Nuestra Gran Herencia

Por Su Divina Gracia, Om Vishnupad
Śrīla Bhakti Nirmal Acharya Maharaj
Caracas, Venezuela
18 de Septiembre 2009

মুকং করোতি বাচালং পঙ্গুং লঙ্ঘয়তে গিরিম্ ।
যৎকৃপা তমহং বন্দে শ্রীগুরুং দীনতারণম্ ॥

mukam karoti vachalam pangum langhayate girim
yat krpa tam aham vande sri-gurum dina-taranam

"El mudo puede hablar, el cojo puede subir una colina - todo lo que necesitan es la misericordia de Gurudev."
(Bhavartha Dipika)

ওঁ অজ্ঞানতিমিরান্ধস্য জ্ঞানাঞ্জনশলাকয়া ।
চক্ষুরুন্মিলিতং যেন তস্মৈ শ্রীগুরবে নমঃ ॥

om ajnana-timirandhasya jnananjana-salakaya
chaksur unmilitam yena tasmai sri-gurave namah

Ofrezco mis obediencias a Śrī Gurudev, quien ha abierto mis ojos, que estaban cegados por la oscuridad de la ignorancia, con el bálsamo del conocimiento divino.

গুর্ব্বাভীষ্টসুপূরকং গুরুগণৈরাশীষসংভূষিতং
চিন্ত্যাচিন্ত্যসমস্তবেদনিপুণং শ্রীরূপপন্থানুগম্ ।
গোবিন্দাভিধমুজ্জ্বলং বরতনুং ভক্ত্যন্বিতং সুন্দরং
বন্দে বিশ্বগুরুঞ্চ দিব্যভগবৎ-প্রম্­ণো হি বীজপ্রদম্ ॥

gurvvabhista-supurakam guru-ganair asisa-sambhusitam
chintyachintya-samasta-veda-nipunam sri-rupa-panthanugam
govindabhidham ujjvalam vara-tanum bhakty anvitam-sundaram
vande visva-gurun cha divya-bhagavat-premno hi bija-pradam

Ofrezco mis obediencias a él, quien cumple a la perfección los deseos más preciados de su Gurudev; quien está totalmente adornado con las bendiciones de los asociados de su Gurudev; que es experto en todos los aspectos del conocimiento Védico, tanto concebibles como inconcebibles; que es el seguidor por excelencia de la línea de Śrīla Rūpa Goswami Prabhu; quien es conocido como 'Govinda' - Śrīla Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj; cuya hermosa, resplandeciente, exaltada forma está impregnada de devoción pura; quien es el Guru de todo el universo; y quién es el dador de la semilla del amor divino por el Señor Supremo.

¿Saben quién escribió este sloka (verso) pranam mantra de nuestro Guru? Fue escrito por Param Guru Maharaj, Śrīla Bhakti Raksak Śrīdhar Dev-Goswami Maharaj - él escribió este verso acerca de su discípulo:

Gurvvabhista-supurakam: Param Guru Maharaj dice que Gurudev satisface todos los deseos de su Gurudeva. Guru-ganair asisa-sambhusitam: él consiguió toda la misericordia de su Guru. Chintyachintya-samasta-veda: es experto en todos los Vedas, incluso aquellos que son impensables, más allá del alcance del conocimiento. Él es un seguidor de la línea de Śrī Rupanuga-sampradaya. Esto es lo que Śrīla Śrīdhar Maharaj escribió acerca de su discípulo, ese es nuestro Gurudev, y también le dio el nombre de Bhakti-Sundara Govinda (govindabhidham ujjvalam...).

Bhakti Siddhanta Saraswati Thakur le dio a nuestro Param Guru Maharaj el nombre Bhakti Raksak Śrīdhar, "uno que puede proteger a esta línea." Ustedes saben que estaba Śrīdhar Swami quien escribió el Śrīmad Bhagavatam tika, (comentario sobre el Śrīmad Bhagavatam) que es conocido como el "tika de Śrīdhar Swami." Algunos devotos no quería respetar su explicación del Śrīmad Bhagavatam y escribieron algunos slokas con otra explicación, pero Mahāprabhu dijo de ellos, "Quien no obedece a su marido, es como una vesya, prostituta." Esto es lo que dijo Mahāprabhu. Está escrito en el Chaitanya-charitamrita.

Esta es la clase de nombre que Śrīla Prabhupad le dio a Śrīla Bhakti Raksak Śrīdhar Dev-Goswami Maharaj, él indicó que él podría dar una explicación como ese Bhagavatam tika de Śrīdhar Swami y que también podría proteger ese tipo de tika de Śrīdhar Swami.

Además, cuando Prabhupad Bhakti Siddhanta Saraswati Thakur vio el Bhakti Vinod Viraha Dasakam de Śrīla Śrīdhar Maharaj y leyó el sloka (verso) "Śrī-gauranumatam svarupa-viditam...", dijo, "Es un estilo feliz". Hay muchas expresiones de Śrīla Prabhupad acerca de Śrīla Śrīdhar Dev-Goswami Maharaj...

Śrīla Śrīdhar Dev-Goswami Maharaj también escribió el mantra pranam de Śrīla Bhakti Vinod Thakur.

গুরুদং গ্রন্থদং গৈরধামদং নামদং মুদা
ভক্তিদং ভূরিদং বন্দে ভক্তিবিনোদকং সদা

guru-dam grantha-dam gaura-dhama-dam nama-dam muda
bhakti-dam bhuri-dam vande bhakti-vinodakam sada

"Eternamente ofrezco mis obediencias a Śrīla Bhakti Vinod Thakur. Guru-dam: él es el dador de Śrī Guru (Bhagavan Śrīla Bhakti Siddhanta Saraswati Thakur). Grantha-dam: él es el autor de numerosos comentarios, tratados, artículos, novelas y cancioneros. Gaura-dhama-dam: él es el revelador de la morada de Śrīman Mahāprabhu. Nama-dam: él es el que da el Nombre. Bhakti-dam: él es el que concede la devoción pura. Bhuri-dam: él es el que otorga una abundancia de fortuna divina."
(Śrī Laghu-chandrika-bhasya, 1.8)

Guru-dam significa que él nos dio un Guru. A quién dio Bhakti Vinod Thakur? Él nos dio a nuestro Prabhupad Śrīla Bhakti Siddhanta Saraswati Thakur. Grantha-dam: nos dio tantos libros, tantas escrituras - nosotros cantamos muchas canciones, pero el 90% de estas canciones están escritas por Śrīla Bhakti Vinod Thakur. Bhuri-dam, bhakti-dam: él dio la devoción. Nama-dam: él dio el Santo Nombre. Gaura-dam: él dio a Gaura.

যদি গৌর না হ'ত তবে কি হইত
কেমনে ধরিতাম দে ।
রাধার মহিমা প্রেমরস-সীমা
জগতে জানাত কে ? ॥

yadi gaura na ha'ta tabe ki ha-ita
kemane dharitam de
radhara mahima, prema-rasa-sima
jagate janata ke?

"Si Gaura no hubiera venido, entonces, ¿qué habría pasado? Cómo podríamos haber mantenido nuestra vida? ¿Quién hubiera revelado al mundo la gloria de Rādhā y los extremos de Su éxtasis de amor divino?"
(Śrīla Vasudev Ghosh Thakur).

Incluso en el Śrīmad Bhagavatam no se escribe en ninguna parte acerca de Śrīmatī Rādhārāṇī, pero quien nos la dio? Gaura. De igual manera, antes casi nadie sabía de Gaura en Nabadwip Dham, pero Bhakti Vinod Thakur nos dio a ese Gaura.

Dhama-dam: "dham" significa Nabadwip Dham. Bhakti Vinod Thakur nos dio el Dham. Todos decían que Nabadwip Dham, el lugar de nacimiento de Mahāprabhu, estaba bajo el Ganges, pero él descubrió dónde estaba Nabadwip Dham.

Nama-dam: cómo es que dió el Nombre? Antes, todos conocían el Santo Nombre, sabían que era el concepto de Gauranga Mahāprabhu, pero pensaban que el maha-mantra Hare Krishna era como cualquier otro nombre - todos cantaban algo y pensaban que el resultado era el mismo. Las personas usaban cuentas de Tulasi, comían pescado, carne, etc. y también cantaban el Nombre. Bhakti Vinod Thakur dice que aquellos que quieren cantar el Santo Nombre tienen que evitar las diez ofensas - con una escoba, barrió todo el malentendido. Es por eso que él es el dador del Nombre puro.

En cada uno de nuestros templos cantamos esta canción.

জয়রে জয়রে জয় গৌর-সরস্বতী ।
ভকতিবিনোদান্বয় করুণামুরতি ॥

jayare jayare jaya gaura-saraswati
bhakativinoda nvaya karuna murati

"Toda la gloria, toda la Gloria a Śrī Gaura-Saraswati, de la línea de Bhakti Vinod - la Misericordia encarnada pura."

প্রকাশিলে গৌরসেবা ভূবনমঙ্গল ।
ভখতিসিদ্ধান্ত শুদ্ধ প্রজ্ঞান উজ্জ্বল ॥

prakasile gaura-seva bhuvana mangala
bhakatisiddhanta suddha prajnana ujjvala

"Tú has revelado el Servicio de Śrī Gaura - la mayor fortuna del mundo, Brillante como la Perfecta Enseñanza, Perfecta Verdad - la Devoción."

Pueden ver en el cancionero. Śrīla Śrīdhar Dev-Goswami Maharaj escribió estas líneas acerca de Śrīla Bhakti Siddhanta Saraswati Thakur, es muy bello.

Nuestro Gurupadpadma siempre decía “Bhagavan” Śrīla Bhakti Siddhanta Saraswati Thakur. Una vez, todas las Gaudiya Math, incluso junto con Iskcon, se reunieron y declararon que no era correcto, que era una idea equivocada. Cuando oí eso, se lo conté a Gurudev, y Gurudev y me dio una larga explicación acerca de esta canción "Jayare jayare jaya Gaura-Saraswati." Después de eso, me envió a esa asamblea y me dijo que les explique lo que había dicho. Fui allí, y delante de todos los acharyas de la Gaudiya Math, de todos los miembros del GBC de Iskcon, expliqué esa canción. Ellos entendieron el significado y todos los sannyāsīs que estaban presentes allí, finalmente dijeron: "Si Śrīla Śrīdhar Maharaj dice eso, entonces vamos a respetarlo y obedecerlo."

Además, Śrīla Śrīdhar Maharaja dijo acerca de A.C. Bhaktivedanta Swami Maharaj que era un saktya-vesa avatar de Nityananda Prabhu. Quién sabía esto antes? ¿Quién lo sabía antes que Śrīla Śrīdhar Maharaj diga esto de Śrīla Swami Maharaj? Nadie lo sabía.

En realidad, antes, la Gaudiya Math descuidó a Swami Maharaj. Ahora piensan que Iskcon es un gran templo y los respetan, pero cuando A.C. Bhaktivendanta Swami Maharaj iba a inaugurar el templo de Iskcon, el Chandrodaya Mandir de Mayapur , él invitó a todos, a todos sus hermanos espirituales, pero ellos dijeron: "Oh, Swami Maharaj está trayendo algunos mlechas, a unos devotos extranjeros Americanos..." y lo despreciaron. Cuando Śrīla Śrīdhar Maharaj recibió la invitación, llevó a Gurudev y a un devoto más y fue allí. Él fue el único que llegó, pero tan pronto como llegó allí, comenzó la inauguración. Muchos no fueron a Iskcon en un principio, ellos no lo reconocían, pero ahora toda la Gaudiya Math va allí y todos los sannyāsīs de la Gaudiya Math van a predicar en los países occidentales. Debemos respetar a Śrīla Swami Maharaj porque él fue el que hizo el canal - a través de ese canal ahora podemos entrar en el Occidente. Gurudev también dijo esto acerca de Śrīla Swami Maharaj, y dijo que Śrīla Swami Maharaj le daba mucho respecto a Śrīla Śrīdhar Maharaj y que Śrīla Śrīdhar Maharaj también le daba mucho respecto a Swami Maharaj.

Así es cómo sucedió todo...
— : • : —
Traducido por Mohita Krishna das
Originalmente publicado en: http://scsmathinternational.com/guidance/2009/090918-OurGrandHeritage.php

Tags: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos