Pesen Su Servicio: ¿Enfermedad o Devoción?

 Por Su Divina Gracia, Om Viṣṇupād

Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj

18 de Agosto 2013

 

 

 Gurudev dice que las Deidades, Kṛṣṇa, siempre quieren un mejor sirviente. Una vez Gurudev contó una historia a los devotos. Yo estaba allí también, y lo recuerdo muy bien:

 

Una vez, un brāhmaṇā de alta casta fue al mercado para comprar un poco de pescado. Cuando llegó al mercado, vio a una señora que vendía pescado y le pidió que pesara un pez grande para él. En esa época, no había balanzas electrónicas y la gente utilizaba balanzas de mano (todavía se pueden ver en India). El contrapeso en la balanza no era suficiente, así que la pescadora tomó una Śālagrām śīlā, Nārāyaṇ, de su tienda y la utilizó como una pesa. Cuando el brāhmaṇā vio eso, se enojó mucho, “¡Hey, ¿qué estás haciendo?! ¡Estás tocando el pescado con una Śālagrām śīlā! ¡Es Nārāyaṇ! ¡Estás haciendo mal, es un pecado!” Entonces le dijo: “Tú no puedes servir a una Nārāyaṇ śīlā adecuadamente, dame tu Nārāyaṇ śīlā, yo voy a servirla apropiadamente”. La mujer se asustó y le dio la śīlā.

 

El brāhmaṇā regresó a su casa y colocó la śīlā en su altar correctamente. Por la noche, tomó un poco de comida y felizmente se fue a la cama. Cuando estaba durmiendo, esa Nārāyaṇ śīlā, Giriraj śīlā, vino a él en un sueño y le dijo: “Oye, brāhmaṇā, ¿qué crees que estás haciendo? Estás durmiendo después de comer muy bien, pero no me has dado ningún alimento a mí. Me apartaste de la pescadora, pero era muy agradable allí. Ella me tenía en sus balanzas y me hamacaba sobre ella tan agradablemente, ¡yo estaba muy feliz allí! ¡Ve y llévame de vuelta!”.

 

¿Cuál es el significado de esto? Gurudev explicó que el brāhmaṇā estaba usando la Nārāyaṇ śīlā para su propio propósito, iba mendigando, colectando y les mostraba esa Nārāyaṇ śīlā a los demás: “Miren, estoy sirviendo a esta Nārāyaṇ śīlā, denme un poco de dinero”. Utilizó la śīlā para obtener dinero de los demás. Esto es bhog (disfrute). Śrīla Guru Mahārāj dice que usar a otros para su propio propósito es una enfermedad del corazón (hṛid-rogam). Pueden utilizar incluso al Señor para el propósito del Señor, eso no es un problema, pero si utilizan al Señor, usan a su Guru para su propio propósito, eso es bhog (disfrute). Esa señora, la pescadora, por otro lado, no comía pescado, ella vendía el pescado y compraba frutas, dulces con la ganancia y luego se lo ofrecía a Giriraj. Por eso el Señor quería quedarse con ella, el Señor siempre permanece en el corazón de Su devoto.

 

Por lo tanto, tenemos que entender qué es lo principal para nosotros y cuál es nuestro problema. He visto a veces que los devotos aflojan su servicio, pensando: “Yo tomé iniciación hace muchos años, pero no puedo llegar a mi destino apropiadamente. Ellos no tienen el entusiasmo para hacer su servicio, así que reducen, descuidan su servicio. Esto no está bien. Es necesario tener entusiasmo, aflojar su servicio es una especie de enfermedad: “ছয় বেগ দমি' ছয় দোষ শোধি', chhāyā vega dami’ chhāyā doṣa sodhi’, subyugar los seis impulsos, rectificar los seis defectos...” Canten esta canción (Ohe Vaiṣṇava Ṭhākura) y averigüen cuáles son las chhāyā doṣa (las seis faltas), cuáles son los chhāyā veg (los seis impulsos), entonces podrán comprender fácilmente qué es necesario para su servicio. Esto es lo más importante.

                 ***************************

 

Publicado en Inglés en: http://scsmathinternational.com/guidance/2013/130818-ScaleYourService.php

 

Traducción y corrección: Mohita Kṛṣṇa Dās

                                            Rohini Nandana Dās

 

Tags: 

Contenido relacionado: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos