Lazo de Krishna-Kathā

 Por Su Divina Gracia, Om Viṣṇupād

Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj

Śrī Nabadwīp Dhām

11 de Noviembre, 2010

 

 

 nijendriya-sukha-hetu kamera tatparya

krsna-sukha-tatparya gopi-bhava-varya

 

"Los deseos lujuriosos se experimentan cuando uno se ocupa de su propia gratificación de los sentidos. El humor de las gopīs no es así. Su único deseo es satisfacer los sentidos de Krishna.

 

nijendriya-sukha-vancha nahi gopikara

krsne sukha dite kare sangama-vihara

 

"Entre las gopīs, no hay una pizca de deseo de complacencia de los sentidos. Su único deseo es el de dar placer a Krishna, y es por eso que se mezclan con Él y disfrutan con Él.

(Śrī Chaitanya-charitāmṛta, Madhya-līlā, 8.217-218)

 

sei gopi-bhavamrte yanra lobha haya

veda-dharma-loka tyaji' se krsne bhajaya

 

"Aquellos que son atraídos por ese amor extático de las gopīs no se preocupan por la opinión popular o por los principios regulativos de la vida Védica. Más bien, ellos se rinden completamente a Kṛṣṇa y le prestan servicio.

 

raganuga-marge tanre bhaje yei jana

sei-jana paya vraje vrajendra-nandana

 

"Si adoran al Señor en el sendero del amor espontáneo y van a Vṛndāvan, recibirán el refugio de Vrajendra-nandana, el hijo de Nanda Mahārāj.

 

vraja-lokera kona bhava lana yei bhaje

bhava-yogya deha pana krsna paya vraje

 

"En su estado liberado, los devotos se sienten atraídos por uno de los cinco humores en el servicio amoroso trascendental del Señor. A medida que continúan sirviendo al Señor en ese humor trascendental, ellos alcanzan un cuerpo espiritual para servir a Krishna en Goloka Vṛndāvan."

(Śrī Chaitanya-charitāmṛta, Madhya-līlā, 8.220-222)

 

Este es un concepto muy elevado.

 

ataeva gopi-bhava kari angikara

ratri-dina cinte radha-krsnera vihara

 

"Por lo tanto, uno debe aceptar el humor de las gopīs en su servicio. En tal humor trascendental, uno siempre debe pensar en los pasatiempos de Śrī Rādhā y Kṛṣṇa.

 

siddha-dehe cinti' kare tahanni sevana

sakhi-bhave paya radha-krsnera carana

 

"Después de pensar en Rādhā y Kṛṣṇa y Sus pasatiempos durante mucho tiempo y después de estar completamente libre de contaminación material, uno es transferido al mundo espiritual. Allí el devoto alcanza la oportunidad de servir a Rādhā y Kṛṣṇa como una de las gopīs.

 

gopi-anugatya vina aisvarya-jnane

bhajileha nahi paya vrajendra-nandane

 

"A menos que uno siga los pasos de las gopīs, no podrá alcanzar el servicio de los pies de loto de Kṛṣṇa, el hijo de Nanda Mahārāj. Si uno es vencido por el conocimiento de la opulencia del Señor, no podrá alcanzar los pies de loto del Señor, aunque esté dedicado al servicio devocional."

(Śrī Chaitanya-charitāmṛta, Madhya-līlā, 8.228-230)

 

Mahāprabhu se quedó con Rāmānanda Rāy durante diez días y al final dijo:

 

dasa dinera ka-katha yavat ami jiba'

tavat tomara sanga chadite nariba

 

"Ni hablar de diez días, mientras Yo viva no voy a ser capaz de abandonar tu compañía.

 

nilacale tumi-ami thakiba eka-sange

sukhe gonaiba kala krsna-katha-range

 

"Tú y Yo permaneceremos juntos en Jagannāth Purī. Pasaremos alegremente nuestro tiempo juntos, hablando de Krishna y de Sus pasatiempos."

(Śrī Chaitanya-charitāmṛta, Madhya-līlā, 8.240-241)

 

 "Rāmānanda Rāy", dijo Mahāprabhu, "¿Por qué diez días? Mientras Yo tenga vida, quiero estar siempre contigo. No me separaré de ti, siempre estaré contigo."

 

Sukhe gonaiba kala Krsna-katha-range. Cuando aparece el gusto por Bhāgavat-kathā, por Krishna-kathā, no queda sabor alguno por ningún otro kathā - si lo ven una vez, no querrán ver nada más. Esto es Krishna-prema.

 

krsna bhuli' sei jiva anadi-bahirmukha

ataeva maya tare deya samsara-duhkha

 

“Habiendo olvidado a Krishna, el alma deambula por todo el universo. Estando así cubierta por la ilusión, el alma atraviesa mucho sufrimiento material.”

(Śrī Chaitanya-charitāmṛta, Madhya-lila, 20.117)

 

Pero nos hemos olvidado del Señor y como resultado comenzó todo este sufrimiento...

           *****************************

 

     Traducido por: Mohita Krishna das

  Publicado originalmente en: http://scsmathinternational.com/guidance/2010/101111-BondOfKrsnaKatha.php

 

Tags: 

Contenido relacionado: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos