2 Min.
Los medios y el fin
14 de septiembre 2014
Śrīla Bhakti Rakṣak Śrīdhar Dev-Goswāmī Mahārāj explica la relación entre las normas y el servicio amoroso.
Estudiante: Parece como si vidhi [normas] quiere pelear con rāga [amor]. Parece que los defensores del vidhi-mārga han tomado las armas contra rāga-mārga.
Śrīla Śrīdhar Mahārāj: No tengo nada en contra de vidhi-mārga.
śithilita-vidhi-rāgārādhya-rādheśa-dhānī
[“El mensaje de Śrī Bhakti Siddhānta es la morada del vidhi flexible y el rāga para el amado Señor de Śrī Rādhā”].
pūjāla rāga-patha gaurava-bhaṅge
[“Adora al camino de rāga en la postura de vidhi”].
Estamos tratando de seguir vidhi, pero nuestro objetivo es siempre hacia rāga. Continua con vidhi, sabiendo que la corona es rāga. Rāga es nuestro objetivo. De lo contrario, ¿por qué seguimos vidhi? Vidhi significa regularse uno mismo, pero ¿para qué? La regulación no es en sí misma un fin u objetivo. La regulación es un medio para otra finalidad. Queremos regularnos a nosotros mismos para que podamos ser libres en esa tierra, para que podamos adquirir la posición de un sirviente libre. La regulación tiene el efecto deseado. ¿Y cuál es? Servicio espontáneo. Vamos a conseguirlo. Siempre habrá un maestro con un látigo para darme órdenes, “Haz esto, haz lo otro”, esta no debe ser la finalidad de nuestra vida. Tenemos que llegar al plano donde libremente, con nuestro impulso intrínseco, vamos a prestar servicio. Eso es éxito en la vida.
Publicado en Inglés en
Traducción: Rohini Nandana Dās
Corrección: Ānanda Kṛṣṇa Dās
