¿Falta de Fuerza o Falta de Esfuerzo?

 Por Su Divina Gracia, Om Viṣṇupād

Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj

Śrī Nabadwīp Dhām

11 de Diciembre 2010

 

 

 Deben aceptar lo que está a favor de la devoción y rechazar lo que no es favorable a la devoción. Todos los días por la mañana temprano prometemos:

 

ভক্তি-অনুকূল মাত্র কার্য্যের স্বীকার

ভক্তি-প্রতিকূল ভাববর্জ্জনাঙ্গীকার

ষড়ঙ্গ শরণাগতি হইবে যাঁহার

তাঁহার প্রার্থনা শুনে শ্রীনন্দকুমার

bhakti-anukūla mātra kāryera svīkāra

bhakti-pratikūla bhāva—varjanāṅgīkāra

ṣaḍ-aṅga śaraṇāgati ha-ibe yāhāra

tāhāra prārthana śune śrī-nanda-kumāra

(Śaraṇāgati, 1, por Śrīla Bhakti Vinod Ṭhākur)

 

“‘Haré solamente lo que sea favorable a la devoción y rechazaré todo lo desfavorable a la devoción’. Śrī Kṛṣṇa escucha las oraciones de aquellos que se rinden en las seis formas.”

 

Cantamos esta canción cada mañana, y debemos realizarla—debemos entender cuántas horas de nuestro tiempo desperdiciamos—gastadas en nosotros mismos, en nuestro propio disfrute, y cuántas horas gastamos en practicar. Hemos venido aquí por servicio, no hemos venido por disfrute. Esta es nuestra promesa. Lo prometimos en el vientre de nuestra madre,

 

ভজিব বলিয়া এসে সংসার-ভিতরে

ভুলিয়া রহিলে তুমি অবিদ্যার ভরে

bhajibo boliyā ese saṁsāra-bhitare

bhuliyā rohile tumi avidyāra bhare

(‘Jīva jāgo jīva jāgo’ por Śrīla Bhakti Vinod Ṭhākur)

 

“Viniste a este mundo diciendo: ‘¡Oh Señor, yo te serviré’, pero, habiendo olvidado esta promesa, has permanecido en la ignorancia.”

 

El Señor dice: “Me prometiste que me adorarías, pero lo has olvidado. ¿Por qué? Porque estás cubierto por el medio ambiente ilusorio.”

 

Somos como un trozo de madera seca simplemente flotando en el río, y a veces por alguna fortuna podemos llegar a la orilla,

 

সংসার ভ্রমিতে কোন ভাগ্যে কেহ তরে

নদীর প্রবাহে যেন কাষ্ঠ লাগে তীরে

saṁsāra bhramite kona bhāgye keha tare

nadīra pravāhe yena kāṣṭha lāge tīre

(Śrī Chaitanya-charitāmṛta, Madhya-līlā, 22.43)

 

“Deambulando por todo el mundo material, algunas almas obtienen buena fortuna y de alguna manera cruzan este océano de la vida material al igual que un palo de madera que flota en el agua llega a la orilla.”

 

Ahora llegamos a la orilla, tenemos refugio, y debemos utilizar ese refugio. Ustedes tomaron refugio de Gurudev, pero piensan que tienen su propio impermeable, entonces ese refugio no es necesario. Es un muy buen ejemplo. A veces el ego viene y nos olvidamos de que estamos en el refugio de nuestro Guru, que estamos bajo su guía, bajo su paraguas. Pensamos, “¿Por qué necesito este paraguas? ¡Yo tengo mi propio impermeable!” Este es nuestro gran problema.

 

Por eso, la vida de práctica es necesaria.

 

Se dice que estamos caminando por una cuerda muy delgada, en cualquier momento podemos enfrentar un accidente, podemos cortar nuestros pies y caer. “Kṣurasya-dhārā” (ক্ষুরস্য-ধারা): la vida de práctica es como una hoja afilada, en cualquier momento podemos caer, en cualquier momento podemos ir al medio ambiente ilusorio. Así que, ¡practiquen! Sean humildes, tolerantes, den honor a los demás, este es el concepto de Mahāprabhu.

 

তৃণাদপি সুনীচেন তরোরিব সহিষ্ণুনা

অমানিনা মানদেন কীর্ত্তনীয়ঃ সদা হরিঃ

tṛṇād api sunīchena taror api sahiṣṇunā

amāninā mānadena kīrtanīyaḥ sadā hariḥ

(Śrī Chaitanya-charitāmṛta, Antya-līlā, 6.239)

 

“Aquel que es más humilde que una brizna de hierba, más tolerante que un árbol, que da el debido honor a otros sin desearlo para sí mismo, está calificado para cantar siempre el Santo Nombre de Kṛṣṇa.”

 

Ese es nuestro concepto principal, pero lo olvidamos.

 

Recuerdo que cuando acababa de llegar y me uní al templo, Gurudev me dijo: “Tienes algún depósito y mediante ese depósito has llegado al templo, pero si pierdes tu negocio, perderás tu depósito. ¡No pierdas tu depósito!”

 

Debemos comprender esto y practicar.

                          ******************

 

Publicado en Inglés en: http://scsmathinternational.com/guidance/2010/101211-LackingStrengthOrEffort.php

 

Traducción: Mohita Kṛṣṇa Dās

Corrección: Rohini Nandana Dās

 

Tags: 

Contenido relacionado: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos