Compromiso Apropiado

Por Su Divina Gracia, Om Viṣṇupād
Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj
Śrī Nabadwīp Dhām
14 de Noviembre 2010

Ayer vi que todos los devotos vinieron al programa, muy bien. Antes, hacían un programa solamente el domingo, y les dije: ustedes comen tres veces al día, van al baño todos los días, entonces por qué tienen el programa sólo una vez a la semana el domingo? Ellos dijeron: "Oh, no puedo ir al centro todos los días," pero he visto en algunos países que los devotos van al trabajo y del trabajo se van directamente al templo y se reúnen allí todos los días (los que viven lejos no pueden ir todos los días, pero los que viven cerca siempre van). Esto es asociación, y es una fuente de energía, de lo contrario si tienen un programa sólo el domingo, entonces en un mes son solamente cuatro o cinco días...

আর কবে নিতাইচাঁদ করুণা করিবে ।
কবে জীবে দয়া হইবে উদয়,
নিজ সুখ ভুলি' সুদীন-হৃদয়

ara kabe nitaichand karuna karibe
kabe jive daya haibe udaya,
nija-sukha bhuli' sudina-hrdaya
('Kabe habe bolo, se dina amar?')

Śrīla Bhakti Vinod Ṭhākur lo escribió. Muy bello...

Pregunta: ¿Cuál es el significado de este verso?

"Kabe jive daya haibe udaya" significa, "¿Cuándo estaré dando algún beneficio verdadero a los demás?" Un beneficio verdadero no es dar comida o ropa como hace la Misión Ramakrishna. "Dal, bhat, tarkari deher khadya (ডাল, ভাত, তরকারি দেহের খাদ্য)." Esto significa que dal, arroz, subji es el alimento del cuerpo material. Por ejemplo, están haciendo Ekadasi hoy y mañana su peso será de dos kilogramos menos. Pero cuál es el alimento del atma, del alma jiva? No es dal. Tienen que dar a los demás la oportunidad de cantar el Santo Nombre, deben traer a otros a la conciencia de Krishna. "Nija-sukha bhuli' sudina-hrdaya" significa que debemos olvidar nuestra propia felicidad. Śrīla Bhakti Vinod Ṭhākur está diciendo: "¿Cuándo olvidaré mi propio ser y pensaré en los demás?" Eso es llamado jive daya, dar beneficio verdadero.

Hay tres cosas: jive daya, Name ruchi, Vaishnava seva (misericordia hacia las almas, saborear el Santo Nombre, y servicio a los Vaishnavas). Mahāprabhu le dijo esto a Sanātan Goswāmī,

জীবে দয়া, নামে রুচি, বৈষ্ণব সেবা ।
ইহা বহি সনাতন নাহি অর ধর্ম্ম ॥

jive daya name ruchi vaisnava seva
iha bahi sanatana nahi ara dharma

"Se misericordioso con las almas, canta el Santo Nombre, y sirve a los Vaishnavas. Sanātan, además de esto, no hay ninguna otra religión."

Gurudev dijo una vez en su conferencia, "Yo quiero un poco de karela bhaji (করলা ভাজি, melón amargo frito), pero me están dando otra cosa." Entonces esto es karma. Ellos piensan, "Oh, voy a darle esto, esto. Mahārāj ha llegado a mi casa, y le daré algo amargo? No, tengo que darle algo dulce, va a ser mejor." Esto no es servicio, es seguir su mente. Entienden? Es necesario tener humor de servicio (seva-vrtti, সেবা-বৃত্তি).

Recuerdo que en otra conferencia Gurudev dijo: el Señor Mismo dice: "Quiero unos laddu (bolitas dulces de garbanzo)," pero ustedes le están dando una singara (samosa: empanada). Krishna es sencillo - Él dice que quiere algunos laddu, entonces denle un laddu y Él estará feliz, todo va a estar bien, pero ustedes le están dando una singara (samosa)...
· · • • • · ·

Traducido por: Mohita Krishna das
Publicado originalmente en: http://scsmathinternational.com/guidance/2010/101114-ProperEngagement.php

Tags: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos