Día Alegre en Siliguri (4) Pasatiempos de las Deidades: "Toma esto, Mādhava!"

 Por Su Divina Gracia, Om Viṣṇupād

Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj

Siliguri, aniversario de la instalación de la Deidad

27 de Mayo 2017, parte 4

 

 

 

 Ustedes han oído la historia de ksir-chor Gopīnāth - la historia de cómo Gopīnāth robó leche condensada (ksir) para Mādhavendra Purī.

 

"Yo iré a Vṛndāvan solo, no me mezclaré con nadie - quiero obtener el darshan del Señor", pensando de esta manera, Mādhavendra Purī llegó a la orilla del Govinda Kuṇḍa en Vṛndāvan y se sentó allí bajo un árbol. Por la noche, un pastorcillo se le acercó con un poco de leche:

 

"¡Mādhav, bebe esta leche!" le dijo el niño.

 

"¿Cómo sabías que he estado aquí sentado sin comer?" preguntó Mādhavendra Purī.

 

"En este pueblo, si alguien come, recibe comida, y si alguien no come, también recibe comida."

 

(Mādhavendra Purī era ayachita-vritti, no mendigaba - si conseguía algo, lo comía, y si no tenía nada, entonces no comía nada.)

 

"Vendré más tarde a buscar la olla de Mi madre. Ella oyó que un sādhu estaba sentado aquí solamente cantando el Santo Nombre desde la mañana hasta la tarde y que no tomando ninguna comida. Al oír esto, ella envió esta leche para usted", explicó el niño.

 

"¿Dónde vives?" preguntó Mādhavendra Purī.

 

"Yo vivo en este pueblo."

 

"¿Qué haces?"

 

"Yo pastoreo a las vacas," contestó el muchacho, "por favor, beba la leche y guarde la olla, Yo vendré a buscarla más tarde." Y el niño se fue rápidamente.

 

Cuando Mādhavendra Purī bebió esa leche, obtuvo Krishna-prema. Pensó: "Esto es néctar! He bebido leche muchas veces en Bengala, pero este niño me dio leche aquí en Vṛndāvan, y pienso que esto no es leche, ¡pienso que es néctar!" Terminó la leche y esperó al niño. "¿Cuándo regresará el muchacho? Le preguntaré quién es", pensó. Luego, llegó la noche y, cansado, Mādhavendra Purī finalmente se quedó dormido.

 

El niño se le apareció en un sueño y le dijo: "Tú me estás buscando, quieres saber quién soy... Yo soy Govardhan-dhari Gopāl – Vajranabha, el nieto de Krishna, Me instaló. He estado aquí sufriendo mucho. Durante los tiempos de opresión, cuando Kala Pahar estaba destruyendo los templos, el pūjārī me puso bajo su uttariya y me escondió en la selva. Todavía estoy aquí, cubierto por la tierra, pasando mucha austeridad! ¡Rescátame de aquí! Ven y restablece Mi adoración y servicio." Gopāl le dijo esto a Mādhavendra Purī y se fue.

 

Cuando Mādhavendra Purī se despertó, se lamentó: "¡Oh, no, cómo no pude reconocerlo! Él, para cuyo servicio he venido aquí a Vṛndāvan, vino a servirme y se fue! He venido aquí para servir a Krishna, pero Él vino a decirme que beba la leche - más bien, Él me sirvió! ¡Cuán desafortunado soy! ¡El vino justo delante de mí, pero no pude reconocerlo!"

 

Luego, él fue con los aldeanos y les dijo: "¡La Deidad de su aldea está aquí en la selva!" Alguien le creyó, alguien no le creyó. Algunos hombres que le creyeron dijeron: "Está bien, vamos, veamos dónde está la Deidad". Abriéndose paso a través de la espesa selva, finalmente encontraron a la Deidad.

 

Pusieron a Gopāl encima de una roca y lo apoyaron contra otra roca, y todas las gopīs (las muchachas de la aldea) trajeron agua allí, llevándola en sus cabezas en vasijas. De esta manera, hicieron un abhiṣekh y bañaron al Señor. Después de eso, hubo un gran festival (annakut mahotsav).

 

Algún tiempo después, Gopāl volvió a aparecerse a Mādhavendra Purī y le dijo: "Tú me bañas con agua todos los días, pero Mi cuerpo está muy caliente. Tráeme un poco de sándalo y alcanfor de Odisha." Entonces, Mādhavendra Purī se dirigió a Odisha.

 

En su camino, llegó a un templo de Gopīnāth y se sentó allí. Vio que el pūjārī estaba ofreciendo ksir a Gopīnāth. Nadie en esa área sabía que él no estaba pidiendo, así que nadie le ofreció ningún ksir, pero de alguna manera el deseo de probar ese ksir vino a su mente. Cuando sintió ese deseo, pensó: "¡Mi lengua es codiciosa, no me quedaré aquí! Me iré y me quedaré en algún lugar vacío del mercado." Y se fue.

 

Pero Gopīnāth llegó a saber que Mādhavendra Purī quería probar ese ksir, así que cuando el pūjārī de Gopīnāth ofreció un bhog, Gopīnāth escondió uno de los potes con ksir debajo de Su altar. Más tarde esa noche, cuando el pūjārī puso al Señor a dormir y se fue a dormir él mismo, vio a Gopīnāth en un sueño: "¡Oh pūjārī!, tú no lo sabes, pero Mi muy querido devoto Mādhavendra Purīpād está en un mercado vacío cercano. Yo he robado un poco de ksir de tu ofrenda para él - ¡Ve con él y dale ese ksir!" Entonces el pūjārī preguntó: "¿Cómo voy a reconocer Mādhavendra Purī? Hay tanta gente en el mercado..." Gopīnāth le dijo: "Ve y grita, '¿Dónde está Mādhavendra Purī? Gopīnāth ha robado ksir para ti!'" Entonces, el pūjārī despertó. Él fue al templo y vio que era verdad, ¡realmente había una pote de ksir allí! Tomó ese pote de ksir y se fue al mercado gritando,

 

"¿Dónde está Mādhavendra Purī? ¿Dónde se fue? ¡Gopīnāth ha robado ksir para ti!"

 

"Yo soy Mādhavendra Purī", admitió Mādhavendra Purī.

 

"Prabhu", le dijo el pūjārī humildemente, "Gopīnāth ha robado este ksir para ti". De inmediato cayó a los pies de Mādhavendra Purī y le dio el pote de ksir.

 

Cuando Mādhavendra Purī tomó ese prasād ksir, recibió mucho Krishna-prema. Rompió el pote en pedazos pequeños y también se comía esos pedacitos, y cada vez que lo comía era nuevamente abrumado con Krishna-prema.

 

Entonces pensó: "Si me quedo aquí esta noche, todos sabrán lo que ha pasado, no me quedaré aquí", y él se alejó. Pero antes de que pudiera llegar a Purī, la noticia ya se había extendido allí - el nombre y la fama corren delante del devoto. Todos ya sabían que Gopīnāth había robado ksir para Mādhavendra Purī y todos lo trataron con mucho honor, "Prabhu, ¿hay algún otro gran devoto como tú? ¡Gopīnāth ha robado ksir para ti!"

 

Así es como el Señor roba para su devoto.

                       — : • : —

 

 

     Traducido por: Mohita Krishna das

  Publicado originalmente en: http://scsmathinternational.com/guidance/2017/170527-JoyousDayInSiliguri-4.php

 

Tags: 

Contenido relacionado: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos