¿Por qué no podemos obtenerlo?

Image
sbnam345.jpg
Lectura en 5 Min.

 Por Su Divina Gracia, Om Viṣṇupād

Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj

Siliguri

20 de Mayo 2017, parte 9

 

 

 En la casa de Śrīvās Paṇḍit había una sirvienta llamada Duhkhi - ella recibió la misericordia de Mahāprabhu. Había un sastre musulmán cerca de la casa de Śrīvās Paṇḍit - él también obtuvo la misericordia de Mahāprabhu. Un gran pecador, Chand Kazi rompió una mṛdanga, pero incluso él recibió la misericordia de Mahāprabhu. ¿Por qué nosotros no podemos obtenerla?

 

Debemos quererlo. Debe haber algún esfuerzo de nuestro lado. Si ustedes dan un paso hacia el Señor, el Señor dará diez pasos hacia ustedes. Es necesario tener un intenso deseo, el anhelo necesario para hacer un esfuerzo, entonces obtendrán misericordia. ¿Lo entienden? Si no lo intentan, si no hacen un esfuerzo, ¿cómo llegará la misericordia? ¡Deben abrir su corazón! Cuando abran su corazón, entonces el Señor vendrá y se sentará en su corazón, y si mantienen su corazón cerrado, ¿dónde se sentará el Señor? Deben abrir su corazón y su alma. Entregarse con el corazón y el alma, volverse rendidos (śaraṇāgata),

 

দৈন্য, আত্মনিবেদন, গোপ্তৃত্বে বরণ ॥

'অবশ্য রক্ষিবে কৃষ্ণ'—বিশ্বাস পালন ॥

dainya, atma-nivedana, goptrtve varana

'avasya raksibe krsna'—visvasa palana

 

"La humildad, la sumisión, abrazar la guardianía del Señor, mantener la fe de que 'Krishna ciertamente me protegerá'."

 

Es necesario tener fe.

 

'শ্রদ্ধা' শব্দে—বিস্বাস কহে সুদৃঢ় নিশ্চয় ।

কৃষ্ণে ভক্তি কৈলে সর্ব্বকর্ম্ম কৃত হয় ॥

'sraddha'-sabde—visvasa kahe sudrdha nischaya

krsne bhakti kaile sarva-karma krta haya

 

"Śraddhā es la fe firme y determinada que por servir a Kṛṣṇa todas las acciones se cumplen."

(Śrī Chaitanya-charitāmṛta, Madhya-līlā, 22.62)

 

Deben mantener la fe en que el Señor está cuidando, que el Señor protege. Si Krishna te protege, nadie puede matarte, y si Krishna quiere que mueras, nadie puede salvarte. Si incluso una persona muy pecadora se rinde a los pies de loto de Krishna, (Api chet suduracharo..., B.g., 9.30), el Señor perdona todas sus ofensas y lo ocupa en Su servicio. Así es de misericordioso el Señor, y no hay paralelo a la misericordia de Nityānanda y Mahāprabhu - ¡incluso cuando fueron golpeados, distribuyeron el amor divino! También está escrito acerca de Śrīla Prabhupād,

 

কুলিয়াতে পাষণ্ডীরা অত্যাচার কৈল যা'রা

তা সবার দোষ ক্ষমা করি ।

জগতে কৈলে ঘোষণা 'তরোরিব সহিষ্ণুনা'

হন 'কীর্ত্তনীয়ঃ সদা হরিঃ ॥'

kuliyate pasandira atyachara kaila ya'ra

ta sabara dosa ksama kari'

jagate kaile ghosana 'taroriva sahisnuna'

hana 'kirtaniyah sada harih'

 

"Tú perdonaste a todos los ateos de la aldea de Kuliya, a pesar de su mal comportamiento. En voz alta proclamaste ante todos: uno que es más tolerante que un árbol puede cantar siempre las glorias del Señor Hari."

 

¿Cuán tolerante y humilde debe uno ser? Es necesario ser tan humilde como una brizna de hierba, trnad api sunichena. Es necesario aprender esto.

 

তৃণাদপি সুনীচেন তরোরিব সহিষ্ণুনা ।

অমানিনা মানদেন কীর্ত্তনীয়ঃ সদা হরিঃ ॥

trnad api sunichena taror api sahisnuna

amanina manadena kirtaniyah sada harih

 

"Uno que es más humilde que una brizna de hierba, más tolerante que un árbol, que da honor a los demás sin desearlo para sí mismo, está calificado para cantar siempre el Santo Nombre de Krishna."

(Śrī Chaitanya-charitāmṛta, Antya-līlā, 6.239)

 

Sean más humildes que una brizna de hierba, más tolerantes que un árbol, y den honor a los demás. ¡Es necesario entender y aprender esto! Y estas cualidades deben venir dentro de ustedes, deben venir de su corazón. Debemos dar obediencias a todos los devotos, siempre digan, "Hare Krishna" cuando llamen a otros, etc. Tal proceso y práctica deben venir. Debemos intentar cambiar. La gente dice: "Cuando otros dan clase, yo no escucharé", "No escucharé a otro discípulo", "Él es su discípulo", "Él es su guru", etc. Tal mentalidad no es buena.

                          — : • : —

 

  Publicado originalmente en: http://scsmathinternational.com/guidance/2017/170520-WhyCanWeNotGetIt.php

   Traducido por: Mohita Krishna das