En la Ribera del Yamuna

 Por Su Divina Gracia, Om Vishnupad

Srila Bhakti Nirmal Acharya Maharaj

Sri Radhastami, clase del mediodía,

Siliguri

6 de Septiembre 2019

 

 [Su Divina Gracia está cantando el kirtan 'Radha-bhajane yadi mati nahi bhela', y hace el siguiente comentario:]

কেবল মাধব পূজয়ে সো অজ্ঞানী

রাধা অনাদর করই অভিমানী

kevala madhava pujaye so ajnani

radha anadara kara-i abhimani

"Quien adora solo a Krishna es un ignorante. Quien no adora a Sri Radha es un egoísta".

Uno debe ser ignorante para adorar solamente a Madhav. Algunos solo adoran a Gopal - solo cantan "Gopal, Gopal", pero no adoran a Srimati Radharani. Si alguien no tiene afecto por Radharani, se vuelve abrumado por el ego. Cuando uno dice: "¡Mi Gopal, te amo tanto!" y es indiferente con Radharani, entonces solo consigue que su ego se infle.

কবহি নাহি করবি তাঁকর সঙ্গ

চিত্তে-ইচ্ছসি যদি ব্রজরস রঙ্গ

kabahi nahi karabi tankara sanga

chitte ichchhasi yadi braja-rasa-ranga

"Nunca mantengas la compañía con aquellos que envidian a Radha si en tu corazón deseas definitivamente los pasatiempos amorosos de Vraja".

Si adoran solo a Krishna, a Gopal, esto solo reforzará su ego, "¡Oh, estoy adorando a Krishna! ¿Quién es Radharani? ¡Yo soy mejor que Radharani!" Srila Bhaktivinod Thakur está escribiendo esto. Muy bello. Muchos adoran a Krishna y no respetan a Radharani, es decir, adoran a Krishna y no respetan al Guru. ¡Uno obtiene al Señor a través del Guru! Nunca tomen la asociación de esas personas que no tienen ningún respeto por el Guru. Siempre debemos aspirar al humor devocional de los Vraja-basis.

[Su Divina Gracia luego canta el kirtan 'Varaja-vipine Yamuna kule', y hace el siguiente comentario:]

শতকোটি গোপী মাধব মন

রাখিতে নারিল করি যতন

sata-koti gopi madhava mana

rakhite narila kari' yatana

"No importa cuánto lo intenten, millones de gopis no pueden retener la mente de Madhava".

Cien millones de gopis no podían retener la mente de Krishna - Krishna estaba realizando el rasa-lila con ellas, pero Su mente estaba en otra parte porque Srimati Radhika no estaba allí. Cuando Radhika se escapó, Krishna corrió detrás de Ella.

Ya les dicho antes - está Vraja Krishna, Mathuresh Krishna y Dvarakesh Krishna. Krishna realizó Sus pasatiempos en estos tres lugares, pero los pasatiempos que reveló en Vraja no se encuentran en ningún otro lugar - ni en Dvaraka, ni en Mathura. Aquí, Krishna dice: "Radha, ¡aparece ante Mí, salva Mi vida!" Y cuando Radha llega, Él recupera Su vida.

Esta canción no está en los cancioneros en inglés porque es una canción muy fuerte y es necesario tener algo de adhikar, el derecho, para cantarla. Lo que está escrito en este kirtan es un concepto muy elevado, es por eso que no se incluyó en los cancioneros en inglés. Solo aquellos que tienen el derecho apropiado (madhurya-lila-adhikari) pueden cantar este kirtan. En Kali-yuga, Gauranga Mahaprabhu manifiesta el audarya-lila (pasatiempos de magnanimidad), y el lila de Radha-Krishna (Vraja-lila) es madhurya-lila (pasatiempos de deleite). Es por eso que algunos kirtans no se cantan en todas partes, es necesario tener el adhikar, el derecho, para escucharlos o cantarlos. No cantamos estos kirtans en ningún otro momento, pero hoy es el día de la aparición de Srimati Radharani, entonces lo cantamos.

বলে, 'তুঁহু বিনা, কাহার রাস ?

তুঁহু লাগি' মোর, বরজ বাস'

bale, 'tunhu vina kahara rasa?

tunhu lagi' mora varaja-vasa'

"Krishna dice:" ¿Qué rasa hay sin Ti? ¡Yo vivo en Vraja solo por Ti!"

Krishna le dice a Radharani: "Sin Ti, no siento ningún gusto. ¡Solo vivo en Vraja por Ti!" Y al final, Srila Bhaktivinod Thakur dice: "Oh Radharani, Tú tienes Tus devotos, Tus amigos, por favor mantenme con ellos. Hazme una sirvienta de Tus amigos y sirvientes".

Estas son cosas muy elevadas...

                                 — : • : —

 

 Publicado originalmente en inglés en: http://scsmathinternational.com/guidance/2019/190906-OnTheBankOfYamuna.php

     Traducido por: Mohita Krishna das

 

Tags: 

Contenido relacionado: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos