. Unas personas salieron en su barco por la tarde y remaron toda la noche, pero por la mañana vieron que el barco todavía estaba en el mismo lugar — ellos no habían levantado el ancla.

 

Del mismo modo, cuando la gente hace Harinām y cometen muchas ofensas, sólo puede venir Nāmābhās, y a través de ese Nāmābhās puede venir la liberación, pero no el resultado real:

 

বহু জন্ম করে যদি শ্রবণ, কীর্ত্তন

তবু ' না পায় কৃষ্ণপদে প্রেমধন

 

bahu janma kare yadi śravaṇa, kīrtana

tabu ta’ nā pāya kṛṣṇa-pade prema-dhana

(Śrī Chaitanya-charitāmṛta, Ādi-līlā, 8.16)

 

“Uno puede dedicarse a śravaṇ y kīrtan por muchas vidas, y aun así no obtener la riqueza del amor a los pies de loto de Kṛṣṇa.”

 

El ancla debe ser levantada, de lo contrario el barco no se moverá — el ancla significa rūp, ras, gandha, śabda, sparśa (disfrute a través de la forma, el gusto, el aroma, el sonido y el tacto), kanak, kāminī, pratiṣṭhā (deseo de dinero, acompañantes y respeto).

 

Y la otra historia es ésta:

Una vez, un leñador fuerte y saludable fue a un distribuidor de madera y le pidió trabajo. Estuvieron de acuerdo en algún pago mensual, y el distribuidor le dio una gran hacha.

 

El primer día el leñador cortó dieciocho árboles; al día siguiente cortó quince árboles; al otro día cortó doce árboles, y así sucesivamente. Cada día cortaba menos árboles. Estaba perplejo: “¿Qué está pasando? Yo estoy gastando la misma cantidad de energía, haciendo los mismos trabajos forzados, y me lleva el mismo tiempo, pero cada día cortó menos y menos árboles…” Un hombre inteligente vino y le preguntó: “Prabhu, ¿cuántos días hace que no has afilado esa hacha?”. El leñador respondió: “No tengo tiempo. Yo sólo corto los árboles, no tengo tiempo para afilar el hacha”.

 

El hacha significa nosotros mismos—tenemos que limpiarnos (afilarnos) a nosotros mismos través de śravan, kīrtan, Hari-katha, de lo contrario, no importa lo mucho que trabajemos, el resultado no llegará.

 

Si cantan sin seguir la guía de su Guru, ese canto será inútil. No pueden convertirse en Haridās Ṭhākur sólo cantando externamente en su mālā (cuentas) y sin hacer nada. Tenemos que pensar en estas cosas. Debemos tratar de entender lo que el Señor quiere, lo que quiere nuestro Guru, entonces obtendremos beneficios. A través de sādhu-saṅga vendrá sukṛti, entonces seguirá el servicio — sukṛti (acciones piadosas) y puṇya (buenas acciones) no son lo mismo.

                ************************

 

Publicado en Inglés en: http://scsmathinternational.com/guidance/2013/SAchM-131011-Stuck.php

 

Traducción: Mohita Kṛṣṇa Dās

                   Rohini Nandana Dās

Corrección: Ānanda Kṛṣṇa Dās

 

Tags: 

Contenido relacionado: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos