No Teman al Servicio

 Por Su Divina Gracia, Om Viṣṇupād

Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj

23 de Enero 2011

 

 

যে দিন গৃহে ভজন দেখি

গৃহেতে গোলোক ভায়

                      

ye dina gṛhe, bhajana dekhi,

gṛhete goloka bhāya

 

“Los días en que veo al servicio devocional tomando lugar en mi casa, siento que Goloka se ha manifestado allí”.

(Śuddha-bhakata charaṇa-reṇu por Śrīla Bhakti Vinod Ṭhākur)

 

“Kṛṣṇa Mismo aparece dondequiera que se lleve a cabo Su saṅkīrtan.”

 

Mahāprabhu dijo: “Yo permanezco en la cocina de Madre Śachī, donde danza Nityānanda Prabhu, en la casa de Śrīvās Paṇḍit y en la casa de Rāghav Paṇḍit.” Dondequiera que exista servicio al Señor, dondequiera que sean cantados la gloria y el Nombre del Señor, el Señor siempre permanece y juega allí. El Nombre del Señor, Su forma, Sus cualidades, Pasatiempos, asociados y características  (nām, guṇ, rūp, līlā, parikar, vaisisthya) son todos no-diferentes del Señor Mismo.

 

ভ্রহ্মাণ্ড ভ্রমিতে কোন ভাগ্যবান্ জীব

গুরু-কৃষ্ণ প্রসাদে পায় ভক্তিলতা-বীজ

 

brahmāṇḍa bhramite kona bhāgyavān jīva

guru-kṛṣṇa-prasāde pāya bhakti-latā-bīja

(Śrī Chaitanya-charitāmṛta, Madhya-līlā, 19.151)

 

“Habiendo viajado a través del universo, un alma afortunada que obtiene la misericordia del Guru, Kṛṣṇa, recibe la semilla de la enredadera devocional.”

 

Sólo las almas afortunadas pueden conseguir ese tipo de semilla devocional, y para esto se necesita no sólo una pequeña fortuna:

 

alpa-bhagye seva nahi haya

koti janma thakle bhagya

visaye sei haye vairagya

 

“El servicio no llega sólo por un poco de fortuna. Sólo después de diez millones de nacimientos de buena fortuna, podrán dejar este mundo material atrás.”

 

Una gran fortuna es necesaria.

 

Una vez le dije a Gurudev que un brahmachārī quería irse, y Gurudev respondió con un refrán en bengalí que, en esencia, significa “no es tan fácil permanecer aquí”. Mi deber es ocupar a todo el mundo en el servicio a Gurudev, pero algunos no vienen a mí, y esto ha sido así desde los primeros días. Algunos tienen miedo: “¡Oh, si yo voy donde Mahārāj, me va a dar servicio!”. Ellos piensan que es malo, o piensan, “yo no puedo hacerlo, tengo miedo”. Si piensan que ustedes lo están haciendo, entonces sentirán el peso de las responsabilidades, pero si entienden que no pueden hacer nada, que el Guru lo hace todo, entonces ¿cuál es el problema?

 

Gurudev lo hace todo, y tenemos que depender de él, “No tengo ninguna cualidad o calificación Prabhu, pero usted puede tomar fácilmente mi servicio, puede aceptarme fácilmente.”

 

Cuando yo era un niño cantaba una canción, y en aquel tiempo, yo no entendía lo que estaba cantando, pero el significado de esa canción es que la mente siempre nos distrae, pero si yo ocupo mi mente en el servicio del Señor, entonces voy a obtener el resultado.

 

Gurudev me lo dijo muchas veces, y también se los he dicho muchas veces, que si sirven a los Vaiṣṇavas, si sirven a su Guru, Kṛṣṇa mismo vendrá a servirles.

                     ****************

 

Publicado en Inglés en: http://scsmathinternational.com/guidance/2011/SAchM-110123-DoNotFearService.php

 

Traducción: Mohita Kṛṣṇa Dās

                   Rohini Nandana Dās

Corrección: Ānanda Kṛṣṇa Dās

 

Tags: 

Contenido relacionado: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos