Las Noticias

 Por Su Divina Gracia, Om Viṣṇupad

Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj

22 de Diciembre 2011

 

 

 Emana durmati. ¿Qué significa durmati? ¿Qué tipo de ‘mal’ es este? La mente siempre se dirige hacia cosas malas, siempre hace cosas malas. Saṁsāra bhitare paḍiyā āchhinu āmi: Ya he caído en el apego familiar. Tava nija-jana, kona mahājane pāṭhāiyā dile tumi. Prabhu, enviaste aquí a una persona, un Guru. Kahila āmāre giyā. ¿Qué me dijo ese Guru?

 

Tomāre tārite navadvīpe avatāra. Tú no lo sabes, pero Kṛṣṇa Mismo ha venido a este mundo, apareciendo en Nabadwīp bajo el nombre de Śrī Kṛṣṇa Chaitanya. Tomā hena kata, dīna-hīna jane karilena bhava-pāra. Él vino para rescatarnos, ¡para rescatar a las almas como tú y yo! Tenemos que cruzar el río, pero sin Su misericordia no podremos hacerlo, y Él ha venido para llevarnos al otro lado.

 

Vedera pratijñā rākhibāra tare. Él prometió: “Voy a venir en la era de Kali”. Rukma-varṇa. ¿De quién es el varṇa (color) rukma (oro)? Rukma es el color de Rādhārāṇī, Él escondió Su propio color y tomó el color de Rādhārāṇī. Vipra-suta. Vipra significa un brāhmaṇa, suta significa un hijo: Él vino como un hijo de un brāhmaṇa. ‘Un brāhmaṇa’ ¿significa quién? Jagannāth Miśra.

 

Nanda-suta yini chaitanya gosāñi. Él, quien es el hijo de Nanda Mahārāj se convirtió ahora en Chaitanya Gosāi. Nija-nāma kari’ dāna. ¿Qué nos otorgó? ¡Él entregó a todo el mundo Su propio Nombre (nija Nāma)! El Nombre de Bhagavān Kṛṣṇa, la Belleza y los Pasatiempos no son diferentes del Señor.

 

Se kathā śuniyā āsiyāchhi, nātha. “He oído ese mensaje, por eso que he venido a Ti, Prabhu. Me rindo a Tus pies de loto”. Bhakti Vinod Ṭhākur está contando su propia historia. Si la contamos, Kṛṣṇa dará Su misericordia, si clamamos al Señor Nityānanda, Él dará su misericordia, por lo tanto, Bhakti Vinod Ṭhākur está llorando.

                 _______________________________

 

Publicado en Inglés en: http://scsmathinternational.com/guidance/2011/SAchM-111222-TheNews.php

 

Traducción: Mohita Kṛṣṇa Dās

Corrección: Rohini Nandana Dās

                   Ānanda Kṛṣṇa Dās

 

Tags: 

Contenido relacionado: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos