Gauḍīya Maṭh - Hospital Trascendental

 Por Su Divina Gracia, Om Viṣṇupād

Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj

4 de Marzo, 2017

Śrī Nabadwīp Dhām

Clase de la tarde, parte 3

 

 

 En este mundo, "Jivana anitya janaha sara tahe nana-vidha vipada-bhara: la vida es incierta, temporal.

 

¿Qué ayuda están dando los hospitales? Si ustedes hacen un hospital en Nabadwīp y en tantos otros lugares, ¿cuál es la utilidad? Hoy curan el dolor en tu mano, pero mañana tendrás dolor en tu cabeza. ¿Quién puede darles verdadero alivio? Sólo el Guru puede aliviarles de este mundo material, puede curarles de la enfermedad material del corazón (bhava-rog). Es por eso que la Gauḍīya Maṭh, el Chaitanya Sāraswat Maṭh, es una universidad donde todas las enfermedades son curadas. Por esta razón (para rescatar a las almas del mundo ilusorio), Mahāprabhu también viene en Kālī-yuga,

 

তব নিজ-জন কোন মহাজনে

পাঠাইয়া দিলে তুমি

tava nija-jana kona mahajane

pathaiya dile tumi

 

“¡Oh Señor! Soy muy perverso y he caído en este mundo material, pero Tú has enviado una gran alma, Tu asociado (para rescatarme).”

 

দয়া করি' মোরে পতিত দেখিয়া

কহিল আমারে গিয়া ।

ওহে দীনজন শুন ভাল কথা

উল্লসিত হবে হিয়া ॥

daya kari more patita dekhiya

kahila amare giya

ohe dina-jana suna bhala katha

ullasita ha'be hiya

 

“Al verme tan caído y siendo misericordioso, se acercó  y me dijo: ‘Oh alma humilde, escucha este maravilloso mensaje y tu corazón se regocijará,

 

তোমারে তারিতে শ্রীকৃষ্ণচৈতন্য

নবদ্বীপে অবতার ।

tomare tarite sri-krsna-chaitanya

navadvipe avatāra

 

"Śrī Krishna Chaitanya ha aparecido en Nabadwīp para liberarte."

(Śaraṇāgati, 19)

 

Solamente el Guru puede salvarles de este mundo de māyā (ambiente ilusorio) y convertirles a la conciencia de Krishna. Krishna envía a Su propio asociado en la forma de un Guru, pero en realidad es Krishna Mismo quien viene como un Guru para dar conciencia de Krishna a todas las almas. ¿Qué es la conciencia de Krishna? Es la "Búsqueda de Śrī Krishna, la Realidad más Hermosa", es la "Búsqueda amorosa por el sirviente perdido."

 

¡Ustedes deben buscar al Señor! Deben encontrar su casa, encontrar dónde está su verdadera casa. Su propia casa está en un lugar de donde no querrán volver, donde todos los árboles son árboles benedictinos (kalpa-vṛkṣa), donde todas las vacas son vacas surabhi (vacas que complacen los deseos). Allí, si le piden a un árbol de plátano un mango, les dará un mango, o si le piden a una zarzamora algunas uvas, les dará uvas. Eso se llama Goloka Vṛndāvan. Aquí, si ustedes quieren leche, tienen que ordeñar una vaca, pero allí pueden poner un balde debajo de la ubre de una vaca surabhi y la leche saldrá automáticamente. ¿Pueden conseguir algo parecido en este mundo mundano? No, nunca. ¿Pueden ir con un árbol de mango aquí y pedirle, "Oye, árbol de mango, dame una manzana rosada!" Van a conseguirlo? No, no lo harán. ¿Pueden ir con una vaca aquí y pedirle, "¡Dame leche!"? ¿La vaca les dará leche? No, no lo hará - tendrán que ordeñar a la vaca para obtener leche.

 

Este tipo de lugar es su hogar, y ustedes pueden ir allí. Si llegan allí, a ese hogar, nunca van a regresar, no van a querer volver aquí. Ese tipo de lugar es nuestro hogar - yo, ustedes, todos hemos venido de ese tipo de lugar y todos debemos regresar a ese lugar.

 

Por eso es que les rogamos a todos que se dediquen a lo que es necesario para volver a ese tipo de lugar. ¿Qué es esto? Se llama practicar la conciencia de Krishna. Esto es lo que deben hacer. Si pueden practicar la conciencia de Krishna, será bueno para ustedes, entonces podrán volver a su hogar. Deben volver a su propio hogar.

 

Si van a un hospital, qué van a recibir? ¿Qué pueden hacer en estos hospitales mundanos? Ustedes pueden ir a un hospital mundano y decir que tienen un dolor de cabeza, el médico les da medicina, su dolor de cabeza termina. Luego tienen dolor en la rodilla, vuelven al médico. Cuando el dolor de rodilla termina, entonces sus brazos comienzan a doler, y así sucesivamente. ¡Los hospitales no pueden curarles apropiadamente! Pero si llegan a esta línea, entonces todo será siempre felicidad, siempre ānanda, placer.

 

ঈশ্বরঃ পরমঃ কৃষ্ণঃ সচ্চিদানন্দবিগ্রহঃ ।

অনাদিরাদির্গোবিন্দঃ সর্ব্বকারণকারণম্ ॥

isvarah paramah krsnah sach-chid-ananda-vigrahah

anadir adir govindah sarva-karana-karanam

 

"Krishna, quien es conocido como Govinda, es el controlador supremo. Él tiene un cuerpo eterno, bienaventurado y espiritual. Él es el origen de todo. Él no tiene otro origen, pues Él es la causa primordial de todas las causas."

(Śrī Brahmā-samhita, 5.1)

 

Él es la causa de todas las causas. Él es el éxtasis personificado, y si ustedes llegan a Su morada, obtendrán felicidad eterna, placer eterno.

 

Es por eso que Prabhupād Śrīla Bhakti Siddhānta Saraswatī Ṭhākur dijo que pueden hacer millones de millones de hospitales, pero si en lugar de eso ustedes pueden hacer que una persona sea un devoto (si pueden traer a algún devoto del ambiente ilusorio y usarlos para el servicio del Señor), eso es mucho mejor, es mucho mejor que cualquier otra cosa.

 

Recuerden esto, piensen en esto cuando hagan este parikramā de Nabadwīp Dhām...

                              — : ○ : —

 

 

     Traducido por: Mohita Krishna das

  Publicado originalmente en: http://scsmathinternational.com/guidance/2017/170304-GaudiyaMathTranscendentalHospital.php

 

 

Tags: 

Contenido relacionado: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos