Jaḍa-Vidyā

 

 Por Su Divina Gracia, Om Viṣṇupād

Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj

Siliguri, aniversario de la instalación de la Deidad

27 de Mayo 2017, parte 11

 

 

 

 ¿Tienen alguna otra pregunta?

 

[Sigue una pregunta sobre el conocimiento.]

 

El conocimiento material (jaḍa-vidyā) significa,

 

জড়বিদ্যা যয়, মায়ার বৈভব,

তোমার ভজনে বাধা ।

মোহ জনমিয়া অনিত্য সংসারে,

জীবকে করিয়ে গাধা ॥

jada-vidya yata, mayara vaibhava,

tomara bhajane badha

moha janamiya, anitya samsare,

jivake karaye gadha

 

"Todo el aprendizaje mundano es una exhibición de māyā y un obstáculo para Tu servicio. Esto provoca obsesión hacia el mundo temporal y hace un asno del alma."

(Śaraṇāgati, 3.3)

 

Jaḍa-vidyā significa todo conocimiento aparte del conocimiento acerca de la devoción. Esto incluye el conocimiento de la escuela, yoga-vidyā, karma-vidyā, jñāna- vidyā, etc. En el lugar de Sārvabhauma Bhaṭṭāchārya hay una escuela de Vidyā Vachaspati, y allí también encontrarán el patanjali-vidyā. Esto se describe en el Nabadwīp-dhām-mahatmya.

 

A través de ese conocimiento no podrán conseguir devoción. Si quieren obtener devoción, deben renunciar, abandonar todo tipo de conocimiento material. Vidyā Vachaspati y Sārvabhauma Bhaṭṭāchārya eran expertos en todo el conocimiento material, pero cuando Mahāprabhu llegó con Sārvabhauma Bhaṭṭāchārya, Sārvabhauma Bhaṭṭāchārya dejó todo conocimiento material y aceptó el conocimiento que da devoción al Señor.

 

A veces dicen en Nabadwīp que Mahāprabhu fue a Vidyā Nagar para estudiar allí, pero están equivocados. Mahāprabhu en verdad estudió temas materiales de un paṇḍit de Bangladesh, y el conocimiento que existe en Vidyā Nagar en realidad destruye la devoción, es apara-vidyā. Nuestra oración es: "¿Cuándo seremos capaces de renunciar a tal conocimiento?"

 

কবে হবে বল, সে দিন আমার ।

অপরাধ ঘুচি' শুদ্ধ নামে রুচি

কৃপা-বলে হবে হৃদয়ে সঞ্চার ॥

kabe habe bala se dina amara

aparadha ghuchi suddha name ruchi

krpa-bale ha'be hrdaye sanchara

 

"Por favor, dime, ¿cuándo llegará ese día para mí? ¿Cuándo se quitarán mis ofensas? ¿Cuándo surgirá en mi corazón el gusto por el Nombre puro por el poder de la misericordia?"

('Kabe habe bolo, se dina amar?' por Śrīla Bhakti Vinod Ṭhākur)

 

El conocimiento, por otro lado, sólo puede dar la liberación...

 

[Su Divina Gracia a continuación canta "Kabe habe bolo..." y así termina la clase en el festival sagrado del aniversario de la instalación de la Deidad.]

                     — : • : —

 

 

     Traducido por: Mohita Krishna das

  Publicado originalmente en: http://scsmathinternational.com/guidance/2017/170527-JadaVidya.php

 

Tags: 

Contenido relacionado: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos