El Poder del Santo Nombre: El Amor es el Arma

 Por Su Divina Gracia, Om Viṣṇupād

Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj

Śrī Nabadwīp Dhām

14 de Diciembre 2010

 

 

 Mahāprabhu dijo,

 

প্রতি ঘরে ঘরে গিয়া কর এই ভিক্ষা

'বল কৃষ্ণ, ভজ কৃষ্ণ, কর কৃষ্ণ শিক্ষা'

 

prati ghare ghare giyā koro ei bhikṣā

‘bala kṛṣṇa, bhaja kṛṣṇa, kara kṛṣṇa-śikṣā’

(Śrī Chaitanya-bhāgavata, Madhya-kāṇḍa, 13.9)

 

“Vayan de casa en casa y pidan a la gente, ‘canten el Nombre de Kṛṣṇa, adoren a Kṛṣṇa, sigan las enseñanzas de Kṛṣṇa’.”

 

Vayan a todas las casas, pídanles que digan, “¡Kṛṣṇa!”, que tomen el Nombre de Kṛṣṇa, y que hagan lo que enseña Kṛṣṇa. ¿A quién Mahāprabhu dio esta orden? A Nityānanda y Haridās.

 

শুন শুন নিত্যানন্দ, শুন হরিদাস

সর্ব্বত্র আমার আজ্ঞা করহ প্রকাশ

 

suno suno nityānanda, suno haridāsa

sarvatra amāra ājñā karaha prakāśa

(Śrī Chaitanya-bhāgavata, Madhya-kāṇḍa, 13.8)

 

“¡Escucha, Nityānanda! ¡Escucha, Haridās! ¡Hagan conocer a todos mi orden!”

 

Mahāprabhu dio una orden a Nityānanda y a Haridās para ir casa por casa, y Nityānanda dijo: “Si debo ‘prati ghare ghare giyā’ (ir casa por casa, a cada casa), ¡entonces tengo que ir primero a rescatar a esos Jagāi y Mādhāi! ¡Yo iré primero a rescatar a los dos peores y más notorios borrachos!”

 

Así, Nityānanda fue a su casa. En el camino, la gente del lugar trató de detenerlo, “¡Prabhu, por favor, no vayas allí! ¡No vayas allí! ¡Hay dos borrachos muy malos!” Haridās fue detrás de Nityānanda Prabhu y al oír esto, se asustó, pero Nityānanda no prestó atención. Él fue donde Jagāi y Mādhāi—estaban completamente borrachos—y les dijo: “Jagāi y Mādhāi, digan, ‘¡Hare Kṛṣṇa!’” Ellos lo miraron y rugieron, “¡¿Qué?!”

 

Después de haber escuchado los gritos Haridās Ṭhākur huyó, él estaba tan asustado que de hecho cayó en un desagüe. Le dijo a Nityānanda,

 

“La gente local te dijo que no fueras allí, ¡pero aun así fuiste! ¿Por qué?”

 

“Mahāprabhu dijo que fuera de casa en casa...”

 

Al día siguiente fueron allí de nuevo, y esta vez Jagāi y Mādhāi golpearon a Nityānanda. Haridās inmediatamente se escapó y le dio la noticia a Mahāprabhu: “Esto está sucediendo”. Mahāprabhu llamó al Sudarśan y corrió allí.

 

Al ver al Sudarśan, Nityānanda Prabhu le dijo a Mahāprabhu: “¡¿Qué es esto?! ¡Tú prometiste que en esta era de Kali no llamarías al Sudarśan! ¿Si Tú no los rescatas, quién los rescatará? Prometiste que en esta era darías amor y afecto a las almas condicionadas. En esta era de Kali, no hay armas. Mṛdaṅga, kartal, el amor y el afecto son las armas, no gritar, golpear, o matar. ¡El Amor y el afecto, estas son Tus armas para rescatarlos!”

 

Mahāprabhu estuvo de acuerdo, y Nityānanda les dijo a Jagāi y Mādhāi, “¡Ustedes pueden golpearme, no hay problema, pero al menos una vez digan, ‘¡Hare Kṛṣṇa!’ ¡Canten el Santo Nombre! ¡Golpéenme si quieren, pero tomen el Nombre de Kṛṣṇa una vez!”...

            ____________________________________

 

Publicado en Inglés en: http://scsmathinternational.com/guidance/2010/101214-PowerOfHolyName-LoveIsWeapon.php

 

Traducción y corrección: Mohita Kṛṣṇa Dās, Rohini Nandana Dās

 

Tags: 

Contenido relacionado: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos