Pāṇḍav Tala

Por Su Divina Gracia, Om Viṣṇupād
Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj
Śrī Ekachakrā Dhām
9 de Febrero 2017

Somos muy afortunados de haber hecho el parikramā de Śrī Ekachakrā Dhām. Durante este parikramā fuimos al Jagannāth mandir - una vez, Hāḍāi Paṇḍit quería recibir el darshan del Señor Jagannāth, y Śrīman Nityānanda Prabhu le dijo, "No tienes que ir a Purī para tener el darshan del Señor Jagannāth, Yo traeré a Jagannāth aquí!" Así es como este templo apareció.

También está el Pāṇḍav tala cerca de nuestro templo. Cuando los Pāṇḍavas fueron exiliados de su reino, comenzaron a viajar a muchos lugares diferentes, y cuando pasaron algunos años, vinieron aquí a Ekachakrā. Antes, había un bosque aquí y en el bosque estaba una casa de un viejo brāhmaṇā. Los cinco Pāṇḍavas (Yudhiṣṭhir, Arjun, Bhima, Nakul, y Sahadev) con Kunti permanecieron en su casa.

En esta zona también había un demonio llamado Baka que iba de casa en casa destruyendo todo y matando gente todos los días. Eventualmente, los aldeanos fueron con el demonio y le ofrecieron enviarle una carreta llena de comida y una persona de la aldea todos los días. El demonio estuvo de acuerdo. Así que, un día, fue el turno de la casa de ese brāhmaṇā donde se alojaban los Pāṇḍavas - ellos tenían que enviar una persona al demonio para su comida. El brāhmaṇā tenía una esposa y un hijo.

"Yo voy a ir", dijo el hijo a sus padres.

"No, no podemos permitir esto. Nosotros ahora somos viejos, no vamos a vivir mucho tiempo, uno de nosotros irá".

"Yo iré", dijo el padre.

"No, no, yo voy a ir", dijo la madre.

"No, madre y padre. Ustedes no van a ir, no puedo permitir esto", dijo el hijo.

La madre empezó a llorar y Kunti Devī, la madre de Pāṇḍavas, la vio llorando.

"¿Qué ha pasado? ¿Por qué lloras?" le preguntó a la esposa del brāhmaṇā.

"No, no, no es nada...", respondió ella pensando que los Pāṇḍavas y su madre eran los huéspedes en su casa, así que no debía contarles nada a ellos.

"No, no, dime cuál es el problema?" insistió Kunti. "Mi hijo Bhima es muy fuerte, él puede ayudar."

"Ustedes son nuestros invitados, no podemos molestarlos. Un huésped en la casa es Nārāyaṇ - siempre debemos servir a los invitados..."

Finalmente, se enteraron de cuál era el asunto y Bhima dijo: "¿Quién es este demonio Baka? ¿Dónde vive?, ¡Yo lo venceré!". ¿Qué hizo entonces? Ya había preparada una carreta de bueyes llena de comida y Bhima tomó la carreta y se dirigió a la casa del raksasa (demonio). Mientras andaba, se puso muy hambriento y empezó a comer la comida de la carreta. Cuando llegó al lugar del demonio, se había hecho muy tarde y la carreta estaba vacía. El demonio estaba impaciente y enojado, "¿Quién vendrá hoy? ¿Vendrán o no?" Cuando vio a Bhima y la carreta vacía, se puso muy enojado: "¡No sólo llegas tarde, sino que has comido toda mi comida!" Empezaron a pelear y Bhima mató al demonio.

Por lo tanto, este Pāṇḍav tala es el lugar donde estuvieron los Pāṇḍavas; también Vyāsadev vino aquí...
— : ○ : —

Traducido por: Mohita Krishna das
Publicado originalmente en: http://scsmathinternational.com/guidance/2017/170209-PandavTala.php

Tags: 

Contenido relacionado: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos