Lazo de Corazones

Por Su Divina Gracia, Om Viṣṇupād
Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj
Caracas, Venezuela
25 de Septiembre 2009

মূকং করোতি বাচালং পঙ্গুং লঙ্ঘয়তে গিরিম্ ।
যৎকৃপা তমহং বন্দে শ্রীগুরুং দীনতারণম্ ॥

mukam karoti vachalam pangum langhayate girim
yat krpa tam aham vande sri-gurum dina-taranam

"El mudo puede hablar, el cojo puede escalar una colina - todo lo que se necesita es la misericordia de Gurudev".
(Bhavartha Dipika)

Como he dicho antes, es sólo por la misericordia de Gurudev, por la misericordia de los Vaiṣṇavas que podemos cantar, que podemos dar alguna conferencia acerca de Krishna-kātha, acerca de la conciencia de Krishna. De lo contrario, sin la misericordia de Gurudev, no podríamos hacer nada, nada es posible.

Durante estos últimos días hemos estado haciendo algo de saṅkīrtan con el Señor Nityānanda, Gaurachandra y todos Sus asociados, todos los devotos; ya han pasado doce días, pero no podemos entender lo rápido que se han pasado estos días...

Cada mañana llamo a Gurudev y le cuento las glorias de todos los devotos de Venezuela, y Gurudev se alegra mucho al oír esto. Ayer, cuando le conté que unas cuatrocientas personas habían asistido al programa, él me dijo: "¿Ves ahora la misericordia de Guru Mahārāj? ¿Puedes entender ahora cómo su misericordia está propagando la conciencia de Krishna en todo el mundo?". Gurudev habló de las glorias de su Guru Mahārāj de esta manera. La salud de Gurudev no es buena, pero hablo con él todos los días, y él está muy contento de ver todas las fotos, está muy contento y muy feliz de escuchar con cuánto entusiasmo los devotos están practicando la conciencia de Krishna.

Devotos: JAY!

Y también en realidad cuando estoy pensando que tengo que irme el día 29, me pongo triste, pero ¿qué puedo hacer? Gurudev siempre me está llamando, y ustedes saben que hay mucho servicio en Nabadwīp y en otros lugares en Bengala, India, y tengo que ir. Tal vez me voy, regresando a India, pero mi mente, mi corazón y mi todo está aquí.

Devotos: JAY!

Su amor y afecto, y el entusiasmo con que tantos niños están cantando el mahā-mantra Harinām, es inconcebible, esta es nuestra vida. No podré olvidarlo. ¿Quién puede entenderlo? Antes, no podía entender cuánto amor y cariño tenían en sus corazones. Pero ahora, donde quiera que vaya voy a hablar acerca de las glorias de todos los devotos de Venezuela y también los recordaré a todos donde sea que esté.

Al mismo tiempo, tengo una petición para todos los devotos.

Podemos morir en cualquier lugar, en cualquier momento, no sé si podré verles de nuevo otra vez o no, pero les estoy diciendo a todos: traten de servir a la misión de Guru Mahārāj a través de esta misión. También les estoy diciendo a todos: a veces pueden surgir muchos problemas en sus vidas, pero deben pensar que cuando alguna perturbación llega, es Krishna Mismo quien los está probando.

Krishna Dās Kavirāj Goswāmī dijo:

জগাই মাধাই হৈতে মুঞি সে পাপিষ্ঠ ।
পুরীশের কীট হৈতে মুঞি সে লঘিষ্ঠ ॥

jagai madhai haite muni se papistha
purisera kita haite muni se laghistha

"Soy más pecaminoso que Jagāi y Mādhāi y más bajo que los gusanos en el excremento".
(Śrī Chaitanya-charitāmṛta, Ādi-līlā, 5.205)

Somos mucho peor que los insectos en el excremento. Hemos oído cuántos pecados han hecho Jagāi y Mādhāi, pero nosotros somos mucho más pecadores que ellos, hemos cometido muchos más pecados en nuestra vida. Por lo tanto, deberán ver que Krishna mismo viene a probarnos. Él quiere llevarnos a Su y nuestra propia casa, pero Él quiere que vayamos en una posición limpia - Krishna nos quiere limpiar para llevarnos a nuestra propia casa.

A veces pueden surgir muchos problemas, pero deben pensar que están siendo atacados por la ilusión - es el trabajo de Maya, la ilusión, y debemos tener cuidado con eso:

মায়ারে করিয়া জয় ছাড়ান না যায় ।
সাধু-গুরু কৃপা বিনা না দেখি উপায় ॥

mayare kariya jaya chhadana na yaya
sadhu-guru krpa vina na dekhi upaya

"No es posible conquistar a maya participando en maya. No veo otra manera de obtener alivio, excepto por la misericordia de los sādhus".
('Ki rupe pāibe seva', Śrīla Narottam Dās Ṭhākur)

"No podrán conquistar la ilusión, sólo por la misericordia del Guru y de los Vaiṣṇavas es posible conquistar la ilusión".

Nadie sabe cuánto tiempo, cuántos años, cuántos días vamos a vivir en este mundo, pero afortunadamente tenemos este cuerpo humano - debemos usar este cuerpo para el servicio del Señor. Si este cuerpo no es usado para Su servicio, entonces este cuerpo es inútil y entonces no es necesario quedarse aquí. También lo he dicho muchas veces, está escrito en las escrituras y lo cantamos cada mañana: nosotros hemos hecho una promesa a Krishna y debemos cumplir nuestra promesa. Somos almas afortunadas, conseguimos buenas semillas, y ahora debemos proteger nuestras semillas - debemos mantener nuestra vida de conciencia de Krishna. Gurudev dijo que en este mundo nadie es tu enemigo - tú mismo eres tu enemigo, yo mismo soy mi propio enemigo. Así que, cuiden su vida de conciencia de Krishna - podemos estar en cualquier lugar, podemos vivir en cualquier lugar, en una selva, en una casa pequeña, en una casa grande, esto no importa, pero donde quiera que estemos, debemos servir a nuestro Gurudev. Y es mi única esperanza que podamos servir a Gurudev en esta vida.

También les invito a todos los devotos para que vengan a Nabadwīp - si no han estado allí antes, si quieren ir allí, Nabadwīp es su casa, así que vengan por algún tiempo, permanezcan allí con los devotos. Hay algo de austeridad allí, algunos problemas, pero en realidad no hay problema. Gurudev dijo, "Krsna pete hole, kosta korte haya (কৃষ্ণ পেতে হলে, কষ্ট করতে হয়). Si quieren obtener a Krishna, tendrán que pasar alguna austeridad." Les pido a todos: por favor traten de venir a ver a Gurudev. La condición de salud de Gurudev no es buena, ustedes saben eso, él ya no puede viajar, y nosotros estamos siempre orando por su buena salud... Por favor, traten de ir, hay muchos festivales en India - en Nabadwīp, en Jagannāth Purī, en Vṛndāvan, Ekachakra, etc. Si ustedes tienen alguna oportunidad de ir para cualquiera de los festivales, por favor vengan.

También les conté el otro día lo que Gurudev dijo: "Si puedes ser una partícula de polvo (dhuli-kana, ধূলি-কণা) del Chaitanya Saraswat Math, te guardaré una habitación en tu propia casa, en tu propia tierra." Por lo tanto, estoy diciéndoles a los devotos: este Templo de Parama Karuna es el corazón de Gurudev, siempre traten de venir aquí tan a menudo como les sea posible, sirvan a esta misión con la capacidad que tengan - eso será servicio a Gurudev. Por ejemplo, aquí está Purujit Prabhu, él siempre ayuda a Gurudev, escucha a Gurudev y lo sigue, así que si ustedes siguen su instrucción, será espiritualmente más beneficioso para ustedes.

A veces el encargado del Math, el encargado del templo puede castigar también, pero ustedes saben que si desean misericordia, si desean servir, a veces el castigo y los problemas pueden venir. Podrán recordar que cuando Nityānanda Prabhu golpeó a Śivānanda Sen con Sus piernas, Śivānanda Sen (quien estaba haciendo tanto servicio) comenzó a bailar! Él bailó y dijo, "Este es mi asirvad (আশীর্বাদ)! Esto es misericordia para mí!" ¿Lo ven? Nityānanda Prabhu puso Su pierna sobre él, pero él estaba bailando! Es posible que hayan oído lo que ocurrió a principios de este año. Algunos hijos de unos devotos fueron al templo y rompieron una maceta de Tulasī. El encargado local del templo del Math castigó a los niños, y a partir de ese día sus padres dejaron de ir al templo. Esto no es una fe fuerte. Sí, los niños hicieron algo mal y el encargado del templo les dio algún castigo, entonces ¿cuál es el problema? Algún asunto pequeño ocurre, pero creemos que es tan grande.

বিষয়ে যে প্রীতি এবে আছয়ে আমার ।
সেই মত প্রীতি হউক চরণে তোমার ॥

visaye ye priti ebe achhaye amara
sei-mata priti hauk charane tomara

"Que pueda yo tener el mismo afecto y atracción a Tus pies que el que ahora tengo por las cosas materiales."
(Gītāvalī, 4.5, Śrīla Bhakti Vinod Ṭhākur)

Ustedes tienen apego a sus hijos, a sus padres, etc. pero deben tener ese tipo de apego al Señor Nityānanda, a Mahāprabhu, a Su riqueza, a Su propiedad ("propiedad" significa el templo y todo lo demás aquí) - si ese tipo de apego viene, entonces pueden pensar que alguna devoción está viniendo.

Bueno, ¿hay alguna pregunta?

Pregunta: Usted dice que va a ir a todas partes y que va a glorificar a los devotos de Venezuela, pero sería mejor que si en vez de esto usted vuelve aquí tan pronto como sea posible ...

[Su Divina Gracia se ríe.] Depende de la voluntad del Señor, de la voluntad de Gurudev - sin la voluntad de Ellos, nada puede ser posible. Si estoy vivo en mi cuerpo en este mundo, si permanezco en mi cuerpo, entonces les prometo que vendré.

En realidad, no tengo ninguna cualidad o calificación. Esta prédica no es posible para mí - en realidad es Gurudev quien está haciendo esta prédica y todo lo demás.

Devotos: JAY!

Gurudev me dijo por teléfono: "Oh, he oído que estás predicando mucho, con mucho saṅkīrtan - ¡Estás haciendo aún más que en tu capacidad!" Pero yo le respondí a Gurudev: "Yo no estoy haciendo nada, yo creo que usted lo está haciendo todo... A.C. Bhaktivedānta Swāmī Mahārāj, Śrīla Prabhupād cultivó la tierra, y usted arrojó algunas semillas en esa tierra. Ahora los árboles han crecido muy grandes y yo he venido a Venezuela a probar la fruta!" La respuesta de Gurudev fue: "¡Oh, ahora quieres bromear conmigo!"
— ‹ ÷ › —

Traducido por: Mohita Krishna das
Publicado originalmente en: http://scsmathinternational.com/guidance/2009/090926-BondOfHearts.php

Tags: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos