Mantenerse a Flote

 Por Su Divina Gracia, Om Viṣṇupād

Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj

Hablando en línea con los devotos en Caracas, parte 7

22 de Julio 2012

 

 

 Ustedes son siempre bienvenidos.

 

দুর্দ্দৈবে সেবক যদি যায় অন্য-স্থানে ।

সেই ঠাকুর ধন্য তারে চুলে ধরি' আনে ॥

durdaive sevaka yadi yaya anya sthane

sei thakura dhanya tare chule dhari' ane

 

“Si por casualidad un sirviente cae y se va a otro lugar, glorioso es el maestro que lo captura y lo trae de vuelta del pelo.”

(Śrī Chaitanya-charitāmṛta, Antya-līlā, 4.47)

 

Krishna siempre quiere el servicio de los devotos. Debido a su mal karma y porque el ambiente ilusorio es muy poderoso, māyā siempre se lleva, siempre saca a todos de su servicio. Si ustedes pueden salir del ambiente ilusorio, Krishna los volverá a ocupar en el servicio - Él les dará de nuevo servicio.

 

Un devoto vino a nuestro templo en Vṛndāvan para el festival de la desaparición de Śrīla Śrīdhar Mahārāj. Él se acercó y me dijo, "Yo soy un discípulo de Gurudev". Le pregunté: "¿Por qué te quedas en otro lugar? ¿No sabes que puedes quedarte aquí?" Él dijo: "No, yo no sabía nada..." Él está flotando como un pedazo de madera en un océano,

 

এ ঘোর-সংসারে পড়িয়া মানব

না পায় দুঃখের শেষ ।

সাধুসঙ্গ করি' হরি ভজে যদি

তবে অন্ত হয় ক্লেশ ॥

e ghora-samsare padiya manava

na paya duhkhera sesa

sadhu-sanga kari' hari bhaje yadi

tabe anta haya klesa

 

"Aquellos que han caído en este mundo terrible nunca dejan de sufrir, pero si se asocian con los sādhus y sirven a Hari, su sufrimiento llega a su fin."

('E ghora-samsare' del Jaiva-dharma por Śrīla Bhakti Vinod Ṭhākur)

 

Las almas siempre flotan en un río (como el Ganges o el Yamunā), como un pedazo de madera. Si no saben nadar, se esfuerzan mucho por nadar, pero al final empiezan a hundirse, saben que van a morir, en ese momento si ven un poco de paja acercándose, pueden aferrarse a esa paja y llegar fácilmente a la orilla. Las almas jīva siempre flotan en māyā - cuando vean algo a qué aferrarse en el agua, inmediatamente agárrenlo, entonces podrán obtener alivio.

 

Envié a ese devoto a Nabadwīp y hoy él va para allí. No sabe mucho inglés, pero sabe español, y yo le dije: "Puedes servir allí. Hay muchos devotos de habla hispana que permanecen en Nabadwīp, puedes recibir alguna asociación de ellos, será bueno para ti." Gurudev me dio este servicio y es mi deber ocuparlo en servicio. Si alguien ha perdido su fe o su servicio, si alguien está perdido en el ambiente ilusorio, los usamos en servicio.

 

No todos tienen las mismas cualidades, alguien sabe cómo cocinar, alguien sabe cantar kīrtans, alguien sabe cómo tocar mṛdanga, alguien puede hacer pūjā, alguien puede hacer guirnaldas - debemos usarlos a todos, debemos darles a todos una oportunidad de servir. Las cualidades de todos no son iguales, pero no rechazaremos a nadie, los usaremos y tomaremos su servicio, aunque alguien haga el 10% de servicio, eso también es bueno. ¿Lo entienden? Así es como siempre ocupo a los devotos.

                          — • :: • —

 

 

     Traducido por: Mohita Krishna das

  Publicado originalmente en: http://scsmathinternational.com/guidance/2012/120722-KeepYourselfAfloat.php

 

Tags: 

Contenido relacionado: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos