Dominado y Pateado

Por Su Divina Gracia, Om Viṣṇupād
Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj
11 de Abril 2013

En los tiempos de Śrīla Bhakti Siddhānta Saraswatī Ṭhākur - he contado esta historia antes - un brahmachārī se casó y llegó con su esposa ante Śrīla Prabhupād diciendo: "Prabhupād, sé que es muy triste pero nos hemos casado... Esta es mi esposa..." Śrīla Bhakti Siddhānta Saraswatī Ṭhākur le respondió: "Muy bien, qué puedes hacer ahora? Aun puedes hacer servicio, servicio al Vaishnava, etc. Puedo decirte cuál es tu deber". Hay cuatro principios regulativos - dyuta, pana, striya, suna [jugar, tomar intoxicantes, mezclarse libremente, comer carne] - y Śrīla Prabhupād le explicó a ese brahmachārī lo que se denomina striya.

Striya no es solamente sexo ilícito - si tienes tu esposa verdadera, legal (stri), allí puede suceder a veces también striya. Esto se llama "stroin" (স্ত্রৌণ) en bengalí: ser dominado, excesivamente apegado, muy atraído a su esposa. Que significa estar controlado y sometido por su esposa (স্ত্রীর বশীভুত, strir bosibhuta). En otras palabras, stroin significa convertirse en un sirviente de su esposa.

Pueden vivir como un casado, todo está bien, pero no se conviertan en sirvientes de su esposa, no se vuelvan controlados por ella. Estas son palabras Prabhupād Śrīla Bhakti Siddhānta Saraswatī Ṭhākur, no mías!

Śrīla Prabhupād le explicó a ese hombre: tienes que trabajar, ganar dinero, y tu esposa va a cocinar; después de que ella haya ofrecido el bhog, ella tomará en primer lugar ese prasad y tú tomarás prasad después de ella - entonces no tendrás la mentalidad de que tu esposa es tu sirvienta. Tú eres un sirviente de Krishna (Krishna das) y no debes pensar que eres el maestro (prabhu) de tu esposa - tu maestro (prabhu) y el de ella es Krishna.

Lo entienden? Estas son palabras muy duras... Ahora van a decir: "Oh, Mahārāj siempre está parando a los devotos de casarse!" Esto no es verdad. [Su Divina Gracia se ríe.] No estoy en contra de la vida matrimonial, pero estoy en contra de esta vida "stroin". Cuando un brahmachārī se casa y se convierte en un sirviente de su esposa, eso es muy malo.

"Oh, cuánto tiempo he sido esclavo de la lujuria, la ira, la codicia, etc.! Cuántas veces ustedes (la ira, la lujuria, etc.) me han pateado! ¿Cuántas patadas he tenido que tolerar de ustedes? Siempre me patean, tengo que tolerar tanto..."

Jay Śrīla Guru Mahārāj ki jay!
Harinam saṅkīrtan ki jay!
· · • • • · ·

Traducido por: Mohita Krishna das
Publicado originalmente en: http://scsmathinternational.com/guidance/2013/130411-HenpeckedAndKicked.php

Tags: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos