“Por Favor, Perdonen Mis Ofensas”

 Por Su Divina Gracia, Om Viṣṇupād

Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj,

8 de Julio 2012,

Hablando en línea con Caracas

 

 

 Devoto: Cuando algunos devotos hacen servicio, a veces el ego puede venir a ellos. ¿Por qué es así?

 

 Śrīla Āchārya Mahārāj: Todos son diferentes, y el ego puede llegar fácilmente a través de algunas aparādhas (ofensas): aparādha al servicio, Vaiṣṇava-aparādha, etc. En realidad, cuando nos acercamos demasiado, es muy difícil, es por eso que cantamos todos los días, “বন্দোঁ মুঞি সাবধান মতে, vando muni savadhana mate: Ofrezco mis obediencias cuidadosamente.”

 

Por ejemplo, todos los días cuando las personas jefes de familia se despiertan en la mañana, ellos ofrecen sus daṇḍavats a su Guru. Antes de ir a trabajar también ofrecen sus daṇḍavats a su Guru y a las Deidades en su casa. ¿Es correcto o no? Al mismo tiempo, he visto que a veces un sirviente personal que vive con su Guru, no ofrece su daṇḍavat a su Guru. Entonces, pueden comprender cuánta ofensa están cometiendo. Ellos piensan: “¡Oh!, yo lo estoy alimentando, estoy haciendo servicio para él, yo vivo en la misma habitación con él, así que no es necesario ofrecerle daṇḍavat”. He visto también a la madre de Gurudev, cuando Gurudev salía, ella le ofrecía todos los días sus obediencias.

 

Por lo tanto, el ego llega a través de sevā-aparādha, Vaiṣṇava-aparādha, Nāma-aparādha.

 

 Devoto: ¿Cómo podemos evitar sevā-aparādha?

 

 Śrīla Āchārya Mahārāj: Alguien viste a la Deidad, alguien hace pūjā, alguien cocina, etc., pero siempre debemos ser cuidadosos: “¡Oh Prabhu!, he cocinado esto para Ti, por favor tómalo, toma la comida de mi mano. Yo no sé cómo cocinar”. Los que visten a la Deidad, ellos también deben pensar: “Estoy cometiendo tantas ofensas, Prabhu, estoy tocando tu mano, estoy molestándote tanto, por favor, perdóname”. Deben tener cuidado. A veces, el pūjārī toma hojas de Tulasī en el día de dvādaśī o incluso por la noche, y perturba mucho a Tulasī, Tulasī es la devota más querida, por eso se pueden cometer ofensas.

 

Si un devoto comete alguna ofensa inconscientemente, no es un problema; pero si alguien a sabiendas hace alguna ofensa una y otra vez, pensando: “¡Nadie puede verme!”, si alguien hace en secreto tonterías, cosas malas, ellos deben caer.

 

 Devoto: Si hemos cometido una ofensa y sabemos que hemos hecho una ofensa, ¿cómo podemos rectificarlo?

 

 Śrīla Āchārya Mahārāj: A través del servicio. No cometan más ofensas y a través del servicio serán removidas. Si un devoto sin saberlo, comete una ofensa, Kṛṣṇa no le pedirá expiación:

 

অজ্ঞানে বা হয় যদি 'পাপ' উপস্থিত ।

কৃষ্ণ তাঁরে শুদ্ধ করে, না করায় প্রায়শ্চিত্ত ॥

 

ajñāne vā haya yadi ‘papa’ upasthita

kṛṣṇa tāṅre śuddha kare, nā karāya prāyaśchitta

(Śrī Chaitanya-charitāmṛta, Madhya-līlā, 22.138)

 

Si alguien comete una ofensa sin saberlo, Kṛṣṇa lo purifica sin hacerlos pasar a través de ninguna expiación.”

 

Si alguien considera, “He cometido una ofensa. No está bien de mi parte”. Si piensa de esa manera, está bien. Si, por el contrario, piensa: “Yo no soy un ofensor. Yo no he hecho nada”, si tienen este tipo de ego, eso es muy malo.

 

Siempre pienso que estoy cometiendo ofensas. Cuando ofrezco daṇḍavat a la Deidad, siempre oro, “Por favor, perdona mis ofensas”. Cuando ofrezco daṇḍavat a un devoto, siempre pienso: “Por favor perdona mis ofensas”. Siempre digan esto en su mente, no es necesario mostrarlo o decirlo en voz alta. Cuando ofrezcan sus obediencias a un devoto, oren, “Por favor, perdona mis ofensas”. Si cometen cualquier ofensa a un Vaiṣṇava, entonces deben ir al mismo Vaiṣṇava y pedirle, “Por favor, perdona mis ofensas”.

 

Deben hacer prāyaśchitta, reparar, mediante el ofrecer sus obediencias el uno al otro de esta manera y sin discriminación, a quien es mayor y a quien es menor. “বৈষ্ণব কখনো মন-বাক্যে উদ্বেগ দিবে না, Vaiṣṇava kakhano mano-vakye udvega dibe nā”: Cuando un Vaiṣṇava habla con cualquier persona, nunca utiliza malas palabras, nunca piensa mal, nunca es duro, no le causa ninguna presión a los demás, ni siquiera mentalmente. Su comportamiento no tiene que causarles dolor a los demás.

            *****************************

 

 

Publicado en Inglés en: http://scsmathinternational.com/guidance/2012/SAchM-120708-PleaseForgiveMyOffence.php

 

Traducción y corrección: Mohita Kṛṣṇa Dās

                                       Rohini Nandana Dās

 

Tags: 

Contenido relacionado: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos