Goloka Es la Tierra del Servicio

Por Su Divina Gracia, Om Viṣṇupād
Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj
Śrī Nabadwīp Dhām
28 de Febrero 2012

যে দিন গৃহে ভজন দেখি ।
গৃহেতে গোলোক ভায় ॥
ye dina grhe bhajana dekhi
grhete goloka bhaya

En los días en que veo al servicio devocional tomando lugar en mi casa, siento que Goloka se ha manifestado allí.
('Suddha-bhakata-charana-renu' de Śrīla Bhakti Vinod Ṭhākur)

Bhakti Vinod Ṭhākur escribió esto. ¿Dónde está Goloka Vṛndāvan? En sus casas. ¿Cómo es posible que esté en sus casas? Es posible si adoran al Señor todos los días, si sirven al Señor todos los días y toman el prasādam del Señor en casa. Deben ofrecer lo que comen a su Guru, eso es servicio. Cocinen algo y ofrézcanlo a su Guru. ¿No cocinan nada en casa? Por supuesto que sí.

El Śrīmad Bhagavad-gītā es nuestro libro principal. Allí Śrī Krishna le explicó todo a Arjuna. Él le dijo: "Haz esto, haz esto, haz eso", y finalmente le dijo:

সর্ব্বধর্ম্মান্ পরিত্যজ্য মামেকং শরণং ব্রজ ।
অহং ত্বাং সর্ব্বপাপেভ্যো মোক্ষয়িষ্যামি মা শুচঃ ॥
sarva-dharman parityajya, mam ekam saranam vraja
aham tvam sarva-papebhyo, moksayisyami ma suchah

"Abandona toda clase de religión y ríndete sólo a Mí. Yo te libraré de todos los pecados, no temas."
(Śrīmad Bhagavad-gītā, 18.66)

"Durga pūjā, Kali pūjā, Lakṣmī pūjā, Ganesh pūjā, Shiva pūjā, este pūjā, ese pūjā - todo lo que Yo te he dicho antes, déjalo todo y refúgiate en Mí, cualquier pecado que puedas tener, Yo lo tomaré." ¿Krishna no dijo esto? Él dijo: "Tienes una deuda con tus antepasados, con tu madre, semidioses, santos y sabios, y Yo estoy asumiendo la responsabilidad de todas tus deudas". Deben creerlo. Krishna dice: "Yo tomaré toda tu carga", y cuando Krishna toma toda mi carga, entonces sólo puedo pensar en Krishna, ¿cuál es el problema?

Sus familias son la familia de Krishna, entonces ¿por qué preocuparse por sus familias? Cuando cocinan, cocinan para Govinda, para Krishna, así que Krishna manejará a sus familias - lo que necesiten para su familia (dinero, comida, papas, especias, agua, aceite, sal, etc.) Govinda lo arreglará todo. Si, por el contrario, cocinan para sí mismos, ¿por qué Krishna mantendría a sus familias? Ustedes no están cocinando para Él. Si tu esposa cocina para ti, ¿por qué Krishna te proveería de algo? Si van a trabajar y piensan, "Yo trabajo para mi propia comida y ropa", entonces ¿por qué Govinda dispondría el dinero para ustedes? Esto es en realidad ego falso. "Asatyere satya kari mani (অসত্যেরে সত্য করি মানি). Acepto la mentira como verdad." Cuando el Señor provee, no hay necesidad, todo está allí. Siempre recuerden esto, ¿de acuerdo?

Cuando estén en casa, canten el Santo Nombre; cuando vengan aquí, también deben cantar de otra manera cuando esta vida se haya ido, el Señor les quitara la boca - pueden ser enviados al cuerpo de una vaca, a un cuerpo de perro, a un cuerpo de gato, entonces no podrán cantar el Santo Nombre.

ভজিব বলিয়া এসে সংসার-ভিতরে ।
ভুলিয়া রহিলে তুমি অবিদ্যার ভরে ॥
bhajibo boliya ese samsara-bhitare
bhuliya rohile tumi avidyara bhare

"Tú viniste a este mundo diciendo: 'Señor, yo te serviré', pero habiendo olvidado esta promesa, has permanecido en la ignorancia".
('Jīva Jago Jīva Jago' de Śrīla Bhakti Vinod Ṭhākur)

Ustedes hicieron una promesa al Señor! Cantamos este kīrtan todos los días. Cuando estábamos en el vientre de nuestra madre durante nueve o diez meses (tú, yo - todos estábamos allí, ¿no?), le prometimos al Señor: "Yo te serviré", pero lo olvidamos. ¿Por qué? Porque caímos en el cautiverio del ambiente ilusorio, caímos en la red del mundo ilusorio y lo olvidamos todo. ¿Cómo pueden salir de una red mientras están en la red? No pueden, pero si alguien viene y corta la red, entonces pueden salir. Si Māyā Devī da su misericordia y abre su red, podremos ver el chinmoy Dhām, la morada trascendental.

Mientras tanto, ¿cuál es su deber? Se dice en las escrituras,

আদৌশ্রদ্ধা ততঃ সাধুসঙ্গোঽথ ভজনক্রিয়া ।
ততোঽনর্থনিবৃত্তিঃ স্যাৎ ততো নিষ্ঠা রুচিস্ততঃ ॥
অথাসক্তিস্ততো ভাবস্ততঃ প্রেমাভ্যুদঞ্চতি ।
সাধকানাময়ং প্রেম্ণঃ প্রাদুর্ভাবে ভবেৎ ক্রমঃ ॥
adau sraddha tatah sadhu-sango 'tha bhajana-kriya
tato 'nartha-nivrttih syat tato nistha ruchis tatah
athasaktis tato bhavas tatah premabhyudanchati
sadhakanam ayam premnah pradurbhave bhavet kramah

"En el principio está la fe, luego la buena asociación, luego la vida de práctica, después de eso, las ofensas gradualmente desaparecen, la fe se hace más fuerte, el gusto viene, luego el apego, entonces surge el afecto y el amor. Así es como el amor por Dios viene a aquellos que practican la conciencia de Krishna".
(Śrī Bhakti-rasamrta-sindhuh, 1.4.15-16)

¿Cómo llega la devoción? En primer lugar está śraddhā, la fe. Invitamos a miles y miles de personas a venir para Gaura Purnima, y pueden ver que sólo aquellos que son afortunados, que tienen sukriti, vienen aquí. ¿Sabes lo que significa sukriti? Sukriti significa la fortuna que viene del servicio al Señor. Ustedes tienen algunas flores que crecen en su jardín, y alguien más también tiene algunas flores que crecen en su jardín, pero son todas las flores utilizadas para el servicio del Señor? (Devotos: No.) ¿Todas las personas usan la leche para Govinda? (Devotos: No.) Ustedes pueden tomar un poco de leche y hacer arroz dulce para Govinda; ustedes puede dar un puñado de arroz para el servicio de Govinda, entonces la vaca o la planta de arroz hacen algún servicio a Govinda. ¿No es así? Hasta la tierra quiere servir al Señor.

একলা ঈশ্বে কৃষ্ণ, আর সব ভৃত্য ।
যারে যৈছে নাচায়, সে তৈছে করে নৃত্য ॥
ekale isvara krsna, ara saba bhrtya
yare yaiche nachaya, se taichhe kare nrtya

"Solo el Señor Krishna es el controlador supremo, y todos los demás son Sus sirvientes. Ellos bailan mientras Él los hace hacerlo".
(Śrī Chaitanya-charitāmṛta, Ādi-līlā, 5.142)

Todos quieren servir al Señor, incluyendo todos los semidioses (Kali, Lakṣmī, Durga, Ganesh y otros). No todo el mundo puede, pero un devoto puede usar a todos en el servicio del Señor, incluso a la tierra. ¿No es la tierra un semidiós? La tierra es Kurmadev, e incluso la tierra quiere servir a Govinda. El Dios del Sol, el Dios de la Luna, el Dios del Agua - hay tantos semidioses, ¿pueden ustedes servirlos a todos? No pueden, pero si ustedes dan un puñado de arroz para el servicio de Govinda, entonces se hace posible. ¿No pueden usar todo para el servicio de Govinda? Pueden utilizar tierra, agua, flores, árboles, etc.

De esta manera, un alma puede obtener sukriti, y con la fuerza de este sukriti el alma obtiene śraddhā, la fe. "Sraddha-anusari bhakti-adhikari." (শ্রদ্ধা-অনুসারী ভক্তি-অধিকারী, Cc, 2.22.64): el tipo de devoción que obtendrán depende del tipo de fe que tengan: cuanta más fe tengan, más devoción recibirán. Supongamos que van al mercado. Hay papas por 7 Rupias el kilo, y hay papas por 20 Rupias el kilo - si llevan las papas de 7 Rupias, cuando las pelen, verán que hay más cáscara que papa...

Para obtener devoción no tienen que pagar ningún dinero. El dinero no puede comprar la devoción - deberán pagar la devoción con fe, este es el precio. Si es emoción significa que harán algo cuando haya emoción, y cuando no haya emoción no harán nada. Esto no es devoción. Alguien puede gritar de emoción, pero luego su emoción termina y las lágrimas terminan, pero cuando alguien grita por devoción, ellos no quieren llorar pero lloran...

Esta es su medicina, si no atienden a esta medicina, entonces,

ক এবার এলি ক এবার গেলি
তবু তত্ত্ব না শিখিলি ।
নিজের মাথা নিজে খাইলি
এ দোষ দিতে কারে ভাই ?
ka ebar eli ka ebar geli
tabu tattva na sikhili
nijer matha nije khaili
e-dosa dite kare bhai?

“Yendo y viniendo, yendo y viniendo, y nunca aprendiendo nada. Has estado alimentando a tu propio cerebro, ¿a quién culparás ahora, hermano?”

¿A quién culparán, díganme? Tú mismo eres tu amigo, y tú mismo eres tu enemigo.

Tenemos este cuerpo humano por una gran fortuna - ¿para qué lo tenemos? Para cantar el Nombre de Govinda, para hacer servicio a Govinda. Nunca les dije que debían dejar a su familia, les estoy diciendo que pueden convertir su vida familiar en Vṛndāvan. ¿Cómo? Despierten temprano en la mañana, hagan el ārati, practiquen y hagan servicio. ¿Han visto cómo hacemos el ārati aquí? Ustedes pueden llevarse una foto de las Deidades y hacer el ārati en su casa. Puede que no tengan toda la parafernalia, quizás no tengan la chamar, el abanico de plumas de pavo real, etc., pero ¿no tienen flores? Pueden ofrecer flores a los pies de loto de Govinda, pueden ofrecer agua del Ganges a los pies de loto de Govinda, ¿o no pueden? ¿Entonces?

Ustedes pueden plantar Tulasī. ¿Necesitan dinero para plantar Tulasī y ofrecer unas hojas de Tulasī a los pies de loto de Govinda? (Devotos: No.) ¿Necesitan dinero para hacer parikramā a Tulasī? (Devotos: No.) Piensan que para hacer parikramā deben tener un hermoso templo lujoso, y que si tienen una planta en el suelo no pueden hacer parikramā, pero no es así. Si hacen parikramā alrededor de un templo o apenas a una planta de Tulasī en la tierra, el resultado es igual! Recuérdenlo! ¡El resultado es el mismo! "Bhaktera hrdaye sada govinda-visrama (ভক্তের হৃদয়ে সদা গোবিন্দ-বিশ্রাম)" El Señor permanece donde hay servicio al Señor. El Señor no necesita una casa de cuatro o cinco pisos, ¿verdad? (Devotos: No.)

¿Entienden lo que estoy diciendo? Cuando regresen a casa, sigan esto, esta es su medicina. Si no toma la medicina, la enfermedad no se curará. Si sólo dicen: "Gurudev, Gurudev, misericordia, misericordia", y sólo se sientan y cantan, eso no funcionará. Siempre deben ofrecer servicio, deben participar en bhajan, y bhajan significa sevā (servicio). Esto es lo que deben hacer todo el tiempo.
— • :: • —

Traducido por: Mohita Krishna das
Publicado originalmente en: http://scsmathinternational.com/guidance/2012/120228-GolokaServiceLand.php

Tags: 

Contenido relacionado: