Hagan del Servicio Su Objetivo, Medio y Sustento

 Por Su Divina Gracia, Om Vishnupad

Srila Bhakti Nirmal Acharya Maharaj

Hablado en el día de la sagrada desaparición de

Srila B.S. Govinda Dev-Goswami Maharaj

Sri Govardhan,

8 de Abril 2017, parte 2

 

 

 Gurudev viajó alrededor del mundo muchas veces – él se quedaba en Nabadwip solo dos meses al año y viajaba por el mundo el resto del tiempo para rescatar a las almas caídas. Como dijo Mahaprabhu,

 

পৃথিবীতে যত আছে নগরাদি গ্রাম

সর্ব্বত্র প্রচার হইবে মোর নাম ॥১২৬॥

 

prthivite yata achhe nagaradi grama

sarvatra prachara haibe mora nama

 

"Mi Nombre será difundido en todas las ciudades y pueblos del mundo."

 

Él predicó el concepto de Mahaprabhu en todas partes, "Sean humildes, tolerantes, den honor a los demás."

 

তৃণাদপি সুনীচেন তরোরিব সহিষ্ণুনা

অমানিনা মানদেন কীর্ত্তনীয়ঃ সদা হরিঃ

 

trnad api sunichena taror api sahisnuna

amanina manadena kirtaniyah sada harih

 

"Uno que es más humilde que una brizna de hierba, más tolerante que un árbol, que da el debido honor a los demás sin desearlo para sí mismo, está calificado para cantar siempre el Santo Nombre de Krishna."

(Sri Chaitanya-charitamrita, Antya-lila, 6.239)

 

তৃণাধিক হীন দীন অকিঞ্চন ছার

আপনে মানবি সদা ছাড়ি অহঙ্কার

 

trnadhika hina, dina, akinchana chhara

apane manabi sada chhadi ahankara

 

"Renuncia a tu ego falso, y siempre considérate más bajo que la hierba, pobre, necesitado e insignificante."

 

বৃক্ষসম ক্ষমাগুণ করবি সাধন

প্রতিহিংসা ত্যজি অন্যে করবি পালন

 

vrksa-sama ksama-guna karabi sadhana

pratihimsa tyaji anye karabi palana

 

"Practica la tolerancia como un árbol. Deja de maltratar a los demás, en lugar de eso, nútrelos."

 

জীবন-নির্ব্বাহে আনে উদ্বেগ না দিবে

পর-উপকারে নিজ-সুখ পাসরিবে

 

jivana-nirvahe ane udvega na dibe

para-upakare nija-sukha pasaribe

 

"No molestes a los demás a causa de tu propio mantenimiento, y olvida tu propia felicidad con el propósito de ayudar a los demás."

(Srila Bhaktivinod Thakur)

 

Sacrificando su propia vida, olvidando su propia felicidad y comodidad, Gurudev fue de puerta en puerta predicando el mensaje de Mahaprabhu. Mahaprabhu le dijo a Sanatan Goswami,

 

জীবে দয়া, নামে রুচি, বৈষ্ণব সেবা

ইহা বহি সনাতন নাহি আর ধর্ম্ম

 

jive daya name ruchi vaisnava seva

iha bahi sanatana nahi ara dharma

 

"Se misericordioso con las almas, canta el Santo Nombre y sirve a los Vaishnavas. Sanatan, además de esto, no hay ninguna otra religión."

 

No hay ninguna otra religión. Esta es la única religión - ser misericordiosos con las almas jiva, lo que significa traer a las almas adversas a Krishna a este camino. ¿Por qué los sadhus, los Gurus y los Vaishnavas establecen templos? ¿Qué representa la Gaudiya Math?

 

সাধুসঙ্গ, নামকীর্ত্তন, ভাগবতশ্রবণ

মথুরাবাস, শ্রীমূর্ত্তির শ্রদ্ধায় সেবন

 

sadhu-sanga, nama-kirtana, bhagavata-sravana

mathura-vasa, sri-murtira sraddhaya sevana

 

"Uno debe asociarse con devotos, cantar el Santo Nombre del Señor, escuchar el Srimad-Bhagavatam, residir en Mathura y adorar a la Deidad con fe."

(Sri Chaitanya-charitamrita, Madhya-lila, 22.124)

 

Es necesario sadhu-sanga. ¿Qué significa sadhu-sanga? Significa vivir siguiendo las palabras de los sadhus. Prabhupad dijo: "Servir a las almas jiva trae beneficio al alma." "Servir a las almas jivas" significa traerlas a este camino - ocupar a cada alma en el servicio del Señor. Todo lo que existe en este mundo está creado para el Señor, no para nuestro disfrute, pero nosotros, superados por el ego, tratamos de disfrutarlo. "Servir a las almas jivas trae beneficio a tu alma. Seguir los caprichos de tu mente con el pretexto del servicio no es servicio - servicio significa seguir y satisfacer al Guru y a los Vaishnavas."

 

"Chhadiya vaisnava-seva nistara payechhe keba (ছাড়িয়া বৈষ্ণব-সেবা নিস্তার পায়েছে কেবা): Sin servicio a los Vaishnavas, no podrán obtener ningún alivio." Sin servicio a los Vaishnavas, no hay ningún remedio - si no sirven a los Vaishnavas, no obtendrán ningún resultado.

 

Un día, Sanatan Goswami le dijo a Rupa Goswami: "Ve e invita a todos los Vaishnavas que viven en el Dham. Voy a hacer un Vaishnav seva." Él invitó a todos sin excepción y quería ver si todos los Vaishnavas venían o no. En el día del Vaishnav seva, Sanatan Goswami vio que un Vaishnava no vino. Él pensó: "Debo haber cometido alguna ofensa a sus pies, es por eso que él no vino." Entonces, Sanatan Goswami personalmente fue con ese Vaishnava y le dijo: "Prabhu, no te vi en el Vaishnav seva, debo haber cometido alguna ofensa a tus pies..." El Vaishnava dijo: "Sí, lo has hecho. Una vez, pasando por el Govinda Kunda durante el parikrama, te reíste de mí. Yo no puedo caminar bien y te reíste al verme." Sanatan Goswami dijo: "Prabhu, sí, me eché a reír. Si esto es por lo que estás molesto, por favor perdona mi ofensa... ¿Puedo decir algo? Prabhu, ese día no me reí de ti - pasando por ese lugar vi los pasatiempos privados de Radha-Krishna, por eso me reí."

 

Me gustaría decir que si he hecho alguna ofensa a los pies de alguien, por favor, perdónenme. Por favor, vengan al programa, yo quiero servirles a todos.

 

হরিস্থানে অপরাধে তারে হরিনাম

তোমাস্থানে অপরাধে নাহিক এড়ান

 

hari-sthane aparadhe tare hari-nama

toma-sthane aparadhe nahika edana

 

"Si uno ofende al Señor, el Nombre del Señor lo liberará, pero si uno te ofende, ¡Oh, Vaishnava!, uno no tiene salvación."

 

Si hacen una ofensa al Señor, los Vaishnavas pueden eliminar esa ofensa. Pero si cometen una ofensa a los pies de los Vaishnavas - a los pies de aquellos que eliminan su ofensa - entonces, ¿quién estará allí para salvarles? ¿Hay alguien más, una segunda persona que pueda salvarles? Por eso debemos estar siempre alertas de no cometer ofensas a los pies de los Vaishnavas.

 

Siempre les digo,

 

তৃণাধিক হীন দীন অকিঞ্চন ছার

আপনে মানবি সদা ছাড়ি অহঙ্কার

 

trnadhika hina, dina, akinchana chhara

apane manabi sada chhadi ahankara

 

“Abandonen su ego falso, y siempre considérense más bajos que la hierba, pobres, necesitados e insignificantes.”

 

বৃক্ষসম ক্ষমাগুণ করবি সাধন

প্রতিহিংসা ত্যজি অন্যে করবি পালন

 

vrksa-sama ksama-guna karabi sadhana

pratihimsa tyaji anye karabi palana

 

"Practiquen la tolerancia como un árbol. Dejen de maltratar a los demás, en su lugar, nútranlos."

 

Cuando nuestro Guru Maharaj llegó por primera vez al templo, Srila Sridhar Dev-Goswami Maharaj declaró siete días después: "Este muchacho será mi próximo sucesor". Muchos tenían un problema con eso y no podían tolerarlo, pero Gurudev lo toleró él mismo y les dijo a otros que también toleraran. Él siempre decía: "Espera y mira. Es necesario ser paciente. No relajes tu servicio porque no obtienes el resultado." También dijo: "Donde sea que estén, no dejen su servicio. Donde sea que vivan, mantengan su vida de práctica."

                                  — : ○ : —

 

 Publicado originalmente en: http://scsmathinternational.com/guidance/2017/170408-ServiceGoalMeansSustenance.php

     Traducido por: Mohita Krishna das

 

 

Tags: 

Contenido relacionado: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos