HARI-KATHA EN KULGACHIA Invocación Auspiciosa

 Por Su Divina Gracia, Om Vishnupad

Srila Bhakti Nirmal Acharya Maharaj

Kulgachia Gram, distrito de Howrah

6 de Mayo 2018, parte 1

 

 

 Nos hemos reunido aquí por una gran fortuna para hablar acerca del Señor. Un día nublado no es un mal día; un mal día es el día en que no hay Hari-katha (conversaciones acerca del Señor).

 

Es necesario escuchar Hari-katha y practicar todos los días. Incluso si no pueden practicar, aun así deben practicar, aun así deben escuchar Hari-katha. "Ya canté hoy, mañana no voy a cantar", así no. Comieron hoy, también comerán mañana, comen todos los días, van al baño todos los días y también deben hacer su servicio todos los días. Deben servir a Govinda todos los días, no tenemos otra opción.

 

Ahora permítanme ofrecer los 'JAY':

 

Jay Om Vishnupad Jagad Guru Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj ki jay!

Vishva-varenya Srila Guru Maharaj ki jay!

Jay Om Vishnupad Jagad Guru Srila Bhakti Raksak Sridhar Dev-Goswami Maharaj ki jay!

Jay saparikara Sri Sri Guru Gauranga Gandharva Govinda-sundar jiu ki jay!

Jay saparikara Sri Sri Nitai Gauranga Prabhu ki jay!

Jay Bhakta-prabara Prahlad Maharaj ki jay! [Gloria a Prahlad Maharaj, el más importante de los devotos]

Suddha-bhakti-vighna-vinasankari Bhagavan Nrisinghadev ki jay! [Gloria al Señor Nrisinghadev, el destructor de los obstáculos en el camino de la devoción pura]

Jay Om Vishnupad Bhagavan Srila Bhaktisiddhanta Saraswati Goswami Thakur Prabhupad ki jay!

Om Vishnupad Srila Gaura Kishor Das Babaji Maharaj ki jay!

Sachchidananda Srila Bhaktivinod Thakur ki jay!

Sarvabhauma Srila Jagannath Das Babaji Maharaj ki jay!

Rupanuga Guru-varga ki jay!

Namacharya Haridas Thakur ki jay!

Vrinda Devi Tulasi Devi Sri Bhakti Devi ki jay!

Sri Shyama Kunda, Radha Kunda Sri Giri Govardhan ki jay!

Sri Mayapur Dham Sri Nabadwip Dham Sri Vrindavan Mathura ki jay!

Sri Purusottam Ksetra ki jay!

Baladev Subhadra Jagannathjiu ki jay!

Akar Math-raj Sri Chaitanya Math ki jay!

Mahapur Yogapith ki jay!

Sri Chaitanya Saraswat Math ki jay!

Tandiya sakha Math samuha ki jay!

Sri Mather sevak vrinda bhakta-vrinda ki jay! [Gloria a todos los sirvientes del Math]

Ananta-koti Vaishnav vrinda ki jay! [Gloria a todos los innumerables Vaishnavas]

Sri Gaudiya Acharya vrinda ki jay!

Tridandi-pad-gan ki jay! [Gloria a los santos pies de todos los sannyasis]

Saparsada Sriman Nityananda Prabhu ki jay! [Gloria a los asociados de Sriman Nityananda Prabhu]

Saparsada Sriman Mahaprabhu ki jay! [Gloria a los asociados de Sriman Mahaprabhu]

Bhakta-raj Prahlad Maharaj ki jay! [Gloria a Prahlad Maharaj, el rey entre los devotos]

Bhagavan Nrisinghadev ki jay!

Sada Siva Gangadhar jiu ki jay!

Giriraj Govardhan ki jay!

Jay samagata Gaura bhakta vrinda ki jay! [Gloria a los devotos reunidos de Gauranga Mahaprabhu]

Jay gram-basi samasta bhakta vrinda ki jay! [Gloria a todos los residentes de esta aldea, a todos los devotos]

Sripad Bhakti Amrita Paramarthik Maharaj ki jay!

Harinam Sankirtan ki jay!

Bhagavat-utsav Hari-katha maha-mahotsav ki jay! [Gloria al festival del Señor, al gran festival de Hari-katha]

Samagata Sri Vaishnav-seva maha-mahotsav ki jay! [Gloria al gran festival de servicio a los santos Vaishnavas]

Samagata Gaura bhakta vrinda ki jay! [Gloria a todos los devotos reunidos de Gauranga Mahaprabhu]

Samagata matri-mandala srotri-mandali bhakta-mandali ki jay! [Gloria a todas las devotas (que son todas como madres), a todos los oyentes y a todos los devotos]

Harinam sankirtan ki jay!

Nitai Gaura prema-anande Hari bol!

 

Devoto:

 

Jay Om Vishnupad Paramahamsa Parivrajakachakrya-varya Jagad Guru Srila Bhakti Nirmal Acharya Maharaj ki jay!

Harinam sankirtan ki jay!

Nitai Gaura prema-anande Hari bol!

 

vande 'ham sri-guroh sri-yuta-pada-kamalam sri-gurun vaisnavams cha

sri-rupam sagrajatam saha-gana raghunath-anvitam tam sa-jivam

sadvaitam savadhutam parijana-sahitam krsna-chaitanya-devam

sri-radha-krsna-padan saha-gana-lalita sri-visakhanvitams cha

 

“Ofrezco mis obediencias a los pies de loto de mi Guru,  a los Gurus predecesores, a los devotos del Señor, a Sri Rupa, Sri Sanatan, Sri Raghunath, Sri Jiva, a los seguidores de Sri Rupa, a Sri Krishna Chaitanyadev, Sri Nityananda Prabhu, Sri Advaita Prabhu, a los asociados de Sri Chaitanyadev, a Sri Sri Radha-Krishna, Sri Lalita Devi, Sri Visakha Devi, y a todos Sus asociados.”

 

om ajnana-timirandhasya jnananjana-salakaya

chaksur unmilitam yena tasmai sri-gurave namah

 

“Ofrezco mi obediencia a Sri Gurudev, quien ha abierto mis ojos, que estaban cegados por la oscuridad de la ignorancia, con el bálsamo del conocimiento divino.”

 

Devoto:

 

pujya sri-guru-varga-vandita mahabhavanvitayah sada

paurva parya parampara prachalita prajya pramurtta krteh

bhakter nirmala-nirjharasya nibhrtam samraksakam sadaram

vande sri-gurudevam anata-sira acharya-varyam nijam

 

“Postro mi cabeza en eterna reverencia a Gurudev, Śrīla Bhakti Nirmal Achāryya Mahārāj, el mejor de los achāryas. Él es el eterno vigilante, guardián inquebrantable de la corriente de la devoción pura cuya forma más excelsa fluye desde nuestra muy adorable Śrī Rūpānuga Guru-varga en su dedicación exclusiva a Mahābhāva, Śrīmatī Rādhārāṇī.”

 

gurvvabhista-supurakam guru-ganair asisa-sambhusitam

chintyachintya-samasta-veda-nipunam sri-rupa-panthanugam

govindabhidham ujjvalam vara-tanum bhakty anvitam-sundaram

vande visva-gurun cha divya-bhagavat-premno hi bija-pradam

 

"Ofrezco mis obediencias a quien que cumple perfectamente los deseos más preciados de su Gurudev; quien está completamente adornado con las bendiciones de los asociados de su Gurudev; quien es experto en todos los aspectos del conocimiento Védico, tanto concebible como inconcebible; quien es el seguidor preeminente de la línea de Śrīla Rūpa Goswāmī Prabhu; quien es conocido como 'Govinda' - Śrīla Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswāmī Mahārāj; cuya forma hermosa, resplandeciente y exaltada está infundida con devoción pura; quien es el Guru de todo el universo; y quien es el dador de la semilla del amor divino por el Señor Supremo."

 

devam divya-tanum suchanda-vadanam balarka-chelanchitam

sandrananda-puram sad-eka-varanam vairagya-vidyambudhim

sri-siddhanta-nidhim subhakti-lasitam sarasvatanam varam

vande tam subhadam mad-eka-saranam nyasisvaram sridharam

 

"Ofrezco mis obediencias a mi señor, Śrīla Bhakti Rakṣak Śrīdhar Dev-Goswāmī Mahārāj, cuyo discurso es el más agradable; cuya forma divina está adornada con prendas del color del sol naciente; quien es una morada de devoción intensa y extática; quien es la única elección del sādhus; quien es un océano de renuncia y conocimiento; quien es un tesoro de conclusiones perfectas; quien resplandece con devoción pura; quien es el mejor de los seguidores de Śrīla Saraswatī Ṭhākur; quien es el dador de todo bien; quien es el general principal de los tridandi-sannyāsīs; y quién es mi único refugio."

 

 

vanchha-kalpatarubhyas cha

krpa-sindhubhya eva cha

patitanam pavanebhyo

vaisnavebhyo namo namah

 

"Una y otra vez ofrezco mis obediencias a los devotos del Señor Supremo, quienes son los salvadores de los caídos, océanos de misericordia y árboles que cumplen los deseos."

 

vrndayai tulasi-devyai priyayai kesavasya cha

krsna-bhakti-prade devi satyavatyai namo namah

 

“Una y otra vez ofrezco mi obediencia a Vrnda Devi, quien es conocida como Tulasi Devi y Satyavati, quien es muy querida por Krishna, y quien nos otorga devoción a Krishna.”

 

atha natva mantra-gurun gurun bhagavatarthadan

vyasan jagad-gurun natva tato jayam udirayet

 

“Habiendo ofrecido obediencias al Guru iniciador de uno, a los Gurus que le han enseñado a uno el significado del Bhagavat, y a todos los autores de la literatura Védica, que son los Gurus del mundo entero, proclamen ‘¡Jay!’"

 

jayah sa-parikara sri-sri-guru-gauranga-gandharvagovindasundar-padapadmanam jayastu!

 

¡Toda la gloria a los pies de loto de Sri Guru, Sri Gaurasundar, Sri Sri Gandharva-Govindasundar y a todos Sus asociados!

 

jaya nrsimha, sri nrsimha, jaya jaya nrsimha

prahladesa jaya padma-mukha-padma-bhrnga

 

"¡Todas las glorias a Nrisinghadev! Todas las glorias a Nrisinghadev, quien es el Señor de Prahlad Maharaj y, como una abeja, siempre se dedica a contemplar la cara de loto de la diosa de la fortuna."

 

ito nrsimha parato nrsimho

yato yato yami tato nrsimhah

bahir nrsimho hrdaye nrsimho

nrsimham adim saranam prapadye

 

"El Señor Nrisingha está aquí y también allí. A donde quiera que vaya, el Señor Nrisingha está allí. Está en el corazón y también afuera. Yo estoy rendido al Señor Nrisingha, el origen de todas las cosas y el refugio supremo."

 

(bhaje) sri-krsna-chaitanya prabhu nityananda

sri-advaita gadadhara srivasadi gaura-bhakta-vrnda

 

hare krsna hare krsna krsna krsna hare hare

hare rama hare rama rama rama hare hare

 

Por favor, todos, digan:

 

hare krsna hare krsna krsna krsna hare hare

hare rama hare rama rama rama hare hare

                                    — : • : —

 

 Publicado originalmente en: http://scsmathinternational.com/guidance/2018/180506-Kulgachia-1AuspiciousInvocation.php

     Traducido por: Mohita Krishna das

 

Tags: 

Contenido relacionado: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos