Austeridad en el Servicio

 Por Su Divina Gracia, Om Viṣṇupād

Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj,

31 de Diciembre 2010,

Por la mañana

 

 

 Vṛndāvan Dās Ṭhākur escribió la canción śrī hari-vāsare hari-kīrtana-vidhāna, y compuso el Chaitanya-bhāgavat. ¿Cómo lo supo todo? Un niño de trece años de edad, que no fue a la escuela, ni a estudiar, ¡pero escribió tanto! ¡Cuánta misericordia obtuvo! Él vivía en Denur, en la casa del terrateniente local Rāmahari Chakravartī, y él hacía bhajan, compuso el Chaitanya-bhāgavat, y sirvió allí a la vigraha de Nitāi Gaura. También predicó en esa área. Nityānanda Prabhu le había ordenado: “No es necesario que vengas conmigo, quédate aquí”, y él siguió Su instrucción.

 

সংসার সংসার ক'রে মিছে গেল কাল ।

লাভ না হইল কিছু ঘটিল জঞ্জাল ॥

কিসের সংসার এই, ছায়াবাজী প্রায় ।

ইহাতে মমতা করি' বৃথা দিন যায় ॥

 

'saṁsāra' 'saṁsāra' ka're michhe gela kāla

labha nā haila kichhu, ghaṭila jañjāla

kisera saṁsāra ei, chhāyābāji prāya

ihāte mamatā kari' vṛtha gela yāya

(Kalyāṇ-kalpataru, 3.2.4)

 

“El tiempo ha pasado en los asuntos de la vida familiar material, y no he conseguido nada, sólo se volvió agobiante. Como hechizado, me sentí atraído por esta vida material sin sentido, y estando tan absorto en ella, pasé mis días en vano.”

 

Debemos ser humildes, tolerantes y dar honor a los demás. Grandes cosas les están esperando, pero no lo conseguirán si no son tolerantes, así que debemos ser tolerantes.

 

আর কবে নিতাইচাঁদ করুণা করিবে ।

সংসার-বাসনা মোর কবে তুচ্ছ হ'বে ॥

 

āra kabe nitāichand karuṇā karibe

saṁsāra-vāsanā more kabe tuchchha ha’be

(‘Prārthanā’ por Śrīla Narottam Dās Ṭhākur)

 

“¿Cuando Nitāichand me dará Su misericordia? ¿Cuándo podrán todos mis deseos materiales volverse insignificantes?”

 

Nityānanda significa Gurudev.

 

¿Qué es el servicio? Servicio significa que obtendrán un poco de austeridad. Creen que en su servicio todo transcurrirá sin problemas, pero es imposible—no todo puede transcurrir sin problemas. Kṛṣṇa les pondrá a prueba, les examinará; ¿cuánta tolerancia tienen? ¿Cuánto amor y afecto tienen para el Señor y para su Guru? Si alguna austeridad viene, van a pensar: “¡Oh, voy a abandonar a mi Guru!”, van a pensar: “Yo no puedo quedarme aquí, voy a esconderme”. ¿Cuál es el humor de servicio? Servicio significa que deben pasar un poco de austeridad—no pueden esperar que todo transcurra sin problemas en su servicio.

              *****************************

 

 

Publicado en Inglés en: http://scsmathinternational.com/guidance/2010/SAchM-101231-AusterityInSe...

 

Traducción: Mohita Kṛṣṇa Dās

Corrección: Rohini Nandana Dās

                   Ānanda Kṛṣṇa Dās

Tags: 

Contenido relacionado: