Los Ojos para Ver, el Corazón para Sentir

 Por Su Divina Gracia, Om Viṣṇupād

Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj

18 de Junio, 2010

 

 

 Pregunta: ¿Tenemos que abandonar (renunciar) a todo?

 

 No hay que renunciar - bhog tyāg, tyāg tyāg (ভোগ ত্যাগ, ত্যাগ ত্যাগ) - ustedes deben renunciar a la renuncia; deben renunciar a renunciar a algo [renunciar a la causa de renunciar]. Esta frase es de Prabhupād Śrīla Bhakti Siddhānta Saraswatī Ṭhākur - bhog tyāg, tyāg tyāg. Deben renunciar al disfrute (bhog) y deben renunciar a la renuncia (tyāg). Está dicho muy bien. Pero para el servicio del Señor, para el servicio de su Guru pueden hacer todo.

 

 Pregunta: ¿Cómo se puede reconocer cuando alguien tiene Krishna-prema?

 

 ¿Cómo reconocerlo? Deben tener buenos lentes para eso. Ustedes están usando los lentes de kāma (lujuria), pero para reconocer Krishna-prema deben usar los lentes de prema (amor divino y trascendental). Si tienen Krishna-prema, podrán reconocer Krishna-prema - si tienen amor y afecto por el Señor, entonces serán capaces de reconocer quien tiene amor y afecto por el Señor. De lo contrario, si llevan puestos los lentes de kāma (otros deseos), no podrán ver nada.

 

Śrīla Prabhupād dio un ejemplo. Supongamos que alguien estudia en la universidad - en la universidad, los chicos y las chicas se sientan juntos, hablan entre sí, etc.; y supongamos que un pastor de vacas está pastando a las vacas y hablando con algunas chicas - esto no es lo mismo. O como en India, cuando cantamos y bailamos, alguien afuera puede decir: "¡Oh, son personas muy necesitadas y pobres, no tienen comida y no pueden dormir toda la noche, por eso están cantando y bailando!" O la gente nos critica diciendo: "¡Oh, están bebiendo whisky, y bailando y cantando toda la noche!" Ellos ven lo que estamos haciendo de otra manera. Incluso cuando le cuento a la gente acerca de jīve prema (Mahāprabhu lo llamó "jīve daya"), no pueden entender lo que es.

 

Entonces, aquellos que no tienen poder, no pueden entrar en esta línea, no pueden comprender esta línea, y no pueden entender lo que es Krishna-prema...

 

 Pregunta: ¿Cómo un devoto reconoce a un verdadero devoto mayor?

 

 Si alguien es mayor o menor no depende de la edad. Puedes darte cuenta, o entender, quién es mayor a través del servicio, a través de la sinceridad, a través de la castidad. Si  eres un buscador sincero y tienes castidad, podrás entender quién es mayor, quién es menor. No depende de la edad - si alguien llegó a la conciencia de Krishna hace cinco años o hace veinte años, no es la cuestión. Gurudev también dijo que alguien es 5% devoto, alguien es 10% devoto, alguien es 20% devoto, alguien es 50% devoto, etc.

 

En el mercado, si compran algo a un buen precio, consiguen cosas buenas, pero si compran algo a un precio bajo, obtendrán cosas podridas. En realidad, esto no es una cuestión de broma, es necesario entenderlo. Mahāprabhu dijo: "Sraddha-anusari bhakti-adhikari (শ্রদ্ধা-অনুসারী ভক্তি-অধিকারী): la calidad de la devoción depende de la fe". (Cc, 2.22.64)" Los que tienen una fe fuerte, que son estables, obtendrán una gran devoción.

 

También pueden ver que Prahlad Mahārāj tenía sólo cinco años, pero todos le ofrecían toda su obediencia -Brahmā, Viṣṇu, Maheshwar (Shiva), todos los semidioses le ofrecían toda su obediencia! ¡Él es un niño de cinco años, pero todos le están ofreciendo total obediencia!

 

La época de Prahlad Mahārāj fue hace mucho tiempo, también puedo dar un ejemplo de Kālī-yuga. En tiempos de Mahāprabhu, Advaita Prabhu tuvo un hijo llamado Achyutananda. Un día, cuando Mahāprabhu fue a la casa de Advaita Prabhu, Achyutananda le preguntó a su padre,

 

 "¿Quién es este hombre? Él no tiene pelo, Su cabeza está afeitada..."

 

 "Él es el hijo de Jagannāth Miśra, antes, Su nombre era Nimāi, y ahora Él ha tomado sannyās de Keshav Bhāratī y Su nombre es Śrī Krishna Chaitanya", respondió Advaita Prabhu.

 

 "¿Qué?! Pero Él es el Guru de todo el universo! ¿Quién puede ser su Guru?" - preguntó Achyutananda.

 

 Al oír esto, Mahāprabhu se rió y le preguntó a Advaita Prabhu: "¿Quién es el hijo aquí y quién es el padre?"

 

Advaita Prabhu admitió: "Sí, hoy soy el hijo y él es mi padre."

 

También hubo otro pasatiempo. Mahāprabhu Mismo dijo: "Yo no daré iniciación a nadie", pero ¿cómo tomó iniciación Kavi Karṇapur de cinco años de edad, hijo de Śivānanda? Él utilizó su inteligencia y obtuvo la misericordia de Mahāprabhu. Un día, Mahāprabhu le dijo a ese niño: "¡Di, 'Hare Krishna!'" El muchacho no dijo nada. Mahāprabhu volvió a decir: "Oye, di: '¡Hare Krishna!'", Pero de nuevo no dijo nada. Entonces Mahāprabhu preguntó a los devotos presentes: "Cuando pasé por la selva de Jharikhaṇḍa, incluso los tigres y los ciervos cantaron Hare Krishna, pero este chico no está cantando Hare Krishna! ¿Qué sucede?" Entonces, Svarūp Dāmodar, Rāya Rāmānanda contestaron,

 

 "Prabhu, él ya se ha convertido en Tu discípulo..."

 

 "¿Cómo es esto posible?"

 

 "Le dijiste que cante 'Hare Krishna', así que él ya ha tomado el mantra de Ti, y él no puede decir este mantra de nuevo delante de Ti, su Guru. Lo has hecho Tu discípulo."

 

"Sí, tal vez..." dijo Mahāprabhu tímidamente.

                           ****************

 

 

     Traducido por: Mohita Krishna das

  Publicado originalmente en: http://scsmathinternational.com/guidance/2010/100618-EyesToSeeHeartToFeel.php

 

 

Tags: 

Contenido relacionado: