El Humor de un Sirviente (Govinda)

 Por Su Divina Gracia, Om Viṣṇupad

Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj

Śrī Nabadwīp Dhām,

22 de Febrero, 2015

 

 

 Para el servicio del Señor, para el servicio de su Guru, ustedes pueden cometer alguna ofensa, pero para su propio disfrute no pueden cometer ninguna ofensa. Śrī Chaitanya Mahāprabhu mostró esto con el ejemplo de Govinda; ya lo han escuchado del Śrī Chaitanya-charitāmṛta.

 

Un día, Śrī Chaitanya Mahāprabhu había estado bailando y cantando todo el día, y por la noche estaba tan cansado que se quedó dormido en la entrada de Su habitación. Govinda, Su sirviente, todos los días masajeaba Sus pies, pero esta vez no podía entrar en la habitación. Le pidió a Mahāprabhu,

 

“Prabhu, ¿podrías moverte, por favor? Quiero entrar...”

 

“No, no puedo hacerlo. Estoy muy cansado...”

 

“Hago este servicio todos los días. ¿No voy a hacerlo hoy?”

 

“Ese es tu asunto. Ya sea que lo hagas o no lo hagas, es tu responsabilidad...”

 

Eso se llama sinceridad; lo que hago, tengo que hacerlo todos los días. Algunos están haciendo pūjā, adoración, por un día, y después de eso ya no lo hacen, pero si tienen una deidad, si tienen un altar en su casa, deben adorarla todos los días. Si hacen una ofrenda para su deidad, o en el altar, entonces deben hacer esa ofrenda todos los días. Ustedes comen todos los días, van al baño todos los días, entonces también deben alimentar a su deidad todos los días. Esto es sinceridad.

 

Entonces, Govinda servía a Mahāprabhu todos los días, pero ese día Mahāprabhu no le permitió entrar en la habitación. Govinda pensó: “¡Oh, yo hago este servicio todos los días, ¿debería dejar mi servicio hoy? ¡No!”. Entonces, ¿qué hizo? Él puso su uttarīya* sobre el cuerpo de Mahāprabhu, pasó sobre Él, y puso el polvo que cayó de sus pies en su cabeza.

 

Después que terminó de masajear los pies de Mahāprabhu, él se quedó en la habitación y se durmió. Mahāprabhu tomó un buen descanso y, cuando se despertó a media noche, vio que Govinda aún estaba adentro.

 

 “¡¿Por qué sigues aquí?! ¿Por qué no fuiste a tomar prasādam y a descansar?”

 

“¿Cómo podría ir? Tú estás en la entrada.”

 

“¿Cómo llegaste aquí entonces?”

 

“En ese momento yo entré para Tu servicio, pero para mi propio disfrute — para dormir y comer — no puedo pasar sobre Tu cuerpo”

 

Este es el humor de un sirviente...

 

De esta forma Mahāprabhu nos enseña, por medio de Sus devotos. A partir de este ejemplo, pueden entender cómo uno puede cometer una ofensa por el servicio, pero no para el propio disfrute.

 

 * Uttarīya, una prenda superior usada sobre el hombro derecho y bajo el brazo izquierdo.

             ________________________________

 

 

 Publicado en Inglés en: http://scsmathinternational.com/guidance/2015/SAchM-150222-ServitorsMood-Govinda.php

 

    Traducción: Mohita Kṛṣṇa Dās

                          Rohini Nandana Dās

     Corrección: Ānanda Kṛṣṇa Dās

 

Tags: 

Contenido relacionado: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos