6 Min.
Por Su Divina Gracia, Om Visnupad
Srila Bhakti Nirmal Acharya Maharaj
Sri Ekachakra Dham, 26 de Enero 2018, parte 3
আর কবে নিতাইচাঁদ করুণা করিবে ।
সংসার-বাসনা মোর কবে তুচ্ছ হ'বে ॥
ara kabe nitaichand karuna karibe
samsara
Saṁsāra: literalmente 'a través del movimiento'; transmigración; el ciclo perpetuo de repetidos nacimientos y muertes en el que las almas pasan de un cuerpo al siguiente dentro del mundo material de acuerdo con sus deseos, empujadas por las fuerzas del tiempo, el karma y la naturaleza material. El alma puede asumir la forma de un objeto inanimado, una planta, un animal, una forma humana o una forma celestial como la de un dios o un sabio. Las almas vagan indefinidamente alrededor de esta rueda de saṁsāra hasta que logran la asociación de almas que están ocupadas en el servicio del Señor y se entregan al Señor. Saṁsāra también connota el mundo material en sí mismo, la gama de experiencias que el alma experimenta dentro de él, especialmente el sufrimiento, y la búsqueda de la felicidad mundana, especialmente el de la vida familiar.
-vasana mora kabe tuchha ha'be
"¿Cuándo Nitaichand me dará Su misericordia? ¿Cuándo todos mis deseos materiales se volverán insignificantes?"
('Prarthana' por Srila Narottam Das Thakur)
"¿Cuándo Nityananda Prabhu me dará un poco de misericordia? ¿Cuándo nos abandonará el apego material? ¿Cuándo esto se irá de nosotros para siempre?". Esto es necesario. Si tienen incluso un poco de apego por las cosas materiales, no podrán alcanzar su objetivo, no podrán alcanzar el camino correcto, no obtendrán las cosas apropiadas. Siempre deben pensar cuán misericordioso es Nityananda Prabhu:
কবে নিত্যানন্দ মোরে করি' দয়া ।
ছাড়াইবে মোর বিষয়ের মায়া ॥
kabe nityananda more kari' daya
chhadaibe mora visayera maya
"¿Cuándo Nityananda será compasivo conmigo liberándome de la ilusión mundana?"
("Kabe habe bolo se dina amar" por Srila Bhakti Vinod Thakur)
"¿Cuándo Nityananda será bondadoso conmigo? Chhadaibe mora visayera maya: Tengo tanta atracción por el entorno ilusorio—¿cuándo será eliminado esto de mi corazón?" Incluso algún pratistha ("Soy un gran sannyasi", "Soy un gran guru", etc.)—¿cuándo se nos quitarán estas cosas materiales?
Gurudev dice que para ser un sannyasi debes ser un soldado. Solo la tela no te convierte en un sannyasi; un sannyasi debe ser humilde, tolerante, honrar a los demás, no tener envidia, debe hablar dulcemente—entonces todo, todo el entorno estará armonizado.
La vida en el templo no es tan fácil. Todos pueden entender esto—incluso dos hermanos a veces no pueden permanecer juntos, discuten, pelean y van a vivir a casas diferentes. Nacimos en muchas familias diferentes, en diferentes castas y clases, venimos de muchas culturas diferentes, pero todos debemos vivir juntos. Pensamos que venimos de esta familia, que venimos de tal educación, que venimos de esto y aquello, pero debemos dejar nuestro ego. Ser humildes e intentar comprender las enseñanzas apropiadas que Gurudev les dio, y predicar de esta manera. Esto es lo más importante para nuestra vida espiritual.
¿Cómo van a aprender? Si incluso solo cantan una canción y explican su significado, pueden aprender muchas cosas.
কবে হবে বল, সে দিন আমার ।
অপরাধ ঘুচি' শুদ্ধ নামে রুচি
কৃপা-বলে হবে হৃদয়ে সঞ্চার ॥
kabe habe bala se dina amara
aparadha
Aparadha: ofensa; una acción que es contraria a las reglas, principios o humor de la devoción al Señor; una acción que desagrada al Señor; adoración deficiente.
ghuchi suddha name ruchi
krpa-bale ha'be hrdaye sanchara
"Por favor dime, ¿cuándo llegará ese día? ¿Cuándo se eliminarán mis ofensas? ¿Cuándo surgirá en mi corazón el gusto por el Nombre puro por el poder de la misericordia?"
('Kabe habe bolo, se dina amar?' por Srila Bhakti Vinod Thakur)
Srila Bhaktivinod Thakur clama: "¿Cuándo llegará ese día?" ¿Cuándo llegará el día en que se eliminen mis ofensas? Aparadha ghuchi suddha Name ruchi: ¿cuándo se eliminarán de mí Vaisnava aparadh, Dhama aparadh, Nama aparadh?
কবে হবে বল, সে দিন আমার ।
অপরাধ ঘুচি' শুদ্ধ নামে রুচি
কৃপা-বলে হবে হৃদয়ে সঞ্চার ॥
kabe habe bala se dina amara
aparadha
Aparadha: ofensa; una acción que es contraria a las reglas, principios o humor de la devoción al Señor; una acción que desagrada al Señor; adoración deficiente.
ghuchi suddha name ruchi
krpa-bale ha'be hrdaye sanchara
"Por favor dime, ¿cuándo llegará ese día? ¿Cuándo se eliminarán mis ofensas? ¿Cuándo surgirá en mi corazón el gusto por el Nombre puro por el poder de la misericordia?"
('Kabe habe bolo, se dina amar?' por Srila Bhakti Vinod Thakur)
"¿Cuándo se eliminarán mis ofensas? ¿Cuándo recibiré la misericordia de mi Guru?" Esto es lo más importante para nosotros. "Yogyata vichare kichu nahi pai (যোগ্যতা বিচারে কিছু নাহি পাই)—siempre cantamos esto, diciendo: "Yo no tengo nada. Kichhu nahi pai, no tengo ninguna calificación." ¿Qué es lo principal? "Yogyata vichare kichhu nahi pai, tomara karuna-sara: la misericordia está por encima de la justicia. A través de vichar (buscando cualificación) no obtendrán nada. Solo tu misericordia es necesaria, Prabhu". Deben pensar de esta manera.
No hemos venido a este mundo por los edificios o por muchas otras cosas—eso no es nada para nosotros. Chaitanya Mahaprabhu predicó por toda la India—¿cuántos templos hizo? ¿Tenía Él Su propia casa? No, no lo hizo. Él no tenía ninguna casa. Dejó Nabadwip y se fue al sur de la India, al norte de la India, a todas partes, después de eso finalmente se quedó en el Gambhira, en la casa de Kashi Misra, y esa tampoco era Su propia casa—Él vivió allí y predicó desde allí. Incluso cuando Mahaprabhu estaba en Navadvip, también predicó y fue a todas partes, de un lugar a otro—no tenía Su propia casa. Nosotros también debemos predicar de esta manera. No debemos tener apego a ninguna casa o edificio en particular—solo queremos servirte, Prabhu. Dondequiera que vivamos, debemos seguir la práctica espiritual, eso es lo más importante en nuestra vida espiritual.
— : • : —
Publicado originalmente en inglés en:
Seeking Mercy
