Bajo un Árbol Harītakī

 Por Su Divina Gracia, Om Viṣṇupād

Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj,

27 de Mayo 2012,

Videoconferencia con Salt Lake City, Utah

 

 

 El nombre de este lugar es Denur, es el lugar de Vṛndāvan Dās Ṭhākur, pero no es su lugar de nacimiento. Su lugar de nacimiento es en Mamgachhi, es el último lugar que visitamos cuando vamos al parikramā de Nabadwīp Dhām.

 

Ya conocen el nombre de la madre de Vṛndāvan Dās Ṭhākur, Nārāyaṇī, ella era una sobrina de Śrīvās Paṇḍit.

 

Mahāprabhu dijo: “Siempre permanezco en la casa de Śrīvās Paṇḍit (Śrīvās aṅgane), en la casa de Rāghava Paṇḍit (Rāghava bhavane), en la cocina de Śachī Mata (Śachīmata randhanasala), y dondequiera que Nityānanda Prabhu baile (Nityānanda Prabhu nartane)”. Mahāprabhu siempre mantuvo kīrtans en la casa de Śrīvās Paṇḍit, y Nārāyaṇī vivía en la misma casa. Cuando ella era muy pequeña, recibió la misericordia de Mahāprabhu.

 

Un día, cuando Mahāprabhu estaba tomando prasād, ella se acercó a Él, extendió su mano, y le pidió por Su prasād. Mahāprabhu le dio un poco de prasād, y de esta manera obtuvo Su misericordia. Como resultado, más tarde se casó, y aunque su marido no era muy bueno (su nombre no se menciona en ninguna parte en los libros), por la misericordia de Mahāprabhu obtuvo un muy buen hijo. Su nombre es Vṛndāvan Dās Ṭhākur. Vṛndāvan Dās Ṭhākur servía siempre a Nityānanda Prabhu.

 

Mahāprabhu le encargó a Nityānanda Prabhu y le ordenó: “Cuida de esta área (Rāḍha Deś, Gaura Maṇḍal)”. Después de que Mahāprabhu tomó sannyās, Se quedó en Purī, y Nityānanda Prabhu y Śivānanda Sen llevaban cada año a todos los devotos de Bengala a Purī para reunirse con Mahāprabhu. Tomaban desayuno en Nabadwīp y luego empezaban a caminar hacia Purī, y en su camino, el grupo de parikramā se detenía aquí, en este jardín de mango.

 

El nombre del propietario de este pueblo es Rāmahari Chakravartī, era un brāhmaṇā y aceptó a Nityānanda Prabhu como su Guru (vamos a ir a su casa hoy). Él siempre pensaba en Nityānanda, “¿Cuándo voy a ser capaz de ver a Nityānanda Prabhu? ¿Cuándo voy a conocer a Nityānanda Prabhu?”

 

Un día, Rāmahari Chakravartī vio que muchos devotos estaban llegando, y la multitud era muy colorida, algunos llevaban ropa de color azafrán, algunos vestían ropa de color azul, algunos vestían ropa de color blanco, etc. Él se sorprendió, y se acercó para ver quiénes eran. ¡Al acercarse, se dio cuenta de que Nityānanda Prabhu Mismo estaba allí de pie! Al ver a su Guru, cayó en el suelo, ofreciendo su daṇḍavat completo, “Prabhu, yo siempre pienso en Ti, y de repente Tú estás aquí en frente de mí! Por favor, ven conmigo a mi casa, por favor, ven”. Nityānanda Prabhu dijo: “Hay muchos de nosotros aquí, ¿cómo van a caber todos en tu casa?” Sin embargo, Él le ordenó, “Trae arroz y dhāl, podemos hacer kitchuri y tomar prasād aquí”. Rāmahari Chakravartī organizó todo para todos los devotos.

 

Después de que Nityānanda Prabhu tomó prasādam, Él le dijo a su sirviente, Vṛndāvan Dās Ṭhākur (quien tenía sólo trece años en ese momento), “¡Vṛndāvan! ¿Dónde está lo mío?”. Vṛndāvan Dās Ṭhākur comprendió fácilmente lo que quería decir Nityānanda Prabhu, no era necesario decir el nombre de la cosa que quería, y él lo sacó de su dhotī y se lo dio Nityānanda Prabhu. Y akrodha paramānanda Nityānanda Rāy mostró Su ira. Él nunca está enojado (akrodha), pero ese día Él mostró que estaba enojado con su sirviente: “¡¿De dónde sacaste esto?!”

 

Lo que Vṛndāvan Dās Ṭhākur le dio fue una fruta harītakī. Se utiliza como un refrescante de la boca y un digestivo, es similar al uso de Mauri (মৌরি, saunf, o hinojo), y es también uno de los componentes de triphala (amloki, harītakī, y bahera). Nityānanda Prabhu lo tomaba todos los días.

 

Nityānanda Prabhu le preguntó a Vṛndāvan Dās Ṭhākur, “¡¿Cómo la conseguiste tan rápido?!” Su sirviente explicó, “Prabhu, Tú tomaste prasādam por la mañana en Nabadwīp, y sabiendo que la tomarías, un devoto me la dio. Tomaste la mitad de ella, y yo guardé la otra mitad, porque sabía que podrías tomarla más tarde”. Dijo la verdad. Tan pronto como Nityānanda Prabhu lo oyó, se enojó, “¡Eres como un jefe de familia! ¡Estás guardando cosas para mañana!”

 

¿Qué hacen las personas jefes de familia? Ellos guardan siempre para el día siguiente, preocupándose, “¿Qué voy a comer cuando me vuelva viejo? ¿Quién va a cuidar de mí?” Incluso hoy en día algunos brahmachārīs y sannyāsīs guardan algo aparte para su vejez, o mantienen alguna cuenta bancaria porque se preocupan por su futuro. Nityānanda Prabhu dijo: “¡Si piensas así, no puedes venir conmigo! Quédate aquí en la casa de Rāmahari. Prédica aquí”.

 

Era un asunto simple, ¿cómo predicaría Nityānanda Prabhu solo? Por esta razón, Él dejó a Vṛndāvan Dās Ṭhākur para predicar en esta área. Esa es la historia. Lo principal no es que Nityānanda Prabhu mostró Su ira, Vṛndāvan Dās Ṭhākur lo hizo por su Guru, ¿qué hay de incorrecto en eso? Lo principal es que le dijo que se quedara y predicara aquí.

 

Y Vṛndāvan Dās Ṭhākur se quedó aquí. Su samādhi está aquí, su bhajan kuṭīr está aquí, y este es el lugar donde escribió el Śrī Chaitanya-Bhāgavata. También más tarde instaló y adoró aquí a las Deidades de Nityānanda Prabhu y Mahāprabhu, Gaura Nitāi. Hoy iremos allí.

 

También este árbol es un árbol harītakī, pero no es el mismo árbol. El árbol original murió, y alguien tomó las semillas y lo plantó de nuevo.

                                                ********************************************************************

Publicado en Inglés en: http://scsmathinternational.com/guidance/2012/SAchM-121231-UnderAHaritak...

 

Traducción: Mohita Kṛṣṇa Dās

Corrección: Rohini Nandana Dās

                   Ānanda Kṛṣṇa Dās

 

Tags: 

Contenido relacionado: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos