Pérdida Irreparable

Por Su Divina Gracia, Om Viṣṇupād
Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj
Día de la desaparición de Śrīla Bhakti Siddhānta
Saraswatī Ṭhākur Prabhupād
25 de Diciembre 2010

গৌরাঙ্গৈক-গতির্ব্রজাশ্রিতমতিঃ শ্রীগৌরধামস্থিতিঃ
সচ্ছাস্ত্রৈকবৃতিঃ কুসঙ্গবিরতির্দুঃস্থব্যথা-নিষ্কৃতিঃ ।
শ্রীরূপৈকরতিঃ সনাতন-নতিঃ শ্রীজীবতেজস্ততিঃ
শ্রীসিদ্ধান্তসরস্বতী বিজয়তে গৌড়ীয়-গোষ্ঠীপতিঃ ॥
gaurangaika-gatir-vraja-asrita-matih sri-gaura-dhama-sthitih
sachchhastraika-vrtih kusanga-viratir-duhstha-vyatha-niskrtih
sri-rupaika-ratih sanatana-natih sri-jiva-tejas-tatih
sri-siddhanta-sarasvati vijayate gaudiya-gosthi-patih

“Tú resides en Śrī Gaura Dhām, la morada de Śrī Gaurāṅga Mahāprabhu, quien es el único camino para aquellos que quieren refugiarse en Śrī Vraja Dhām. Con las conclusiones exclusivas de las escrituras devocionales puras pusiste fin a toda mala asociación, eliminando toda miseria y dolor. Tú estás unido a Śrīla Rūpa Goswāmī, subordinado a Śrīla Sanātana Goswāmī, y emanas el lustre de Śrīla Jīva Goswāmī. Toda la gloria a ti, Śrīla Bhakti Siddhānta Saraswatī Ṭhākur, el maestro y protector de todos los Vaiṣṇavas Gauḍīya.”

গৌড়ে গাঙ্গতটে নবব্রজ-নবদ্বীপে তু মায়াপুরে
শ্রীচৈতন্যমঠ-প্রকাশকবরো জীবৈক-কল্যাণধীঃ ।
শ্রীসিদ্ধান্তসরস্বতীতি-বিদিতো গৌড়ীয়-গুর্ব্বন্বয়ে
ভাতো ভানুরিব প্রভাতগগনে রূপানুগৈঃ পূজিতঃ ॥
gaude ganga-tate nava-vraja-navadvipe tu mayapure
sri-chaitanya-math-prakasaka-varo jivaika-kalyanadhih
sri-siddhanta-sarasvatiti-vidito gaudiya-gurvanvaye
bhato bhanuriva prabhato-gagane rupanugaih pujitah

"Tú has manifestado el Śrī Chaitanya Math en la tierra de Gauda, en la orilla del Ganges, en Māyāpur, que se encuentra en Nabadwīp, que no es diferente de Śrī Vraja. Reconocido entre los grandes maestros Vaiṣṇavas Gauḍīya como Śrī Bhakti Siddhānta Saraswatī Ṭhākur, has aparecido como un sol radiante que se levanta en el cielo de la mañana y eres adorable para todos los seguidores de Śrī Rūpa Goswāmī".

Param Guru Mahārāj escribió muchas cosas acerca de Bhakti Siddhānta Saraswatī Ṭhākur.

Hoy es un día muy adorable. Siempre celebramos los días de aparición y desaparición de los Vaiṣṇavas, y hoy podemos adorar a Śrīla Bhakti Siddhānta Saraswatī Ṭhākur, podemos ofrecerle obediencias, algunas flores a sus pies de loto, y podemos orar, "Dondequiera que estés ahora, por favor derrama tu misericordia sobre nosotros desde allí para que podamos ser sirvientes de los sirvientes de tus pies de loto, para que podamos servir al discípulo del discípulo de tu discípulo, y para que no dejemos esta línea de devoción. Por favor, no me rechaces. Na theliha ranga paya: no me rechaces! Puedes convertirme en el polvo de tus pies... "Podemos orar a los pies de loto de Śrīla Bhakti Siddhānta Saraswatī Ṭhākur de esta manera.

Si consideran lo que él dio al mundo, se darán cuenta de que nadie puede competir con él.

Cuando Haridās Ṭhākur desapareció, Mahāprabhu dijo acerca de él, "Medini sunya haila. Ahora hay un hueco en este mundo..." Śrīla Śrīdhar Dev-Goswāmī Mahārāj también dijo que cuando Prabhupād se había ido, en ese día apareció un hueco y que ese hueco nunca volvería a llenarse...
— : • : —

Traducido por: Mohita Krishna das
Publicado originalmente en: http://scsmathinternational.com/guidance/2010/101225-IrreparableLoss.php

Tags: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos