Parama Karuṇā Nitāi Gaurachandra

 Por Su Divina Gracia, Om Viṣṇupād

Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj

15 de Junio 2011

Videoconferencia con Caracas

 

 

 Estoy muy feliz hoy de ver que todos los devotos juntos están muy felizmente haciendo el festival de Parama Karuṇā en Caracas. Mi cuerpo está un poco lejos de allí, pero mi mente está con todos ustedes. En realidad, lamento mucho porque debido a algún disturbio aquí no puedo asistir a este gran festival en Caracas. Físicamente, no puedo estar presente, pero la próxima vez realmente quiero ir.

 

Yo siempre estoy con ustedes, y verdaderamente mi amor y mi afecto está siempre con ustedes, no puedo olvidar su servicio, su amor y afecto, y cómo Nitāi Gaurachandra otorgan constantemente Su misericordia sobre todos ustedes.

 

Hoy es el festival del aniversario de la instalación de las Deidades. Este día llega cada año, y durante todo el año esperamos a que llegue este día. En realidad, hoy es un día muy importante, el día en que se instalaron las Deidades en el templo Parama Karuṇā en Caracas.

 

Todos ustedes siempre me ayudan mucho en Venezuela, Caracas. Estoy muy feliz de que el servicio y la prédica sigan con gran entusiasmo, muy hermosamente, y yo siempre oro a Gurudev por ustedes. Dondequiera que vaya, en cualquier lugar que predico, yo siempre digo cuánto, cuán afectuosamente, con el corazón y el alma, los devotos en Caracas sirven a Parama Karuṇā Nitāi Gaurachandra Prabhu.

 

Ustedes saben que “বিগ্রহ নহ তুমি, সাকষাৎ ব্রজেন্দ্রনন্দন, vigraha naha Tumi, saksat Vrajendra-nanandan”. (“Mi Señor, Tú no eres sólo una forma, Tú eres Vrajendra-Nandan Mismo”, Cc, 2: 5: 96). También escucharon que incluso cuando Śrīla Śrīdhar Dev-Goswāmī Mahārāj comenzó a predicar y dar iniciación, fue primero a Ekachakrā para recibir la misericordia del Señor Nityānanda—নিতাইয়ের করুণা হবে ব্রজে রাধাকৃষ্ণ পাবে, Nitaiyer karuṇā habe Vraje Rādhā-Kṛṣṇa pabe—sin la misericordia de Nityānanda Prabhu no podemos obtener la misericordia de Gaurachandra, Rādhā, Kṛṣṇa. También he oído que en 1990, después de que Gurudev se hizo cargo como sucesor, en 1988, él también fue a Ekachakrā. Más tarde, Gurudev me dio una orden, “Puedes hacer un templo en el lugar de nacimiento del Señor Nityānanda Prabhu’’.

 

Recuerdo cuando Gurudev estaba en el hospital y se iba para una operación, estábamos tan tristes, y a pesar de que estaba en la sala de operaciones, él cantaba,

 

নিতাই-পদকমল কোটীচন্দ্র-সুশীতল

যে ছায়ায় জগত জুড়ায় ।

 

nitāi-pada-kamala, koṭi chandra-suśītala,

ye chhāyāya jagata juḍāya

 

Refrescantes como diez millones de lunas, los pies de loto de Nitāi calman al mundo con su sombra”.

 

El sol da luz y calor y la luna enfría. Una luna es refrescante, y se pueden imaginar entonces cuán refrescantes deben ser diez millones de lunas (koṭi chandra-suśītala) sentirán esa clase de alivio, ese tipo de misericordia, esa felicidad y esa alegría si toman refugio en los pies de loto de Nityānanda Prabhu. Gurudev mostró que el Guru no es diferente de Nityānanda Prabhu. Ese es nuestro concepto, y nuestras Escrituras dicen que: Nityānanda es Guru-tattva, Nityānanda es el Guru. Y hoy estamos celebrando este festival de Parama Karuṇā Nitāi Gaurachandra Prabhu en Caracas.

 

¡Cuánto entusiasmo tiene Amita Shakti Didi! Ella vino a Ekachakrā, trajo la ropa de las Deidades, y muchos devotos de Caracas llegaron con ella y ayudaron, hubo un gran festival en Ekachakrā en el lugar de nacimiento de Nityānanda Prabhu. Pueden estar pensando, “Está Nitāi, Nityānanda Prabhu, en Ekachakrā, y aquí también está Parama Karuṇā Nitāi Gaurachandra”, ¡pero Ellos no son diferentes! Nityānanda llegó allí para distribuir Su misericordia a los devotos. Pueden entender eso, pueden realizarlo.

 

¡¿Cuántos corazones de los devotos, Nityānanda Prabhu ha capturado?, ¿cuántos corazones Gurudev ha capturado?! No es en el nivel físico! Ellos han capturado el corazón! Hoy vamos a celebrarlo. No pueden verme allí, no puedo estar allí físicamente, pero en realidad yo estoy siempre con ustedes, y si pueden realizarlo, si pueden entenderlo, serán capaces de verme allí.

 

Esta es nuestra única esperanza. A veces algunos problemas vienen, o alguna perturbación viene, pero el Chaitanya Sāraswat Maṭh es muy grande, es como un océano inmenso, y si alguien lanza una piedra, alguna ola vendrá pero desaparecerá inmediatamente por la misericordia de Gurudev. Así que muchas cosas están ocurriendo, y muchos devotos se sienten un poco tristes, “¡Oh!, Mahārāj no puede venir”, pero yo estoy siempre con ustedes, estoy siempre con todos los devotos. Esa es mi esperanza.

 

Hoy es un día muy importante. La instalación de la Deidad no significa que sólo hacemos un festival por un día, damos algunos dulces, etc. No es así realmente. Es el día en que Nityānanda Prabhu Mismo vino a dar misericordia a los devotos.

 

Estoy muy feliz, y también estoy invitando a todos los devotos a venir a Nabadwīp y quedarse aquí. Traten de venir aquí con su familia. Si pueden permanecer en Ekachakrā, en Nabadwīp o en Siliguri, estará bien. Es un momento de crisis para nosotros aquí, así que por favor vengan de vez en cuando, quédense en Nabadwīp. Habrá cierta austeridad, pero la austeridad es temporal, si desean obtener más beneficios en su vida espiritual, deben servir a Nityānanda Prabhu. নিতাইয়ের চরণ সত্য তাঁহার সেবক নিত্য, Nitāiyer charaṇa satya tā̐hāra sevaka nitya: los pies de loto de Nityānanda Prabhu son la verdad, y sevaka nitya, Su sirviente es eterno. নিতাই-পদ সদা কর আশ, Nitāi-pada sadā kara āśa: siempre hay que aferrarse a Sus pies de loto, que son nuestra única esperanza. Debemos recordarlo. En realidad no podemos recordarlo, pero debemos tratar de recordar, tenemos que tratar de recordar la misericordia de los pies de loto de Nityānanda Prabhu.

 

Por favor, perdonen mis ofensas. Estoy muy feliz de ver a todos los devotos allí y de haber tenido la oportunidad de hablar con ustedes.

 

¡Jay Om Viṣṇupād Jagad Guru Śrīla Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswāmī Mahārāj kī jay!

¡Visva-varenya Śrīla Guru Mahārāj kī jay!

¡Jay Śrī Śrī Parama Karuṇā Nitāi Gaurachandra Prabhu kī jay!

¡Todos los devotos de Caracas kī jay!

¡El gran festival en Caracas kī jay!

¡Harināma Saṅkīrtan kī jay!

¡Gaura premānande Hari Hari bol!

 

 

Publicado en Inglés en: http://scsmathinternational.com/guidance/2011/SAchM-110615-ParamaKarunaNitaiGaurachandra.php

 

Traducción y corrección: Mohita Kṛṣṇa Dās

                                       Rohini Nandana Dās

 

Tags: 

Contenido relacionado: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos