Compromiso de Todo Corazón

 Por Su Divina Gracia, Om Viṣṇupād

Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj

Hablando con los devotos en Londres

9 de Octubre 2011, parte 1

 

 

 Hoy estoy muy feliz porque ayer hubo un festival de Vaiṣṇav sevā - el festival de desaparición de Śrīla Raghunāth Dās Goswāmī Prabhu, el festival de desaparición de Śrīla Raghunāth Bhaṭṭa Goswāmī Prabhu y el festival de desaparición de Śrīla Krishna Dās Kavirāj Goswāmī. Fue un buen día.

 

En realidad, este día es un día de Vaiṣṇav sevā. Śrīla Raghunāth Dās Goswāmī Prabhu nos enseñó cuáles deben ser las cualidades de un Vaiṣṇava y cuál debe ser la calidad de su práctica. Mahāprabhu le enseñó a Dās Goswāmī Prabhu, y lo que Dās Goswāmī Prabhu mostró, cómo él mismo practicaba, es un ejemplo para nosotros - es para nuestro beneficio.

 

Es un día de Vaiṣṇav sevā, pero no tenemos cualidades ni calificación - ki rupe paibo seva muni durachar ("Soy tan malvado, ¿cómo podré conseguir servicio?") - no tenemos ninguna calificación para servir a los grandes Vaiṣṇavas. Ese es nuestro principal problema. Pero esta calificación viene a través de la práctica, a través de la buena asociación, a través de una gran asociación, siguiendo la orden de Gurudev, la orden de Guru Mahārāj, la línea de Guru Mahārāj, el concepto, siguiendo la línea Rūpānuga. Debemos seguirla apropiadamente y perfectamente. Nuestro problema es que nos volvemos ciegos con deseos materiales (andhibhuta chaksu yara visaya dhulite, অন্ধীভূত চক্ষু যার বিষয ধূলিতে); no podemos ver las cosas apropiadas porque tomamos mala asociación y también debido a la mala práctica (practicar poco o no muy bien).

 

Es necesario practicar más. Podrán entenderlo mirando cuánto practicaba Raghunāth Dās Goswāmī.

 

Raghunāth Dās Goswāmī Prabhu quiso ir con Mahāprabhu muchas veces, pero Mahāprabhu le decía: "¡Vuelve a tu casa! No es necesario mostrar phalgu vairāgya, markat vairāgya (falsa renuncia del mono). Deja tu falsa renunciación. Puedes convertirte en un hombre de familia, no hay ningún problema, no es necesario mostrar una renuncia falsa, puedes mostrar la sinceridad interna (antare niṣṭhā), eso es bueno para ti. No muestres renunciación externa, es necesario tener renunciación interna."

 

অন্তরে নিষ্ঠা কর, বাহ্যে লোক-ব্যবহার

অচিরাৎ কৃষ্ণ তোমায় করিবে উদ্ধার

antare nistha kara, bahye loka-vyavahara

achirat krsna tomaya karibe uddhara

 

"Sé fijo internamente, y compórtate como todos los demás externamente. Krishna te rescatará pronto."

(Śrī Chaitanya-charitāmṛta, Madhya-līlā, 16.239)

 

Bahye loka-vyavahara (compórtate como todos los demás): pueden hacer de todo, pueden trabajar, pueden vivir una vida familiar, pero su familia debe ser la familia de Krishna. Entonces, achirat Krsna tomaya karibe uddhara: Krishna pronto les rescatará del ambiente material, del ambiente ilusorio. No se preocupen, Krishna les rescatará, les llevará a su hogar.

 

Esto es lo que Mahāprabhu le dijo a Śrīla Raghunāth Dās Goswāmī, y Dās Goswāmī Prabhu lo siguió hasta el final. Lo siguió todo. Volvió a su casa y más tarde se refugió en Nityānanda Prabhu. Cuando llegó con Nityānanda Prabhu, Nityānanda Prabhu le dijo que organizara algún Vaiṣṇav sevā, y él lo hizo. Luego, Dās Goswāmī Prabhu recibió la misericordia de Nityānanda Prabhu - Nityānanda Prabhu puso Sus pies de loto en su cabeza y le dijo: "Ahora puedes ir con Mahāprabhu, Él te aceptará." Y Mahāprabhu lo aceptó.

 

El punto es, "Yatha-yogya visaya bhunja' anasakta hana (যথাযোগ্য বিষয় ভুঞ্জ' অনাসক্ত হঞা, Cc, 2.16.238) — ustedes pueden servir a su familia pero sin ningún apego.”

 

আসক্তিরহিত সম্বন্ধসহিত

বিষয়সমূহ সকলি মাধব

'asakti-rahita,' 'sambandha-sahita,'

visaya-samuha sakali 'madhava'

 

"Cuando estés libre del apego material y establezcas una relación con el Señor, entonces verás que todo a tu alrededor es el Señor Mādhav Mismo".

('Vaiṣṇav ke?' Verso 12)

 

Sirvan sin ningún apego, pero con sambandha - debe haber una relación. Sirvan con una relación, mantengan el amor y el afecto y sirvan seriamente, con una relación. Cuando sirvan a una Deidad, deben pensar: "Yo estoy sirviendo a mis hijos", o "Estoy sirviendo a mis padres". Cuando sirvan a su Guru, piensen: "Yo estoy sirviendo a mi padre". Cuando ustedes sirvan, sirvan como un hijo, como una hija. A veces, cuando Gurudev se vuelve mayor, se vuelve como un bebé, y deberán servirle de la misma manera que cuando cuidan a su bebé. Cuando Gurudev se vuelve viejo, sus sirvientes lo sirven como si sirvieran a un bebé. Deben entender que es necesario tener una relación.

 

বিষয়ে যে প্রীতি এবে আছয়ে আমার

সেই মত প্রীতি হউক চরণে তোমার

visaye ye priti ebe achhaye amara

sei-mata priti hauk charane tomara

 

"Que yo pueda tener el mismo afecto y atracción a Tus pies que el que ahora tengo por las cosas materiales."

(Gītāvalī, 4.5, Śrīla Bhakti Vinod Ṭhākur)

 

Ustedes tienen amor y afecto por su familia, por sus padres u otros parientes de sangre, y la misma conexión, el mismo amor y afecto debe venir hacia su maestro espiritual, su líder espiritual - hacia el Guru y los Vaiṣṇavas.

 

Raghunāth Dās Goswāmī mostró cuáles son las cualidades de los Vaiṣṇavas, lo mostró para nosotros. Cuando se reunió con Mahāprabhu en Purī, ¿cómo comía? ¿Cuánto servicio hacía? Él servía durante veintidós horas y media y sólo usaba una hora y media para dormir, comer, etc. Pero nosotros estamos haciendo lo contrario: dormimos durante veintidós horas y media y servimos durante una hora y media. Hacemos lo contrario y tenemos tantas esperanzas y aspiraciones - queremos esto, queremos eso, y queremos aquello. Este es un medio ambiente material. Dās Goswāmī Prabhu usaba sólo una hora y media para su propias cosas. ¡Cuánto servía, cuánto tiempo daba para su Guru! Pero nosotros le estamos dando tiempo a nuestro propio disfrute, por eso es que no estamos recibiendo tanto beneficio. ¿Cuál es la culpa de Gurudev? ¡Es culpa nuestra! ¿Por qué no estamos recibiendo beneficios? Porque nos estamos usando para nuestro propio disfrute. Debemos usarnos para el disfrute de Gurudev, para el disfrute de las Deidades - debemos entregarnos para su disfrute. Si ustedes se ocupan en su propio disfrute, ¿cómo obtendrán alivio y beneficio? Esto es lo que Śrīla Dās Goswāmī Prabhu nos enseña.

                           — : • : —

 

  Publicado originalmente en: http://scsmathinternational.com/guidance/2011/111009-WholeheartedEngagement.php

    Traducido por: Mohita Krishna das

 

Tags: 

Contenido relacionado: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos