Mi Alegría y Mi Aflicción

 Por Su Divina Gracia, Om Viṣṇupād

Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj

Día de Śrī Vyāsa Pūjā, Śrī Nabadwīp Dhām

8 de Octubre 2010, parte 1

 

 

মূকং করোতি বাচালং পঙ্গুং লঙ্ঘয়তে গিরিম্

যৎকৃপা তমহং বন্দে শ্রীগুরুং দীনতারণম্

mūkaṁ karoti vāchālaṁ paṅguṁ laṅghayate girim

yat-kṛpā tam ahaṁ vande śrī-guruṁ dīna-tāraṇam

 

"El mudo puede hablar, el cojo puede escalar una colina, todo lo que se necesita es la misericordia de Gurudev."

(Bhāvārtha Dīpikā)

 

ওঁ অজ্ঞানতিমিরান্ধস্য জ্ঞানাঞ্জনশলাকয়া

চক্ষুরুন্মিলিতং যেন তস্মৈ শ্রীগুরবে নমঃ

oṁ ajñāna-timirāndhasya jñānāñjana-śalākayā

chakṣur unmilitaṁ yena tasmai śrī-gurave namaḥ

 

“Ofrezco mi obediencia a Śrī Gurudev, quien ha abierto mis ojos, que fueron cegados por las oscuridad de la ignorancia, con el bálsamo del conocimiento divino.”

 

গুর্ব্বাভীষ্টসুপূরকং গুরুগণৈরাশীষসংভূষিতং

চিন্ত্যাচিন্ত্যসমস্তবেদনিপুণং শ্রীরূপপন্থানুগম্

গোবিন্দাভিধমুজ্জ্বলং বরতনুং ভক্ত্যন্বিতং সুন্দরং

বন্দে বিশ্বগুরুঞ্চ দিব্যভগবৎ-প্রম্­ণো হি বীজপ্রদম্

gurvābhīṣṭa-supūrakaṁ guru-gaṇair āśīṣa-saṁbhūṣitaṁ

chintyāchintya-samasta-veda-nipuṇaṁ śrī-rūpa-panthānugam

govindābhidham ujjvalaṁ vara-tanuṁ bhakty anvitaṁ sundaraṁ

vande viśva-guruñ cha divya-bhagavat-premṇo hi bīja-pradam

 

“Ofrezco mis reverencias a los pies de loto de Su Divina Gracia, Śrīla Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswāmī Mahārāj, quien satisface perfectamente los anhelos más preciados de su Divino Maestro. Adornado con las bendiciones de los asociados de su Gurudev, Śrīla Govinda Mahārāj luce resplandeciente. Él es versado en todas las conclusiones de los Vedas, tanto las concebibles como las inconcebibles, y es el excelso seguidor en la línea de Śrī Rūpa. Su hermosa persona divina se recrea con las melosidades del amor puro. Él es el Guru del universo entero y el otorgador de la semilla del amor divino al Señor Supremo.”

 

দেবং দেব্যতনুং সুছন্দবদনং বালার্কচেলাঞ্চিতং

সান্দ্রানন্দপুরং সদেকবরণং বৈরাগ্য-বিদ্যাম্বুধিম্

শ্রীসিদ্ধান্তনিধিং সুভক্তিলসিতং সারস্বতানাম্বরং

বন্দে তং শুভদং মদেকশরণং ন্যাসীশ্বরং শ্রীধরম্

devam divya-tanum suchanda-vadanam balarka-chelanchitam

sandrananda-puram sad-eka-varanam vairagya-vidyambudhim

sri-siddhanta-nidhim subhakti-lasitam sarasvatanam varam

vande tam subhadam mad-eka-saranam nyasisvaram sridharam

 

"Ofrezco mis obediencias a mi señor, Śrīla Bhakti Rakṣak Śrīdhar Dev-Goswāmī Mahārāj, cuyo discurso es el más agradable; cuya forma divina está adornada con prendas del color del sol naciente; quien es una morada de devoción intensa y extática; quien es la única elección del sādhus; quien es un océano de renuncia y conocimiento; quien es un tesoro de conclusiones perfectas; quien resplandece con devoción pura; quien es el mejor de los seguidores de Śrīla Saraswatī Ṭhākur; quien es el dador de todo bien; quien es el general principal de los tridandi-sannyāsīs; y quién es mi único refugio."

 

Hoy he tenido esta oportunidad especial de hacer Guru-pūjā - de adorar a mi Gurudev, de servir a mi Gurudev. Este es un día muy afortunado. Nunca había pensado en esto, nunca lo había intentado. Siempre estoy orando pidiendo misericordia, siempre estoy orando por la misericordia de todos los devotos. Hoy he recibido muchas llamadas telefónicas de varios países - recibí la misericordia de todos estos devotos porque Gurudev me hizo sentar en esta silla.

 

Ayer le estaba diciendo a Śrīpād Bhakti Sudhir Goswāmī Mahārāj que yo nunca he querido esto, que me sentaría en un lugar y que todo el mundo vendría a ofrecerme obediencias. Nunca. Yo quiero ir a cantar y bailar por todas partes, predicar en los pueblos - esta es mi vida. Nunca había pensado que me convertiría en un guru, nunca lo he querido. Es imposible para mí, en realidad es una austeridad para mí, pero tengo que mantener la palabra de Gurudev. Gurudev me ordenó, "Tú debes mantener esta posición, debes sentarte en esta silla!" Lo que Gurudev dijo el año pasado en Diciembre, en su Vyāsa Pūjā, nunca pasó por mi mente ni por un momento. Incluso cuando estaba tomando la segunda iniciación, yo no sabía nada:

 

Un día, venía de los campos de cultivo y, aunque tenía mucho barro en mis piernas, fui con Gurudev a ofrecerle daṇḍavat. Mi regla era que de donde quiera que viniera, no me importaba si mis ropas estaban sucias o si mis pies estaban con barro, inmediatamente iría a ver a Gurudev. Así que un día llegué así donde Gurudev, y Gurudev me preguntó: "¡Has venido a mí lleno de barro, pero hoy es tu día de segunda iniciación! ¿No lo sabes?" Le dije: "No, no lo sé." Entonces Gurudev dijo: "¡Hoy es tu día de segunda iniciación!"

 

Esta es mi naturaleza. Nunca había pensado que hoy estaría aquí sentado así. Siempre pensé que haría algún servicio, siguiendo la orden de Gurudev, y Gurudev siempre se sentaría en su silla, me daría una orden y yo siempre la seguiría. Nunca había pensado que sería un guru - que me sentaría en un lugar como este y la gente vendría a mí. Yo nunca había deseado esta posición, pero Gurudev dijo: "Debes mantener esta posición, debes sentarte en esta silla", entonces tengo que servir a los devotos de mi Gurudev...

 

Ustedes lo saben todo. Ya saben que Param Guru Mahārāj (Śrīla B.R. Śrīdhar Dev-Goswāmī Mahārāj) tampoco quería ese tipo de posición - él fue primero a Vṛndāvan, pero cuando recibió alguna inspiración de su Guru Prabhupād Bhakti Siddhānta Saraswatī Ṭhākur entonces él también tomó esta posición. Gurudev (Śrīla B.S. Govinda Dev-Goswāmī Mahārāj) tampoco quería esta posición - Śrīla Śrīdhar Dev-Goswāmī Mahārāj le había dicho que tomara esta posición mucho tiempo antes, pero Gurudev estuvo esperando treinta(!) años.

 

Una vez Gurudev tuvo una pelea con Param Guru Mahārāj, y le pregunté a Gurudev: "Gurudev, ¿por qué peleaste un día con tu Guru Mahārāj?" Yo no era tímido, no tenía miedo de preguntar esto, y Gurudev me lo explicó. Dijo: Guru Mahārāj había esperado treinta años para darme esta silla, y un día, cuando me dijo que tenía que tomar esta posición, me enojé mucho porque sabía que si me daba la silla desaparecería. Ningún discípulo quiere que su Gurudev desaparezca. Guru Mahārāj le preguntó a Gurudev: "¿Tomarás esta silla?" Gurudev dijo: "No, no lo haré." Entonces Guru Mahārāj finalmente dijo: "¡Me suicidaré! Si no tomas esta silla, me suicidaré y serás la causa de mi muerte, serás culpable de eso." Gurudev dijo que sabía que si tomaba esta silla, Guru Mahārāj se iría pronto. Tampoco pensé que mi Guru Mahārāj se iría tan pronto después de Diciembre del 2009 - incluso un día antes de que Gurudev se fuera, nunca pensé que se iría. Gurudev partió el 27 de Marzo y el 26 de Marzo ni siquiera podía pensar que eso pudiera suceder. Él siempre decía: "¡Me iré! Me iré muy pronto", pero yo nunca pensé que se iría tan pronto, que no estaría disponible en esta forma corporal tan pronto. Nunca me había pasado esto por la cabeza.

 

Así es como Gurudev me dio esta silla y tengo que mantenerla, es por eso que quiero la misericordia de todos ustedes...

                        — : • : —

  

  Publicado originalmente en: http://scsmathinternational.com/guidance/2010/101008-MyJoyAndMyPlight.php

     Traducido por: Mohita Krishna das

 

Tags: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos