Mi Casa, Mi Familia, Mi Lugar

 Por Su Divina Gracia, Om Viṣṇupād

Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj

Hablando en línea con los devotos en Malasia

12 de Septiembre 2015

 

 

 A veces las personas de India ven que la madre de un sannyāsī muere, pero la ceremonia śraddhā no se hace apropiadamente, y ellos me preguntan: “Mahārāj, ¿qué puedo hacer?” Algunas personas jefes de familia tampoco siguen estas reglas correctamente. Los Vedas dicen que si su madre o su padre muere, hay algunas reglas y regulaciones para ese momento, pero Kṛṣṇa dijo: “Abandonen todas las reglas y regulaciones, échenlas en el Ganges y síganme.”

 

সর্ব্বধর্ম্মান্ পরিত্যজ্য মামেকং শরণং ব্রজ

অহং ত্বাং সর্ব্বপাপেভ্যো মোক্ষয়িষ্যামি মা শুচঃ

 

sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja

ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śuchaḥ

(Śrīmad Bhagavad-gītā, 18.66)

 

“Abandona todo tipo de religión y ríndete solo a Mí. Yo te liberaré de todos los pecados, no temas.”

 

“Yo tomaré todos tus pecados.”

 

Por ejemplo, cuando mi madre murió, alguien me dijo: “Mahārāj, ¿por qué no haces algo? Ni siquiera cambias tu ropa, no has hecho nada”. Le respondí: “¡¿Qué?! Siempre hacemos servicio al Señor, siempre hacemos servicio al Guru. ¿Por qué es necesario cambiar mi ropa o hacer algo?” Si mi madre muere, sólo hay alguna conexión de sangre conmigo, podemos hacer un sencillo Vaiṣṇava sevā (ofrecer bhoga al Señor y dar el prasādam a los Vaiṣṇavas), eso es suficiente para ella. ¿Por qué voy a hacer la ceremonia śraddhā? ¿Por qué voy a hacer alguna ceremonia hindú, musulmana, budista o cualquier otra ceremonia? Servimos al Señor, a la Suprema Personalidad de Dios.

 

Aparte, en realidad nadie de mi familia murió, así que ¿por qué vamos a hacer una ceremonia śraddhā? ¿Por qué vamos a hacer alguna ceremonia hindú? ¡Mi madre no era miembro de mi familia! ¿Quiénes son los miembros de mi familia? Los devotos de Kṛṣṇa son los miembros de mi familia. Así que, si alguien muere de mi familia (la familia de Kṛṣṇa), entonces voy a hacer algo para el beneficio de su alma jīva.

 

Así es como debemos practicar la conciencia de Kṛṣṇa; así es como debemos entregar todo al Señor. Estas son cosas esenciales, y si pueden entender lo que estoy diciendo, podrán comprenderlo todo fácilmente. Esto es lo que es llamado entrega total, śaraṇāgati pleno.

 

Hay una muy bonita canción en el libro Śaraṇāgati,

 

সর্ব্বস্ব তোমার চরণে সঁপিয়া

পড়েছি তোমার ঘরে

 

sarvasva tomāra, charaṇe sāpiyā,

paḍechhi tomāra ghare

(Śaraṇāgati, 19)

 

“He ofrecido todo a Tus pies y me he refugiado en Tu casa.”

 

Si piensan en el significado de esta canción, entonces podrán entender lo que es śaraṇāgati.

 

তুমি 'ঠাকুর, তোমার কুকুর, tumi to ṭhākura, tomāra kukur: tú eres el amo, yo soy tu perro. Átame frente a tu puerta, y cuando llegue tu enemigo, voy a morderlos, voy a mantenerlos alejados de los límites de tu casa.”

 

তব নিজ-জন প্রসাদ সেবিয়া

উচ্ছিষ্ট রাখিবে যাহা

 

tava nija-jana, prasāda seviyā,

uchchhiṣṭa rākhibe yāhā

(Śaraṇāgati, 19)

 

“Después que tus devotos tomen prasādam, yo tomaré los remanentes de su prasādam.”

 

নাচিতে নাচিতে নিকটে যাইব

যখন ডাকিবে তুমি

 

nāchite nāchite, nikaṭe yāiba,

yakhana ḍākibe tumi

(Śaraṇāgati, 19)

 

“¡Cuando me llames, yo vendré a ti, bailando!”

 

Así es como debemos practicar śaraṇāgati, rendición.

 

Mi principal mensaje para ustedes es que es necesario tener la fe más fuerte. “তুমি ত 'রাখিবে যারে, কে তারে মারিতে পারে, tumi to rakhibe yare, ke tare marite pare: Si Tú me proteges, ¿quién me puede matar? Nadie puede matarme si Tú me proteges”. Gurudev también contó la historia de cómo van donde Gurudev y dicen: “¡Gurudev, hay una gran serpiente!”, pero Gurudev dice: “No, no es una serpiente. Es un pedazo de cuerda”, y deberán creerlo. Esa clase de fe muy fuerte es necesaria para su vida espiritual; a través de esta fe muy fuerte, la devoción se incrementará en su corazón. Cuanta menos fe tengan, menos devoción tendrán, tengan la fe más fuerte, entonces la devoción más fuerte se manifestará en su vida.

                   ********************

 

Publicado en Inglés en: http://scsmathinternational.com/guidance/2015/150912-MyHomeFamilyPlace.php

 

Traducción y corrección: Mohita Kṛṣṇa Dās

                                            Rohini Nandana Dās

 

Tags: 

Contenido relacionado: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos