Pañcharatrika Diksa

 Por Su Divina Gracia, Om Viṣṇupād

Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj

Śrī Nabadwīp Dhām

12 de Marzo 2017

 

 

 Jay Om Viṣṇupād Jagad Guru Śrīla Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswāmī Mahārāj ki jay!

 

 ¿Han recibido todos la primera iniciación (Harinām)? [Devotos: Sí] ¿Todos cantan el Santo Nombre? [Devotos: Sí]

 

Este Mahā-mantra Harinām (el mahā-mantra Hare Krishna) es la principal y única manera de obtener el servicio del Señor Krishna, pero ¿por qué tomamos la segunda iniciación (pañcharatrika diksa, o gāyatrī diksa)? Porque debemos entrar en más servicio, por ejemplo, cocinamos, hacemos pūjā, archan (adoración de la Deidad) - para estos servicios es necesario tomar la segunda iniciación. Además, deben tomar prasādam, por lo que deben cocinar, deben dar una ofrenda. No tomamos nada excepto prasādam - no tomamos lo que no está ofrecido, sólo tomamos lo que ha sido ofrecido al Señor.

 

প্রসাদ-সেবা করিতে হয়

সকল প্রপঞ্চ জয়

prasada-seva karite haya,

sakala prapancha jaya

 

"Por honrar el prasādam del Señor, conquistaré todas las ilusiones mundanas."

('Śuddha-bhakata' de Śrīla Bhakti Vinod Ṭhākur)

 

¿Cómo van a conquistar todo el prapancha (el mundo material, la ilusión)? ¿Cómo lo conquistarán sin mahā-prasādam? Para conquistarlo deben tomar prasād. ¿Cómo se convierte algo en prasād? Prasād no es sólo una comida vegetariana. Los monos también toman comida vegetariana, los terneros también beben leche - son vegetarianos, pero lo que ellos comen no es lo mismo que prasād. Para que algo se convierta en prasād, deben ofrecerlo primero al Señor, a su Guru y hacer una ofrenda, necesitarán estos mantras gāyatrī.

 

¿Cómo hay que recitar estos mantras? Se los diré ahora, escuchen atentamente.

 

Ustedes deben sentarse con la espalda recta, las piernas dobladas como en una pose yogui, y deben sentarse en un asan limpio (alfombra o lugar limpio). Para hacer que el asan esté limpio, deben rociar un poco de agua del Ganges en él. Si no tienen agua del Ganges, pueden hacerla ustedes mismos en casa. ¿Cómo? Hay este mantra,

 

gange cha yamune chaiva godavari sarasvati

narmade sindho kaveri jale 'smin sannidhim kuru

 

Con este mantra pueden hacer agua del Ganges. Rocíen un poco de agua del Ganges en el asan para el gāyatrī y se volverá limpio. Usen ropa limpia. Deben guardar ropa separada en la habitación de las Deidades para hacer el gāyatrī. No cocinen, ni coman, ni entren en el baño, etc. con esta ropa, utilícenla solamente para la sala de las deidades. No es necesario tener mucha ropa para esto - mantengan un conjunto de ropa y una uttariya (una tela alrededor del cuello, cubriendo el pecho y el frente). Por la mañana, deben sentarse mirando al lado Este, por la tarde al lado Norte. Siéntense frente a las Deidades.

 

Ahora, cómo recitar los mantras. Los hombres reciben un cordón de brāhman (poita, পইতা) - deben atar el hilo alrededor de su pulgar de la mano derecha (las mujeres no reciben el cordón de brāhman, ellas recitan los mantras sin él). Luego, mantengan su mano derecha en su ombligo. Les mostraré ahora cómo recitar los mantras. Si los recito en mi ombligo no lo verán bien, así que les estoy mostrando en mi mano aquí.

 

Cada mantra se recita diez veces. Toquen la punta de su pulgar derecho en los dedos de su mano derecha y reciten un mantra cada vez. Comiencen desde (1) la mitad de su dedo anular, luego vayan en el sentido de las agujas del reloj: (2) la parte inferior del dedo anular, (3) la parte inferior del dedo meñique, (4) la mitad del dedo meñique, (5) La punta del dedo meñique, (6) la punta del dedo anular, (7) la punta del dedo del medio, (8) la punta del dedo índice, (9) la mitad del dedo índice, (10) La parte inferior del dedo índice.

 

Primero está el Guru-mantra, luego el Guru-gāyatrī, el Gaura-mantra y el Gaura-gāyatrī. ¿Tienen miedo pensando, "Son muchos mantras, ¿cómo los voy a recordar?" No se preocupen, yo les daré un papel. Podemos recitar volúmenes y volúmenes de libros, y esto son sólo unos pocos mantras, es simple, todo el mundo puede hacerlo. Después del Gaura-gāyatrī está el bij, o mul mantra (la semilla, o mantra principal) llamado Krishna-mantra. Y el último mantra. Nuestra mente siempre va a lugares malos, siempre es traviesa y voluble, y para controlar esta mente hay un mantra llamado kāma-gāyatrī. Si recitan este kāma-gāyatrī, su mente voluble no irá a otro lugar, no irá en mala dirección. Les estoy dando este gāyatrī ahora.

 

Estos son los mantras gāyatrī. También hay dos mantras más que les estoy dando para pūjā y archan. Cuando terminen de cocinar cinco preparaciones, tomen cinco hojas de Tulasī y coloquen una hoja en cada uno de los platos uno por uno y reciten estos mantras.

                          — : ○ : —

 

 

   Traducido por: Mohita Krishna das

  Publicado originalmente en: http://scsmathinternational.com/guidance/2017/170312-PancharatrikaDiksa.php

 

Tags: 

Contenido relacionado: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos