La Posición de Balarām en el Kurukṣetra Līlā

 Por Su Divina, Gracia Om Viṣṇupād

Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj

19 de julio, 2013

 

 

 Pregunta: Hemos oído que Balarām tenía mucho afecto por Duryodhana, pero Duryodhana odiaba a los Pāṇḍavas que son devotos del Señor, así que ¿cómo puede Balarām sentir tanto afecto por él?

 

 [Su Gracia Divina se ríe] Para responder a tu pregunta tendría que contarte toda la historia del Mahābhārat... Sé que esto es una contradicción, y Gurudev lo explicó.

 

Debes entender que los pasatiempos de Balarām y los Pāṇḍavas son līlās (pasatiempos) separados. Durdhyodan, Duhsasan y otros son una parte del Dvārakā līlā de Krishna o Kurukṣetra līlā, pero Balarām ayuda al līlā de Krishna durante los pasatiempos de Krishna en el Vṛndāvan līlā. Debes recordar que Krishna dejó Vṛndāvan y no había estado allí por cien años - Su vida fue de 125 años y pasó cien años en Mathurā, Dvārakā y Kurukṣetra.

 

Balarām ama a Krishna. Cuando ambas partes, el grupo de los Pāṇḍavas y el grupo de Duryodhana, estaban presentes, Krishna les pidió a ambas partes, "¿A quién quieres tú? ¿Me deseas sólo a Mí o quieres a todos Mis asociados?" Todos los Pāṇḍavas inmediatamente dijeron: "Te queremos solamente a Ti". En ese momento Balarām dijo: "Sólo te quieren a Ti, y ni siquiera mencionaron mi nombre?! ¡Pero Krishna no es nada sin mí!"

 

Esto puede ser así en el Vṛndāvan līlā, pero en el Kurukṣetra līlā Krishna es autosuficiente. En el Vṛndāvan līlā, aunque Krishna puede hacer todo Él Mismo, Balarām siempre le ayuda. Solamente un día Balarām no fue con él, y ese día sucedió el Kāliya-daman līlā - Krishna salió solo ese día. Balarām pensó: "No fui con Él, por eso sucedió esto." Su madre también lo reprendió: "¡Hoy no fuiste con Krishna, por eso ha ocurrido este problema!" Pero en realidad, éste era el pasatiempo de Krishna - Él quería mostrarle Su lila a todos porque no todos (no todas las Vraja-gopīs, no todas las Vraja-sakhis) sabían acerca de los pasatiempos de Krishna, así que Krishna estaba flotando en el agua del lago de Kāliya y esperando a que todos vengan. Balarām lo llamó, "Por favor, sal de ahí! Por favor, despierta! ¡Sal del agua!" Pero Krishna pensó: "No, tengo que esperar a que todos vengan."

 

Por lo tanto, cuando Krishna les preguntó: "¿Me quieren sólo a Mi o quieren a Mis asociados?" Los Pāṇḍavas dijeron: "Te queremos sólo a Ti", Balarām se puso un poco molesto y decidió en ese momento, "Yo me inclinaré por el grupo de Duryodhana. Yo voy a quererles a ellos." Pero puedes ver que aunque el grupo de Duryodhana eligió a todos los soldados, etc., aun así fueron derrotados.

 

En realidad esto es un asunto sencillo, y no es tan importante para nuestra vida espiritual.

 

Yo leí el Mahābhārat sin el permiso de Gurudev, pero cuando Gurudev lo supo, me preguntó: "¿Para qué estás leyendo el Mahābhārat?" Le expliqué que no podía entender el Śrīmad Bhāgavatam completamente sin el Mahābhārat, por eso lo había leído. Luego dijo que si es necesario para tu estudio del Bhāgavatam, puedes leerlo, pero en realidad el Bhāgavatam es el Bhāgavatam y el Mahābhārat es el Mahābhārat, y en nuestra vida espiritual, en nuestra vida espiritual Gauḍīya Vaiṣṇav, no se le da tanta importancia al Mahābhārat - es importante estudiar el Śrīmad Bhāgavatam. Esto es lo que me dijo Gurudev.

 

Hay tantas historias grandiosas en el Mahābhārat - describe el combate y muchas otras cosas - pero si lo lees verás mucha contradicción acerca de la vida espiritual...

                             · · • • • · ·

 

 

      Traducido por: Mohita Krishna das

  Publicado originalmente en: http://scsmathinternational.com/guidance/2013/130719-BalaramsPositionInKuruksetraLila.php

 

Tags: 

Contenido relacionado: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos