Hari-Katha en Sri Kovvur (Godavari): Parte 2

 Por Su Divina Gracia, Om Vishnupad

Srila Bhakti Nirmal Acharya Maharaj

Godavari, Kovvur, Andhra Pradesh

5 de Enero 2019, parte 2

 

 Mahaprabhu le consultó a Ray Ramananda Prabhu acerca de muchos temas. Ray Ramananda era una encarnación de Srimati Visakha, y ustedes ya saben que él era el ministro del rey Prataparudra que vivía aquí en Rajahmundry. Después de su conversación, Mahaprabhu le dijo: "Cuando me quede permanentemente en Puri, ven y quédate conmigo".

En realidad, Raja Prataparudra tenía muchos deseos de reunirse con Mahaprabhu, pero Mahaprabhu no quería reunirse con un rey. Finalmente, debido a que su deseo era muy fuerte, a través de algunos trucos de Nityanana Prabhu y Sarvabhauma Bhattacharya, Mahaprabhu abrazó a Prataparudra.

El rey Prataparudra hizo mucho servicio a los seguidores y devotos de Mahaprabhu. En el momento del Ratha-yatra, muchos devotos venían de Bengala y de todo el sur de India y se quedaban en Puri - el rey Pratapudra siempre les daba prasadam, un lugar donde quedarse, y se ocupaba de todas sus necesidades.

Hoy estamos leyendo brevemente el capítulo que describe la reunión de Raya Ramananda y Mahaprabhu (Chaitanya-charitamrita, Madhya-lila, capítulo 8). Óiganlo apropiadamente, es el concepto más elevado.

sancharya ramabhidha-bhakta-meghe

sva-bhakti-siddhanta-chayamrtani

gaurabdhir etair amuna vitirnais

taj-jnatva-ratnalayatam prayati

“Sri Chaitanya Mahaprabhu, quien es conocido como Gauranga, es el océano de todo conocimiento concluyente en el servicio devocional. Él empoderó a Sri Ramananda Raya, quien puede ser comparado a una nube de servicio devocional. Esta nube está llena con el agua de todos los significados concluyentes del servicio devocional y está empoderada por el océano para extender esta agua sobre el mar del Mismo Sri Chaitanya Mahaprabhu. Así, el océano de Chaitanya Mahaprabhu se llenó con las joyas del conocimiento del servicio devocional puro.”

jaya jaya sri-chaitanya jaya nityananda

jayadvaita-chandra jaya gaura-bhakta-vrnda

¡Todas las glorias al Señor Sri Chaitanya Mahaprabhu! ¡Todas las glorias al Señor Nityananda! ¡Todas las glorias a Advaita Acharya! ¡Y todas las glorias a todos los devotos del Señor Sri Chaitanya Mahaprabhu!

purva-rite prabhu age gamana karila

'jiyada-nrsimha'-ksetre kata-dine gela

“De acuerdo con Su programa anterior, el Señor Sri Chaitanya Mahaprabhu continuó Su gira y, después de algunos días, llegó al lugar de peregrinaje conocido como Jiyada-nrisimha.”

nrsimha dekhiya kaila dandavat-pranati

premavese kaila bahu nrtya-gita-stuti

Al ver la Deidad del Señor Nrishimha en el templo, Sri Chaitanya Mahaprabhu ofreció Sus respetuosas reverencias. Luego, en amor extático, realizó varias danzas, cantó y ofreció oraciones.

Como dije ayer, Él llegó cantando:

"sri-nrsimha, jaya nrsimha, jaya jaya nrsimha

prahladesa jaya padma-mukha-padma-bhrnga"

"'¡Todas las glorias a Nrisimhadev! Todas las glorias a Nrisimhadev, quien es el Señor de Prahlad Maharaj y, como una abeja, siempre se dedica a contemplar la cara de loto de la diosa de la fortuna'.

Él fue primero al templo de Nrisinghadev. Al llegar allí, estaba cantando este stuti de Nrisinghadev. También hay un sloka del Srimad Bhagavatam (7.9.1):

ugro 'py anugra evayam

sva-bhaktanam nr-kesari

kesariva sva-potanam

anyesam ugra-vikramah

"'Aunque es muy feroz, la leona es muy bondadosa con sus cachorros. Del mismo modo, aunque es muy feroz con los no devotos como Hiranyakasipu, el Señor Nrisimhadev es muy, muy suave y bondadoso con los devotos como Prahlad Maharaj'".

Aunque un león es feroz, siempre es muy bondadoso con su cachorro. Nrisinghadev también es feroz, pero cuando Prahlad Maharaj está allí, entonces Él es muy cariñoso.

ei-mata nana sloka padi' stuti kaila

nrsimha-sevaka mala-prasada ani' dila

“De esta manera, el Señor Sri Chaitanya Mahaprabhu recitó diferentes versos de los sastras. El sacerdote del Señor Nrsimhadev trajo entonces guirnaldas y los remanentes de la comida del Señor y se los ofreció a Sri Chaitanya Mahaprabhu.”

purvavat kona vipre kaila nimantrana

sei ratri tahan rahi' karila gamana

“Como de costumbre, un brahmana le ofreció una invitación a Sri Chaitanya Mahaprabhu. El Señor pasó la noche en el templo y luego comenzó nuevamente Su gira.”

prabhate uthiya prabhu chalila premavese

dig-vidik nahi jnana ratri-divase

“A la mañana siguiente, en el gran éxtasis del amor, el Señor Sri Chaitanya Mahaprabhu comenzó Su gira sin saber la dirección apropiada, y continuó todo el día y la noche.”

Mahaprabhu visitó a muchos en el camino, y Él siempre seguía caminando sin ningún sentido hacia dónde iba.

purvavat 'vaisnava' kari' sarva loka-gane

godavari-tire prabhu aila kata-dine

“Como anteriormente, Sri Chaitanya Mahaprabhu convirtió al Vaishnavismo a muchas personas que conoció en el camino. Después de algunos días, el Señor llegó a las orillas del río Godavari.”

godavari dekhi' ha-ila 'yamuna'-smarana

tire vana dekhi' smrti haila vrndavana

“Cuando vio el río Godavari, el Señor recordó el río Yamuna, y cuando vio el bosque en las orillas del río, recordó a Sri Vrindavan Dham.”

En Su camino a Godavari, Mahaprabhu había conocido a muchas personas y Él convirtió a muchos en Vaishnavas cuando les mostró Su concepto. Cuando finalmente llegó a Godavari y vio la orilla del Godavari, recordó de inmediato al Yamuna, y cuando vio un bosque en la orilla del Godavari, inmediatamente pensó: "¡Esto es Vrindavan!"

sei vane kata-ksana kari' nrtya-gana

godavari para hana tahan kaila snana

Después de realizar Su habitual canto y baile durante algún tiempo en este bosque, el Señor cruzó el río y se bañó en la otra orilla.

Mahaprabhu bailó y cantó en la orilla del Godavari, y después se bañó en el río Godavari.

ghata chhadi' kata-dure jala-sannidhane

vasi' prabhu kare krsna-nama-sankirtane

“Después de bañarse en el río, el Señor se alejó un poco del lugar del baño y cantó el Santo Nombre de Krishna.”

hena-kale dolaya chadi' ramananda raya

snana karibare aila, bajana bajaya

“En ese momento, acompañado por los sonidos de la música, Ramananda Raya llegó allí en un palanquín para bañarse.”

Mahaprabhu se estaba bañando y cantando el Santo Nombre, y en ese momento llegó Ramananda Ray - quien llegó de forma muy opulenta, con una banda y una fiesta.

tanra sange bahu aila vaidika brahmana

vidhi-mate kaila tenho snanadi-tarpana

“Muchos brahmanas que seguían los principios védicos acompañaban a Ramananda Raya. De acuerdo con los rituales védicos, Ramananda Raya tomó su baño y ofreció oblaciones a sus antepasados.”

prabhu tanre dekhi' janila—ei rama-raya

tanhare milite prabhura mana uthi' dhaya

“Sri Chaitanya Mahaprabhu pudo entender que la persona que había llegado a bañarse en el río era Ramananda Raya. El Señor quería encontrarse con él tanto que Su mente inmediatamente comenzó a correr tras él.”

tathapi dhairya dhari' prabhu rahila vasiya

ramananda aila apurva sannyasi dekhiya

“Aunque Sri Chaitanya Mahaprabhu lo perseguía mentalmente, permaneció sentado pacientemente. Entonces Ramananda Raya, viendo al maravilloso sannyasi, se acercó a Él.”

Mahaprabhu vio a Ramananda Ray primero, y Él estaba esperando que él viniera. Tan pronto como Ramananda Ray vio a un sannyasi, se acercó a Él.

                                   — : • : —

 

 Publicado originalmente en inglés en: http://scsmathinternational.com/guidance/2019/190105-HariKathaAtSriKovvur2.php

     Traducido por: Mohita Krishna das

 

Tags: 

Contenido relacionado: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos