La Necesidad de la Vida

 Por Su Divina Gracia, Om Viṣṇupād

Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj

9 de Septiembre 2011

 

 

 Practiquen apropiadamente. No es necesario leer muchos libros. Tienen la Guía de Kīrtan, y cada día canten cuatro, cinco, diez kīrtans y lean el significado de los kīrtans.

 

Canten Vaiṣṇava vandana, Guru Vandana, Nityānanda vandana, ‘Amara jīvana sadā pape rata’. Gurudev solía cantar ‘Emana durmati’, ‘Ki jani ki bale’, ‘Jaya Rādhā Madhava’, ‘Bhajahu re mana Śrī Nanda Nandana’. Canten las canciones y lean la traducción para entender su significado.

 

Bhakti Vinod Ṭhākur escribió:

 

ki jāni ki bale tomāre dhāmete

ha-inu śaraṇāgata

 

“No sé por qué fuerza he tomado refugio en Tu morada...”

 

āmāra jīvana sadā pāpe rata

nāhika puṇyera leśa

 

“Mi vida siempre está absorta en el pecado, no hay rastro de piedad en ella.”

 

emana durmati saṁsāra bhitare

paḍiyā āchhinu āmi

 

“¡Oh Señor! Tengo una mentalidad muy perversa y he caído en este mundo material.”

 

kabe habe bala se dina āmāra

aparādha ghuchi śuddha nāme ruchi

kṛpā-bale ha’be hṛdaye sañchāra

 

“Por favor, dime, ¿cuándo llegará ese día en que se disipen mis ofensas y el gusto por el Nombre puro se infunda dentro de mi corazón por el poder de la misericordia?”

 

Si sólo cantan estas canciones y entienden su significado, eso es suficiente.

 

Están las traducciones de esas canciones en el libro Guía de Kīrtan en Inglés, y también en otros países si no lo tienen traducido, pueden traducir las canciones y su significado y publicar el libro. Traducir y publicar libros es servicio; no sólo deben tomar prasād ustedes mismos, deben ocupar también a otros en tomar prasād. ¿Entienden lo que quiero decir? Hagan servicio, y también deben ocupar a otros en servicio, están cantando, y deben darle a otros la oportunidad de cantar. Esto es servicio. Están cantando Hare Kṛṣṇa, y deberían decir a los demás, “Por favor, se los ruego, digan ‘Hare Kṛṣṇa’ ¡una vez! Por favor, una vez, digan, ‘Hare Kṛṣṇa’.”

 

A veces, cuando estoy caminando en algún lugar afuera, la gente dice, “¡Hare Kṛṣṇa!” (incluso las personas musulmanas a veces dicen: “¡Hare Kṛṣṇa!”), y estoy muy feliz de escuchar eso, pienso, “¡Oh, Kṛṣṇa les está protegiendo!”.

 

Cuando se le preguntó a Haridās Ṭhākur, “¿Cómo van a ser rescatados los yavanas en este Kali-yuga?” él dijo, “নামাভাসে মুক্তি পাইবে, Nāmābhāse mukti pāibe: serán rescatados mediante el Nāmābhās”. Así, cuando alguien dice, “¡Hare Kṛṣṇa!”, entonces Kṛṣṇa los protegerá y no van a obtener el cuerpo de un gato, o el cuerpo de un perro, serán liberados de este mundo material. Este es el resultado del Santo Nombre.

 

Canten el Santo Nombre constantemente—cuando caminen, cuando cocinen, corren, y así—solamente canten, eso es bueno para ustedes. Cuando alguien canta, escucha las conferencias, lee las conferencias de Gurudev, yo estoy muy feliz de ver eso, me da placer.

 

No quiero pensar en nada excepto en mi Guru, estoy pensando, “Kṛṣṇa me está dando una oportunidad, así que siempre debo pensar en mi templo y mis devotos”. Quiero pensar siempre en esto—es la necesidad de mi vida.

                  **************************

 

Publicado en Inglés en: http://scsmathinternational.com/guidance/2011/110909-LifesNecessity.php

 

Traducción y corrección: Mohita Kṛṣṇa Dās

                                            Rohini Nandana Dās

 

Tags: 

Contenido relacionado: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos