Camino al Servicio

 Por Su Divina Gracia, Om Viṣṇupād

Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj

6 de Agosto 2011

 

 

 En primer lugar, ofrezco mi obediencia plena a mi Divino Maestro Om Viṣṇupād Jagad-Guru Śrīla Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswāmī Mahārāj, a todos los hermanos y hermanas espirituales, y a todo el Guru-varga. Hoy estoy muy feliz porque se han organizado algunas conferencias de Hari-kathā para todos los devotos en todo el mundo. Esta oportunidad de escuchar Hari-kathā y hablar Hari-kathā no se presenta todo el tiempo.

 

জীবন অনিত্য জানহ সার

তাহে নানাবিধ বিপদ-ভার

নামাশ্রয় করি' যতনে তুমি

থাকহ আপন কাজে

 

jīvana anitya jānaha sār,

tāhe nānā-vidha vipada-bhār,

nāmāśroya kori’ jatane tumi,

thākaha āpana kāje

(Gītāvalī, Aruṇadaya kīrtan, 1.3, por Śrīla Bhakti Vinod Ṭhākur)

 

“Sepan que lo principal es que la vida es temporal y está llena de todo tipo de peligros. Tomen cuidadosamente refugio en el Nombre y hagan su trabajo.”

 

La vida es muy corta. Todo el día y la noche están ocupados con tantas cosas, y no tienen tiempo para escuchar Hari-kathā, no consiguen mucho tiempo para las cosas buenas; para nuestra vida espiritual, para nuestro beneficio verdadero. Esa es nuestra mala fortuna.

 

Hoy, sin embargo, somos afortunados. Un mal día no es un día nublado; un mal día es el día en que no podemos cantar el Santo Nombre, el día en que no podemos escuchar Kṛṣṇa-kathā, Hari-kathā, asuntos espirituales. No importa si es un día soleado, siempre y cuando podamos escuchar algo de Hari-kathā, que podamos obtener algún beneficio verdadero a través de śravaṇ y kīrtan. Eso es lo más importante para nosotros—obtener beneficio espiritual es nuestra vida.

 

Cuando estábamos en el vientre de nuestra madre, prometimos: “¡Oh Señor, oh Kṛṣṇa, voy a ver Tu forma divina con mis ojos! ¡Voy a hablar Kṛṣṇa-kathā con mi boca, y voy a escuchar Kṛṣṇa-kathā con mis oídos!”, pero cuando nacimos, el medio ambiente ilusorio nos atacó y lo olvidamos.

 

ব্রহ্মাণ্ড ভ্রমিতে কোন ভাগ্যবান্ জীব

গুরু-কৃষ্ণ-প্রসাদে পায় ভক্তিলতা-বীজ

 

brahmāṇḍa bhramite kona bhāgyavān jīva

guru-kṛṣṇa-prasāde pāya bhakti-latā-bīja

(Śrī Chaitanya-charitāmṛta, Madhya-līlā, 19.151)

 

“Después de haber viajado por todo el universo y conseguido la misericordia del Guru, Kṛṣṇa, un alma afortunada recibe una semilla de la enredadera devocional.”

 

Sólo las almas afortunadas tienen la oportunidad de practicar śravaṇaṁ, kīrtanaṁ, smaraṇaṁ, vandanaṁ, dāsyaṁ, sakhyam, ātma-nivedanam. Antes de conseguir buena asociación y de poder practicar śravaṇaṁ y kīrtanaṁ, es necesario algún sukṛti. Hay dos tipos de sukṛti: ajñāta y jñāta sukṛti. (Podemos dar algún sukṛti a los demás usando todo para el servicio al Señor, para el servicio a nuestro Guru. Podemos ocupar en el servicio a todas las cosas—árboles, plantas, y así sucesivamente).

 

A través del sukṛti entonces obtendremos alguna buena asociación, sādhu-saṅga. A través de sādhu-saṅga, podremos empezar a practicar śravaṇaṁ, kīrtanaṁ. Entonces, como resultado de śravaṇaṁ, kīrtanaṁ, se desvanecerán todos los malos elementos dentro de nosotros, nuestro corazón se volverá limpio, y la bhakti-latā-bij vendrá a ese corazón limpio.

 

Hemos recibido la semilla devocional, la bhakti-latā-bij, de un Guru genuino, pero cuando la planten, deben darle nutrientes. A veces alguien toma iniciación pero no practica apropiadamente y podrán ver que con el tiempo abandona la conciencia de Kṛṣṇa, esto es debido solamente a la falta de práctica o porque no practican apropiadamente. Por eso es que śravaṇaṁ, kīrtanaṁ—la práctica apropiada—es necesaria.

 

Hemos recibido la gran fortuna, tenemos la semilla genuina, ahora es necesario regarla con śravaṇ y kīrtan (“śravaṇa-kīrtana-jale karāye sechana”, Cc. 2.19.152).

 

Cuando se planta una flor, un árbol de mango o cualquier otra cosa, se pone la semilla en la tierra, pero si después de eso no la riegan, si no la fertilizan, si no hacen nada, entonces la semilla morirá en cualquier momento. Es lo mismo con nosotros, si obtienen la bhakti-latā-bij, la semilla devocional, de su Guru, pero luego no practican, no tendrán el resultado.

 

Si practican apropiadamente, serán atraídos por cantar, sentirán felicidad a través del canto. Cuando consigan ese ānanda, placer, entonces podrán pensar que su canto está funcionando. Ese placer proviene del canto continuo. Sin embargo, si ustedes cantan dos o tres rondas, y están pensando: “Oh, mi mente no está cantando”, y lo dejan, eso no está bien. Canten, canten, canten, y canten más, entonces recibirán el beneficio verdadero a través de cantar el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa. Canten, mantengan buena asociación (sādhu-saṅga), escuchen Hari-kathā (śravaṇ), y practiquen (kīrtan), entonces gradualmente obtendrán el beneficio apropiado por su canto, entonces recibirán el servicio verdadero a su Guru.

            *******************************

 

  Publicado en Inglés en: http://scsmathinternational.com/guidance/2011/110806-PathToService.php

 

    Traducción y corrección: Mohita Kṛṣṇa Dās

                                       Rohini Nandana Dās

Tags: 

Contenido relacionado: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos