Kaliya-Daman Līlā

Por Su Divina Gracia, Om Viṣṇupād
Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj
Caracas, Venezuela
21 de Septiembre 2009

He visto ayer la actuación de los devotos acerca del Kali-daman līlā. Fue muy agradable. El Kali-daman līlā es en realidad el único līlā (pasatiempo) que pudieron ver todos los Vraja basis. No hay ningún otro līlā como este porque solamente todos los pastorcillos vieron los otros līlās. Ustedes lo vieron ayer y podrán entenderlo. Cuando Kaliya-Nag atrapó a Krishna y lo ató con su cuerpo, Krishna no salió de inmediato, él estaba esperando. ¿Por qué estaba tardando? Porque Él estaba esperando a todos los Vraja basis para que vengan a verlo. Es así como todos los Vraja basis tuvieron la oportunidad de ver ese līlā.

Todos los pastorcillos les contaban a sus madres acerca de Krishna. Incluso cuando Él tenía solo tres días, Krishna mató a Putana. En otra ocasión, un pájaro enorme, Bakasur, vino y se comió a todos los niños, y cuando los niños llegaron a casa se lo contaron a sus madres, "Hoy estuvimos a punto de morir! El hijo de Nanda Mahārāj, Kanu (Krishna) nos protegió, de otra manera hubiésemos muerto!" Las madres de los chicos quedaron sorprendidas y dijeron a sus hijos: "Dile a tu amigo Krishna que también queremos ver esos līlās." Y Krishna les dio esta oportunidad - ellos pudieron ver ese Kaliya-daman līlā.

¿Dónde está ahora Kaliya-nag? Gurudev dice que está escrito en la escritura que se fue a una isla que ahora se conoce como la isla de Fiji. Se ha quedado ahora allí. Krishna le dijo: "Hay demasiadas perturbaciones a causa tuya! Hay muchos malos olores, los Vraja basis no pueden tolerarlo, y todas las aves y los animales también se mueren, ellos no pueden tolerarlo. Deberás irte de aquí." Kaliya-nag dijo que tenía miedo de Garuda, pero Krishna le aseguró: "No te preocupes, cuando Garuda venga, muéstrale las marcas de Mis pies en tu cabeza, y entonces Garuda no te tocará."

Pueden ver aquí también el vatsalya-rasa. Madre Yasoda y Nanda Mahārāj, tenían mucho miedo cuando Krishna estaba en el agua, ellos comenzaron a llorar. Cuando Krishna finalmente salió del agua, tenía frío y estaba temblando mucho. Madre lo llevó a una colina, y el sol dio doce veces el calor de un sol. Vṛndāvan es generalmente muy caliente, pero cuando el sol dio doce veces más calor, se puso demasiado caliente, y se iniciaron incendios forestales. Los Vraja basis se asustaron, y viendo eso, Krishna pensó, "Oh, todos Mis Vraja basis tienen miedo, tengo que hacer algo." Y Krishna se comió todo el fuego! Entonces, Su madre lo llevó a casa y le dio un poco de leche caliente. Cuando Krishna la bebió exclamó: "¡Uf! Está demasiado caliente, no la puedo beber!" Su madre dijo: "Hace unas horas te vi comiendo fuego, y ahora Tú dices que la leche esté caliente?!" Krishna dijo: "¿Me has visto comer fuego? No se lo digas a nadie!"

Esto ocurrió en Dvadas-tila, nosotros vamos allí durante el parikrama de Kartik. "Dvadas" significa doce (doce soles dieron calor en ese momento), y "tila" significa una colina. Así es cómo esa colina se hizo conocida como Dvadas-tila.
********************

Traducido por: Mohita Krishna das
Publicado originalmente en: http://scsmathinternational.com/guidance/2009/090921-KaliyaDamanLila.php

Tags: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos