Pasatiempo y Puja de Sri Govardhan

 Por Su Divina Gracia, Om Vishnupad

Srila Bhakti Nirmal Acharya Maharaj

Templo de Govardhan en Sri Govinda Kunda, Navadwip

31 de Octubre 2016

 

 

 Un día, la madre Yasoda estaba preparando mucha fruta para ofrecer. Gopal llegó allí y quiso llevarse toda la fruta, pero Su madre le reprendió,

 

"Oye, ¿por qué estás tomando las frutas de las Deidades?"

 

"Ma, pero ¿quién está tomando tanto? ¿La fruta de cuáles Deidades es esta? ¿Para la adoración (puja) de cuál Deidad es esto?" Gopal le preguntó a su madre.

 

"¿No sabes que hoy es Indra puja (adoración)?!"

 

"¿Qué pasa si haces Indra puja?"

 

"Indra da la lluvia, cuando llega la lluvia, la hierba crece en los campos, y cuando la hierba crece, las vacas pueden pastar allí. Es por eso que adoramos a Indra."

 

"¿No sabes que si adoras a Krishna, Govardhan, entonces toda esta puja de Indra quedará cumplida? ¡Adora a Govardhan! ¡Yo soy Govardhan! Si adoras a Govardhan, todo estará complacido y no hay necesidad de adorar a nadie más", dijo Gopal. Él pensó: "Mi madre ha preparado toda esta fruta, Mi madre ha hecho todos estos laddus - si la madre de Indra lo hace, entonces Indra puede ir a comer de allí. Pero la madre de Indra no hizo todo esto - ¡Mi madre lo hizo, así que Yo lo tomaré!"

 

La madre Yasoda no se rindió, y Krishna fue a ver a Su padre, Nanda Maharaj. Él se quejó con Nanda Maharaj, "Padre, Madre no me da fruta, ella me golpeó". Nanda Maharaj le explicó: "Hijo, hoy debemos adorar a Indra". Krishna argumentó, "No, no es necesario hacer toda esta adoración, adórenme a Mí en cambio - adoren a Govardhan! Si adoran a Govardhan, automáticamente se realizará la puja de todos los semidioses. ¡Ofrezcan toda la puja a Govardhan!" Nanda Maharaj estuvo de acuerdo. A partir de entonces, Nanda Maharaj comenzó el Govardhan puja. Hoy es ese día.

 

Cuando los Vraja-basis (habitantes de Vraja) comenzaron a adorar a Govardhan en lugar de Indra, Indradev se enojó y envió muchísima lluvia a Vrindavan - todo se inundó. Todos los Vraja-basis se asustaron: juntaron a todas las vacas y fueron con Krishna, "¿Qué pasará ahora? Nos dijiste que hiciéramos puja a Govardhan, y comenzamos a hacer puja a Govardhan, pero Indradev está muy enojado y está enviando mucha lluvia, todo está inundado!" Krishna les aseguró: "No se perturben ni se enojen, no se angustien". Entonces, Krishna levantó la colina de Govardhan con el dedo meñique de su mano izquierda y todos pudieron refugiarse bajo la colina de Govardhan. Todos estaban sorprendidos. Desde ese día comenzaron a hacer Govardhan puja.

 

Hoy también voy a explicar qué es Govardhan. No podemos ir allí este año, pero algunos años fuimos allí para el parikrama de Giriraj. Govardhan tiene veintiocho millas y tiene la forma de un pavo real que se extiende desde mukhara bindu (la boca) hasta mayura puchchha (la cola). Radha Kunda, Shyama Kunda, Uddhav Kunda - todo está dentro de Govardhan...

 

Se dice que si alguien toca a Giriraj (sin importar si tienen fe o incluso si no tienen fe), si alguien siquiera escucha sobre las glorias de Giriraj, irán a Vaikuntha. Sri Narad contó cómo apareció Giriraj:

 

Hubo una vez un brahmán llamado Vijay que vivía en la orilla del río Govardhan. Una vez, él fue a Mathura, Govardhan, y llevó un pedazo de Giriraj sila (piedra sagrada) de allí. Cuando siguió su camino, vio un raksas (un demonio devorador de hombres). Temeroso de ver al demonio, el brahmán se sentó y, cuando el demonio se acercó para comérselo, golpeó al demonio con la sila. Tan pronto como la sila tocó el cuerpo del demonio, el demonio se liberó.

 

Más tarde, Pulatsya Muni quería llevarse esa Giriraj sila a Kasi, pero Giriraj dijo: "¡No me iré de aquí!" Entonces Pulatsya Muni le lanzó una maldición a Govardhan, "¡Si no vienes, entonces cada días serás más pequeña hasta el tamaño de una semilla de sésamo!"

 

Este Giriraj aquí (en Nabadwip, Govinda Kunda) quiso venir aquí; cuando traje este Giriraj de Govardhan, Él quiso venir, pero el Giriraj de Pulatsya Muni no quería ir con él, así que Pulatsya Muni le dio esa maldición y se dice también que mientras el Ganga (Ganges) exista, mientras el Yamuna exista, Giriraj estará allí, pero cuando el Yamuna se haya ido, cuando el Ganga se haya ido, entonces Giriraj también se irá...

                      — : • : —

 

  Publicado originalmente en: http://scsmathinternational.com/guidance/2016/161031-SriGovardhanPujaAndPastime.php

     Traducido por: Mohita Krishna das

 

Tags: 

Contenido relacionado: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos