Humor Sin Pretensiones

 Por Su Divina Gracia, Om Viṣṇupād

Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj

Caracas

Junio 2010

 

 

 

 Pregunta: Estaba leyendo que Gurudev dice que hay una cierta ilusión en el Santo Dhām que cubre todo y no nos permite ver la verdadera morada espiritual. Esto significa que cuando permanecemos en el Santo Dhām no cometemos ofensas? ¿Se eliminarán todas nuestras otras ofensas allí?

 

 En realidad, nuestro templo está en Koladwīp, y allí es aparādh-bhanjan-pat (un lugar donde todas las ofensas son eliminadas), pero si alguien va al Santo Dhām y hace alguna ofensa allí, entonces esas ofensas no serán eliminadas.

 

Bhakti Vinod Ṭhākur escribió,

 

মায়াজালে বদ্ধ হ'য়ে,

আছ নিছে কাজ ল'য়ে ।

maya-jale baddha ha'ye

achha michhe kaja la'ye

 

"Atado en la red de Māyā, trabajas en vano."

 

'Jal' significa una red, una red ilusoria. Piensan que son libres, pero en realidad no somos libres - estamos cubiertos por la red del ambiente ilusorio y el alma jīva no puede hacer nada. El alma jīva quiere servir al Señor, pero no puede porque el ambiente ilusorio siempre está presionándola, y no puede salir de eso.

 

 Pregunta: ¿Se aplica lo mismo al hacer ofensas aquí en Parama Karuṇā?

 

 El aparādh-bhanjan-pat es en Koladwīp, pero aquí también puedes hacer una ofensa. Si crees que has cometido alguna ofensa, puedes orar: "Por favor, perdonen mi ofensa."

 

Pero cuando alguien es un sirviente del Señor, un sirviente del Guru y hace alguna ofensa sin saberlo, Krishna automáticamente elimina su ofensa. Un sirviente es disculpado. A veces, un sirviente puede hacer alguna ofensa sin saberlo (por ejemplo, estás ofreciendo el bhog y una gota de arroz o subji cae sobre el piso y la pisas - tú no lo sabes, pero una ofensa ocurrió automáticamente), pero Krishna no mira las ofensas de Sus devotos, Él siempre quita las ofensas de Sus devotos.

 

 Pregunta: ¿El desapego es algo interno?

 

 Lo he dicho muchas veces: no es necesario mostrar desapego, así como no es necesario mostrar [externamente] amor y afecto. Gurudev siempre me decía: "¡Fuera! ¡Fuera!" Pero yo sé cuánto amor y afecto tenía por mí. Gurudev le dijo a alguien: "Siempre le digo a este chico que se vaya, yo siempre lo castigo, pero él siempre sale y vuelve a mí. Lo estoy probando - si él tiene amor y afecto por mí, entonces no se irá. Él se quedará conmigo."

 

Por ejemplo, alguien te dice que no vengas al templo, pero si continúas viniendo al templo y haciendo servicio, entonces tu ofensa será eliminada y la persona que te había dicho que no vengas también sentirá, "Oh, no puedo decirle a nadie que se vaya del templo."

 

 Pregunta: ¿Podemos cantar los bhajans de Bhakti Vinod Ṭhākur en español?

 

 ¿Cómo es posible? ¿Esto es posible? El lenguaje en realidad no tiene importancia - puedes cantarlos tal cual son, no es difícil; y si puedes hacerlo en español, puedes cantar en español, pero no sé si es posible. ¡Pero no cantes Hare Krishna en español! [Su Divina Gracia se ríe.]

                        — · ~ · —

 

  Publicado originalmente en: http://scsmathinternational.com/guidance/2010/1006xx-UnpretentiousMood.php

      Traducido por: Mohita Krishna das

 

Tags: 

Contenido relacionado: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos