Día Alegre en Siliguri (5) Pasatiempos de las Deidades: "¡Se Mi Testigo!"

 Por Su Divina Gracia, Om Viṣṇupād

Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj

Siliguri, aniversario de la instalación de la Deidad

27 de Mayo 2017, parte 5

 

 

 Y también hay una historia más de Sākṣī-Gopāl, la historia de cómo el Señor da testimonio para Su devoto. Si leen el Chaitanya-charitāmṛta, obtendrán todo allí - lo que hoy les he contado está todo en el Chaitanya-charitāmṛta.

 

Había una vez un brāhmaṇ que se convirtió en un vanaprastha, y, dejando a su familia, hijos, etc., se fue en una peregrinación a todos los lugares sagrados. Un día, él llegó a Vṛndāvan y encontró a otro brāhmaṇ menor (chota-vipra). Hay brāhmaṇās diferentes: hay kulin brāhmaṇās (de casta alta), y hay brāhmaṇās de castas inferiores. El brāhmaṇ más viejo era un kulin brāhmaṇ.

 

El brahmán más joven le dijo: "Yo puedo ayudarle. ¿Cómo va a llevar todas sus cosas alrededor de los lugares sagrados? Permítame que le ayude." El brāhmaṇ estuvo de acuerdo, y juntos visitaron todos los lugares sagrados.

 

El brāhmaṇ mayor se complació con el joven brahmán y le dijo: "Mi casa está cerca de tu aldea. Yo sólo tengo una hija pequeña - cuando vuelvas a casa, puedes casarte con ella. Te daré a mi única hija."

 

"No, no. ¿Cómo puede ser esto?" - dijo el joven brāhmaṇ. "Usted es un brāhmaṇ de alta casta, y yo soy de una casta inferior. ¿Su esposa e hijos no se enfadarán?"

 

"No tienes que preocuparte por eso."

 

"Pero yo no le ayudé por los lugares sagrados para conseguir una esposa... le ayudé para mi beneficio espiritual (punya)."

 

"Ella es mi hija, así que yo decido eso. Te la doy a ti. Además te lo prometo delante de Gopāl. Él es el testigo." Entonces le dijo a Gopāl (una Deidad en uno de los templos de Vṛndāvan), "Gopāl, le estoy dando mi hija a él - si alguien se opone, Tú darás testimonio."

 

Entonces, el brāhmaṇ mayor regresó a su casa, y todos fueron a verlo ("Oh, nuestro padre ha regresado de la peregrinación!"). Luego, él les dijo a todos: "Cuando estaba en la peregrinación, conocí a un brāhmaṇ que me ayudó mucho. Yo le prometí a mi hija." Cuando oyeron quién era el muchacho, la esposa del brahmán le dijo: "¡Te dejaré!", el hijo le dijo: "Voy a irme de la casa!" Alguien más dijo: "¿Cómo pudiste, un kulin brāhmaṇ, dar a tu hija a un tonto que no sabe escribir o leer?!" Todos se opusieron...

 

Pasaron dos meses después de esto, y el joven brāhmaṇ llegó donde el brāhmaṇ mayor diciendo: "Me lo has prometido delante de Gopāl, ¿por qué te callas ahora? ¿Qué chica querías darme?" Al oír hablar de su hermana, el hijo del brāhmaṇ salió con un palo: "Tú, un brāhmaṇ menor, un enano, viniste a tomar la luna del cielo! ¡Quieres obtener toda la riqueza y la fortuna de mi padre!" El brāhmaṇ huyó de allí y fue con los ancianos de la aldea.

 

"¿Qué pasó?" Le preguntaron.

 

"Este brāhmaṇ me dio su palabra en un lugar sagrado, Gopāl es el testigo. Yo no fui en la peregrinación con él por su hija, pero él me la ha prometido, y si no cumple su palabra, será un pecado para él. Por eso fui con él."

 

"Muy bien," dijeron los ancianos. "Entonces que Gopāl dé testimonio, entonces todo estará bien." El hijo del brāhmaṇ también estuvo de acuerdo, "Sí, si Gopāl da testimonio, entonces está todo bien." Pero el brāhmaṇ se enojó con su hijo, pensó, "¡Oh Gopāl, por favor, ayúdame a mantener mi palabra!"

 

Entonces, el joven brāhmaṇ fue a Vṛndāvan. Llegó donde Gopāl y le dijo, "¡Gopāl! ¡Vamos! ¡Debes dar testimonio!"

 

"¿Cómo voy a ir? Yo soy una Deidad, no voy a ninguna parte."

 

"¿Por qué no puedes? ¿Cómo estás hablándome entonces? Si Tú puedes hablar, seguro que puedes caminar."

 

"Está bien, está bien, voy a ir... Pero debes cocinar un kilo de arroz para Mí todos los días - Voy a caminar mucho y tendré hambre, así que debo comer bastante. Y caminaré detrás de ti. Tú no debes mirar hacia atrás, si miras atrás hacia Mí en algún lugar, Yo me quedaré quieto en ese lugar."

 

"Bien, pero ¿cómo voy a saber que Tú estás caminando detrás de mí?"

 

"Podrás oír el sonido de las campanas de tobilleras."

 

Entonces, el joven brāhmaṇ y Gopāl empezaron a caminar. Llegaron a Vidyanagar en Tamil Nadu y, antes de entrar a la aldea, el brahmán de pronto tuvo un fuerte deseo de mirar hacia atrás y ver si Gopāl estaba viniendo. Miró hacia atrás y vio a Gopāl de pie, con un rostro sonriente. Gopāl le dijo: "Ahora trae a tu gente aquí. Voy a darles testimonio." El joven fue al pueblo y llamó a todos, "Gopāl ha venido desde Vṛndāvan para dar testimonio!"

 

Al final, construyeron un gran templo de estilo real en ese lugar, el brāhmaṇ se casó, y todo estuvo bien.

 

Cuando un rey de Odisha fue a conquistar Tamil Nadu, ganó la guerra y llegó donde Gopāl. Él dijo, "¡Oh Gopāl, cualquier riqueza que tengo es toda Tuya!" Y llamó a Gopāl a su reino. Gopāl respondió: "Primero construye un templo para Mi, y luego iré." Entonces, el rey construyó un templo y se llevó a Gopāl para Odisha.

 

En Bengala, cuando una mujer usa brazaletes de caracolas, todos entienden que está casada, y en Odisha si una niña lleva un aro en la nariz, está casada, y si no lleva un aro en la nariz, no está casada. Entonces, cuando el rey hizo un gran templo y un gran festival, la reina dijo: "Si el Señor tuviese un agujero en Su nariz, podría darle mi aro de nariz - Él es mi marido..." Entonces llegó la noche, y Gopāl apareció ante la reina en un sueño. Él dijo: "¡Oh reina! Yo tengo un agujero en Mi nariz, pero el anillo de la nariz se ha caído. El agujero en Mi nariz es muy grande, tú nunca has visto un agujero tan grande, por favor haz un aro de nariz para él." La reina hizo un gran aro de nariz de un kilo para Gopāl, y hubo otro festival.

 

El Señor acepta todo de Sus devotos. "Bhaktera adhin Bhagavān": Él es controlado por Sus devotos, Él hace lo que desean Sus devotos.

 

ভক্তের হৃদয়ে সদা গোবিন্দ-বিশ্রাম ।

গোবিন্দ কহেন—মম বৈষ্ণব পরাণ ॥

bhaktera hrdaye sada govinda-visrama

govinda kahena—mama vaisnava parana

 

Govinda siempre reside en los corazones de Sus devotos. Govinda dice: "Los Vaiṣṇavas son Mi vida y Mi alma."

                      — : • : —

 

 

    Traducido por: Mohita Krishna das

  Publicado originalmente en: http://scsmathinternational.com/guidance/2017/170527-JoyousDayInSiliguri-5.php

 

Tags: 

Contenido relacionado: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos