¿Cuándo me Impactará?

 Por Su Divina Gracia, Om Vishnupad

Srila Bhakti Nirmal Acharya Maharaj

Sri Nabadwip Dham, clase de tarde, parte 2

7 de Noviembre 2012

 

 

 Desde tiempos inmemoriales están yendo y viniendo...

 

কয় বার এলি কয় বার গেলি

তবু তত্ত্ব না শিখিলি

নিজের মাথা নিজে খাইলি

দোষ দিবি কারে ভাই ?

kaya bara eli kaya bara geli

tabu tattva na sikhili

nijer matha nije khaili

e-dosa dibe kare bhai?

 

"Yendo y viniendo, y nunca aprendes nada. Has estado alimentando a tu propio cerebro, ¿A quién culparás ahora, hermano?"

 

দিন যায় মিছা কাজে নিশা নিদ্রাবশে

নাহি ভাবি মরণ নিকটে আছে বসে

dina yaya michha kaje nisa nidra-base

nahi bhavi marana nikate achhe base

 

"Mis días pasan en trabajos inútiles y las noches se desperdician en dormir. Nunca se me ocurre que la muerte está sentada a mi lado."

('Durlabha manava janma labhiya' por Srila Bhakti Vinod Thakur)

 

El tiempo pasa - los días se van uno por uno, pero estamos atados por Maya.

 

মহান্ত-স্বভাব এই তারিতে পামর

নিজ-কার্য্য নাহি তবু যান তার ঘর

mahanta-svabhava ei tarite pamara

nija karya nahi tabu yana tara ghara

 

"Es la práctica general de todas las personas santas liberar a los caídos. Por lo tanto, ellos van a las casas de las personas, aunque no tienen ningún asunto personal allí."

(Sri Chaitanya-charitamrita, Madhya-lila, 8.39)

 

Aquí se dice: ¿cuál es el trabajo de Gurudev? Gurudev es el asistente personal del Señor:

 

সাক্ষাদ্ধরিত্বেন সমস্ত-শাস্ত্রৈ-

রুক্তস্তথা ভাব্যত এব সদ্ভিঃ

কিন্তু প্রভোর্যঃ প্রিয় এব তস্য

বন্দে গুরোঃ শ্রীচরণারবিন্দম্

saksad-dharitvena samasta-sastrair

uktas tatha bhavyata eva sadbhih

kintu prabhor yah priya eva tasya

vande guroh sri-charanaravindam

 

"Ofrezco mis obediencias a los pies de loto de Sri Guru, a quien todas las Escrituras proclaman como el Señor Mismo, y es considerado así por los sadhus, además, también es el amado devoto del Señor."

(Sri Sri Gurvastakam, 7)

 

Gurudev, el devoto más querido del Señor, viene aquí por orden del Señor y cuando el Señor lo ordena él se va. ¿Por qué viene el Guru? Para darnos el mensaje (katha) del Señor y llevar nuestro mensaje al Señor - si le decimos algo a Gurudev, él puede enviar nuestro mensaje al Señor.

 

Hoy tenemos la oportunidad de hablar sobre el mensaje de Gurudev. Gurupadpadma es el asistente propio del Señor,

 

সাক্ষাদ্ধরিত্বেন সমস্ত-শাস্ত্রৈ-

রুক্তস্তথা ভাব্যত এব সদ্ভিঃ

কিন্তু প্রভোর্যঃ প্রিয় এব তস্য

বন্দে গুরোঃ শ্রীচরণারবিন্দম্

saksad-dharitvena samasta-sastrair

uktas tatha bhavyata eva sadbhih

kintu prabhor yah priya eva tasya

vande guroh sri-charanaravindam

 

"Ofrezco mis obediencias a los pies de loto de Sri Guru, a quien todas las Escrituras proclaman como el Señor Mismo, y es considerado así por los sadhus, además, también es el amado devoto del Señor."

(Sri Sri Gurvastakam, 7)

 

El Guru es el asociado más querido del Señor, él viene cuando el Señor le envía hacer Su deber en este mundo. Nosotros somos almas pobres y caídas, hemos caído en este mundo, pero hay una búsqueda amorosa por el sirviente perdido - ¡el Señor nos está buscando! "Kabe asi' madhava ama karibe sevan: ¿cuándo vendrá Madhav y Me servirá?" (কবে মাধব 'মাধব করিবে' করিবে সেবান, Cc, 2.4.39). ¡Él nos está buscando! Tan bajo, hemos caído en este mundo material y hemos sido adversos a Krishna desde tiempos inmemoriales, pero el Señor nos envía a Su propio hombre para llevarnos a todos de regreso: "Ve, Mi hijo está en el cautiverio de la ilusión, se ha olvidado de todo - ve y tráelo de vuelta!"

 

Pero no podemos escuchar nada... Ya han oído esta historia. Una vez, el Guru de los semidioses Brihaspati llegó a Indraloka. En ese momento Indra estaba ocupado con las apsaras (bailarinas celestiales) y no atendió a Brihaspati, por lo que Brihaspati lo maldijo, "Indra, ¡tú nacerás como un cerdo!" Indra comenzó a llorar, pero Brahma se le acercó y le dijo: "No llores, tu Guru te dio esa maldición, así que debes nacer como un cerdo, pero cuando nazcas como un cerdo, yo iré como tu Guru y te rescataré."

 

Cuando llegó el momento, Brahma se acercó a Indra (quien estaba en su cuerpo de cerdo) y comenzó a explicarle quién era. Le explicó a Indra tantas cosas, muchas veces, pero "ami tava nitya dasa bhuliya mayara basa -  yo vivo en la ilusión olvidando que soy Tu sirviente eterno."

 

কৃষ্ণ ভুলি' সেই জীব অনাদি-বহির্ম্মুখ

অতএব মায়া তারে দেয় সংসার-দুঃখ

krsna bhuli' sei jiva anadi-bahirmukha

ataeva maya tare deya samsara-duhkha

 

"Habiendo olvidado a Krishna, el alma deambula por todo el universo. Siendo así cubierta por la ilusión, el alma pasa por mucho sufrimiento material."

(Sri Chaitanya-charitamrita, Madhya-lila, 20.117)

 

Hemos olvidado al Señor y como resultado estamos sufriendo, ardiendo en los tres tipos de miserias...

 

Entonces, Brahma le habló a Indra, diciendo: "¡Indra, ven! Ni siquiera puedes imaginarlo, pero tú eres Indra y yo soy Brahma". Indra no estaba impresionado, "¿Qué Indra? ¡Yo soy un cerdo!" Brahma lo intentó de nuevo, "¡Ven, tú solías beber néctar!" pero Indra dijo: "¿De verdad? ¡Aquí también estoy bebiendo néctar! [el excremento]" Así hablamos nosotros, las almas condicionadas de este mundo - una y otra vez... ¡Nos hemos vuelto ciegos!

 

ঐছন আমার মন ফিরে যেন অন্ধজন

সুপথ বিপথ নাহি জানে

না লইনু সৎ মত অসতে মজিল চিত

তুয়া পায়ে না করিনু আশ

aichhana amara mana phire yena andha jana

supatha vipatha nahi jane

na la-inu sat mata asate majila chita

tuya paye na karinu asa

 

"Mi mente deambula como un ciego que no puede distinguir el camino correcto del camino equivocado. Nunca he aceptado el concepto apropiado. Mi mente ha estado inmersa en la ilusión, y nunca he aspirado a Tus pies".

('Thakura Vaishnava-gana' por Srila Narottam Das Thakur)

 

¡No aceptamos el concepto verdadero! Nuestra mente está ciega, no sabe cuál es el camino correcto y cuál es el camino equivocado, no sabe cómo puede obtener un beneficio verdadero, ni quién es su verdadero amigo. Pero Gurupadpadma lo sabe. Es por eso que los sadhus siempre vienen a este mundo - siempre vienen a rescatarnos, a las almas bajas y caídas.

 

Entonces, Brahma fue con Indra en la forma de un Guru y lo llamó, "¡Vamos!" Pero Indra no lo entendió... Habían pasado ya muchos años, y ¿qué hizo Brahma al final? Él vio que Indra tenía mucho apego a su familia, así que mató a sus hijos (cerdos), uno por uno. Brahma dijo: "¡Tú no entiendes! ¡Yo soy tu amigo!" pero Indra solo se enojó más, "¿¡Qué beneficio has venido a darme! ¡¡Has matado a todos mis hijos!!" Incluso entonces, Indra no lo entendió. Entonces, su último apego era su esposa (un cerdo). Brahma también la mató. Después de eso, Indra se sintió miserable sin su esposa, y lloró: "¡Lo he perdido todo! ¿Qué voy a hacer ahora?" Luego comenzó a escuchar. Escuchó, escuchó, y finalmente el Hari-katha entró en su oído...

 

Mientras tengamos apego material, el Hari-katha, el Krishna-katha no entrarán en nuestro oído.

                          — • :: • —

 

  Publicado originalmente en: http://scsmathinternational.com/guidance/2012/121107-WhenWillItHitHome.php

     Traducido por: Mohita Krishna das

 

 

Tags: 

Contenido relacionado: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos