"Háblame de Krishna!"

Por Su Divina Gracia, Om Viṣṇupād
Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj
San Petersburgo, Rusia
13 de Agosto 2009

Hoy es el adhivas de Śrī Krishna Janmastami, es un día muy bueno y tenemos que hablar algo acerca de los pasatiempos de Krishna. Mañana es Janmastami, y nos hemos reunido aquí para hablar de la conciencia de Krishna, acerca de los pasatiempos de Krishna.

Cuando me uní al templo, Gurudev en realidad me preguntó: "Qué līlā te gusta más, el Krishna līlā o el Gaura līlā?" En ese momento yo no sabía nada de Mahāprabhu, y no sabía mucho acerca de Krishna - había oído muchas cosas, pero no me interesaba eso en aquel momento. Así que, cuando Gurudev me preguntó eso, dije, "Gaura lila?" y Gurudev dijo, "Sí, has dado la mejor respuesta!"

El Gaura līlā es para Kali-yuga. Nuestro concepto es los pasatiempos de Krishna, pero ya saben, una vez un devoto le preguntó a Gurudev, "Gurudev, podría hablar algo acerca de los pasatiempos de Krishna, acerca de los pasatiempos de Rādhā-Krishna?" Saben qué respuesta le dio Gurudev? Él dio una respuesta muy áspera, yo no podría responder de esa manera [Su Divina Gracia se ríe]. Él dijo: "Si lo oyes, quedarás embarazado!" El līlā de Rādhā-Krishna es un concepto muy elevado, y es demasiado difícil para Kali-yuga.

Un día, Pradyumna Misra fue con Mahāprabhu. (Pradyumna Misra era un buen brāhmaṇā de Oriya, un buen devoto.) Él vino con Mahāprabhu y le preguntó: "Prabhu, puedes decirme algo sobre el līlā de Krishna?" Mahāprabhu dijo, "Yo no sé mucho... No puedo decir mucho, pero Rāmānanda Ray sabe más que yo. Puedes ir con él."

Entonces Pradyumna Misra fue con Rāmānanda Ray. Cuando llegó a su casa, Rāmānanda Ray estaba muy ocupado. Con qué estaba ocupado? Él estaba entrenando sirvientas de Jagannath (chicas jóvenes de trece a diecinueve años de edad) en ese momento. Les enseñaba a bailar, como ponerse saris, les ayudaba a bañarse, vestirse, etc. Pradyumna Misra esperó y esperó, y alguien le dijo que Rāmānanda Ray estaba ocupado en el jardín enseñando a las jóvenes. Pradyumna Misra pensó para sí: "Mahāprabhu me envió a escuchar Krishna-kātha de él, pero qué clase de devoto es él? Siempre está ocupado con chicas jóvenes..." Rápidamente se fue.

Cuando regresó con Mahāprabhu, Mahāprabhu le preguntó: "Has oído Krishna-kātha de Rāmānanda Ray?" Pradyumna Misra dijo: "No, Prabhu. Él estaba ocupado con esto, esto y esto." Mahāprabhu comprendió lo que había sucedido y le dijo: "Yo soy un sannyāsī, pero si veo una prakriti (una foto de una señora), incluso Mi mente se perturbará, pero aun cuando Rāmānanda Ray enseña él mismo a las niñas a bailar, él no se perturba. Tú crees que es una persona ordinaria? Cuando hace estas cosas, él se convierte en una gopī! Sabías que Rāmānanda Ray es una encarnación de Visakha? Por favor, ve con él otra vez."

Pradyumna Misra fue de nuevo con Rāmānanda Ray, y esta vez Rāmānanda Ray le ofreció obediencias y le dijo, "Prabhu, usted vino a verme ayer, pero no he podido darle mucho honor, yo estaba ocupado. Por favor, dígame cuál es su pregunta?" Pradyumna Misra le preguntó, y todo el día y la noche (!) hubo Krishna-kātha entre Rāmānanda Ray y Pradyumna Misra. Cuando la noche había terminado y salió el sol, su prasādam todavía estaba esperando por ellos - ni siquiera pensaron en prasādam. Este es el tipo de Krishna-kātha que Pradyumna Misra escuchó de él.

Cuando Pradyumna Misra volvió con Mahāprabhu, le dijo, "Sí, él es el parsad (asociado) original de Krishna! Él es la encarnación de Visakha, ahora lo entiendo." Quién conoce a Krishna? Sólo un parsad de Krishna, sólo un asociado de Krishna, puede entender el līlā de Krishna. Pradyumna Misra dijo: "Ahora lo entiendo, y ahora mi ego y todo lo demás han desaparecido..." Él oyó todo de Rāmānanda Ray.

La conversación original de Mahāprabhu con Rāmānanda Ray está registrada en el Chaitanya-charitāmṛta. Rāmānanda Ray habló sobre todo comenzando con karma-misra bhakti (cuando haces algún servicio y pides algo a cambio), luego jnana-misra bhakti, jnana-sunya bhakti, etc. Mahāprabhu no dejaba de decir, "Eho bahya age kahe ara (এহো বাহ্য, অগে কহ আর): ve más profundo, di algo más." Entonces él habló acerca de "Ye yatha mam prapadyante, tams tathaiva bhajamy aham / mama vartmanuvartante, manusyah partha sarvasah (যে যথা মাং প্রপদ্যন্তে তাংস্তথৈব ভজাম্যহম্ / মম বর্ত্মানুবর্ত্তন্তে মনুষ্যাঃ পার্থ সর্ব্বশঃ): Tanto como las personas se rindan a Mí, Yo los recompenso en consecuencia. Al ser la meta final de todos los caminos, Yo soy el objetivo a alcanzar por todos. Oh Partha, todos los hombres siguen a mi diversos caminos." (Bg, 4.11) Habló acerca de santa, dasya, sakhya, vatsalya, y finalmente de madhura rasa. Cuando Pradyumna Misra escuchó estos temas de Rāmānanda Ray, dijo, "Sí, estoy recibiendo mucho gusto de esto!"

El concepto de Mahāprabhu que proviene de esta conversación con Rāmānanda Ray es muy bello...
— ‹ ÷ › —

Traducido por: Mohita Krishna das
Publicado originalmente en: http://scsmathinternational.com/guidance/2009/090813-TellMeAboutKrishna.php

Tags: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos