Compartiendo, Evitando y Eludiendo

 Por Su Divina Gracia, Om Viṣṇupād

Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj,

Hablando en línea con los devotos en Caracas, parte 3

22 de Julio 2012

 

 

 Pregunta: ¿Por qué se dice que el śloka "Sri-gauranumatam svarupa-viditam..." del Śrīmad Bhakti Vinodaviraha Dasakam es el śloka (verso) más importante para los Gauḍīya Vaiṣṇavas?

 

 Puedes ver el significado de este śloka:

 

Lo que dijo Rūpa Goswāmī, es todo correcto y eso viene desde arriba. Todo desciende de Mahāprabhu a Rūpa Goswāmī, Sanātan Goswāmī, Jīva Goswāmī, Raghunāth Dās Goswāmī, y más adelante desciende a través de Bhakti Vinod Ṭhākur a nuestro Guru Mahārāj. Śrīla Śrīdhar Mahārāj está explicando quién es Bhakti Vinod Ṭhākur, lo que nos dio.

 

Mahāprabhu le dio todo Su poder a Rūpa Goswāmī, y Rūpa Goswāmī, junto con su hermano mayor Sanātan Goswāmī, lo distribuyeron juntos con Jīva Goswāmī y Raghunāth Dās Goswāmī. Rūpa Goswāmī y Sanātan Goswāmī hicieron la comida y Jīva Goswāmī y Raghunāth Dās Goswāmī la distribuyeron. Finalmente, Bhakti Vinod Ṭhākur está dándonos estas cosas.

 

De esta manera, Śrīla Śrīdhar Dev-Goswāmī Mahārāj explica todo en este śloka - lo que dio Mahāprabhu, lo que dio Bhakti Vinod Ṭhākur. Por eso este śloka es tan importante para nosotros.

 

[sri-gauranumatam svarupa-viditam rupagrajenadrtam

rupadyaih parivesitam raghu-ganair asvaditam sevitam

jivadyair abhiraksitam suka-siva-brahmadi-sammanitam

sri-radha-pada-sevanamrtam aho tad datum iso bhavan

 

"Śrī Svarūpa Dāmodara conoce el significado interno por la sanción de Śrī Gaurachandra, lo cual es adorado por Śrī Sanātana Goswāmī y distribuido por los preceptores realizados en melosidades trascendentales encabezados por Śrī Rūpa Goswāmī; lo cual es saboreado y mejorado por Śrī Raghunāth Dāsa Goswāmī y seguidores y cuidadosamente protegido por los devotos encabezados por Śrī Jīva Prabhu; y lo cual (desde una distancia respetuosa) es venerado por grandes personalidades como Śrī Suka, el Señor Shiva, el jefe de los semidioses y el Señor Brahmā, el abuelo de todos los seres - maravilla de maravillas! El rapto nectarino de servidumbre a Śrī Rādhikā - eso también tú puedes darnos."]

 

 Pregunta: ¿Cuál es el verdadero significado de desapego?

 

 Nuestra línea es,

 

আসক্তিরহিত সম্বন্ধসহিত ।

বিষয়সমূহ সকলি মাধব ॥

'asakti-rahita,' 'sambandha-sahita,'

visaya-samuha sakali 'madhava'

 

"Cuando estés libre del apego material y establezcas una relación con el Señor, entonces verás que todo a tu alrededor es el Señor Mādhav Mismo."

('Vaiṣṇav ke?' Verso 12)

 

No debemos tener apego, sino tener una relación [con el Señor] - esta es nuestra línea; y el desapego es otra cosa, esa no es totalmente nuestra línea. No tenemos ningún apego sino con relación, esa es nuestra línea. Les dije el otro día: "Bhog tyāg, tyāg tyāg" - debemos renunciar al disfrute y renunciar a la renuncia. Esto es disfrute y renuncia, es un asunto diferente. En realidad no seguimos el desapego, sino que seguimos el no tener ningún apego y con relación.

 

No puedo explicarlo a todos apropiadamente, pero mis sentimientos vienen de esta manera, debemos tratar de entenderlo.

 

 Pregunta: Una vez dijo que cuando alguien quiere ir al baño en medio de un programa, significa que māyā quiere sacarnos del programa. ¿Podría hablar sobre la importancia de estar en el programa, en la clase?

 

 Recuerdo cuando lo dije. Lo que quise decir fue esto. Cuando éramos niños, éramos traviesos y solíamos jugar truant (Beng. Phankibaj, ফাঁকিবাজ, eludir, evitar) - realmente no necesitábamos ir al baño, pero no queríamos asistir a la clase, así que nos escondíamos y nos sentábamos en el baño. Esto es māyā. Si alguien realmente necesita ir al baño, puede ir al baño, esto no es un problema - no necesitamos ir al baño, pero nos sentamos allí para evitar la clase. [Su Divina Gracia se ríe.]

                        — • :: • —

 

 

     Traducido por: Mohita Krishna das

  Publicado originalmente en: http://scsmathinternational.com/guidance/2012/120722-SharingShunningAndShirking.php

 

Tags: 

Contenido relacionado: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos