Pranati Dasakam

Diez oraciones en glorificación a Srila Bhakti Raksak Sridhar Dev-Goswami Maharaj compuestas por Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj

naumi sri-gurupadabjam, yatirajesvaresvaram
sri-bhaktiraksakam srila-sridhara-svaminam sada

 

Ofrezco eternamente mis humildes reverencias a los pies de loto de mi muy adorable Divino Maestro, el supremo emperador de los Reyes Sannyasis,
Srila Bhakti Raksak Sridhar Swami.

sudirghonnata-diptangam, supibya-vapusam param
tridanda-tulasimala-, gopichandana-bhusitam

 

Él posee una figura santa, distinguida, digna, divinamente radiante e incomparable, muy encantadora de ver. Adornado con Gopichandan y un collar de cuentas de Tulasi, porta el bastón triple de los ascetas Vaisnavas.

achintya-pratibha-snigdham, divyajnana-prabhakaram
vedadi-sarvvasastranam, samanjasya-vidhayakam

 

Aunque posee la calificación de una potencia inconcebible, está lleno del máximo afecto. Todas las diez direcciones son iluminadas con el resplandor de su percepción supramundana y pura. Él es el dispensador del ajuste genuino, apropiado y armonioso de todas las Escrituras: los Vedas, el Vedanta, los Upanisads, los Puraṇas, etc., encabezadas por el Srimad-Bhagavata-Puraṇa (Srimad Bhagavatam), el cual tiene igual importancia que los Vedas.

gaudiyacharyya-ratnanam, ujjvalam ratna-kaustubham
sri-chaitanya-mahapremon-, mattalinam siromanim

 

Él brilla resplandeciente como la joya Kaustubha en el collar de joyas de Acharyas de la Sri Gauḍiya Sampradaya, y luce radiante en su gloria como la principal joya de los devotos que son como abejorros enloqueci­dos en el amor supremo del Señor Sri Chaitanya Mahaprabhu. Eterna­mente le ofrezco mis reverencias a él, mi muy adorable Divino Maestro.

gayatry-artha-vinirjyasam, gita-gudhartha-gauravam
stotraratnadi-samrddham, prapanna-jivanamrtam
apurvagrantha-sambharam, bhaktanam hrd-rasayanam
krpaya yena dattam tam, naumi karunya-sundaram

 

Mediante su gracia, hizo florecer en su plenitud el más profundo significado implícito del Gayatri, la Madre de los Vedas; mediante su gracia, abrió la oculta tesorería del glorioso significado interno del Srimad Bhagavad-gita, y les distribuyó esos regalos a todos y cada uno, in­cluso al más bajo de los bajos. Él reveló el libro supremo y sagrado, can­tado por el Señor y Sus devotos, Sri Prapanna-jivanamrtam, que consti­tuye un tesoro de diversas clases de piedras preciosas de estrofas sagradas (la riqueza de las estrofas sagradas compiladas del Stotra-ratna de Sri Yamunacharya y de muchas otras valiosas fuentes); él publicó una colec­ción, sin precedentes, de libros sagrados (La Búsqueda de Sri Krishna. La Hermosa Realidad, Sri Guru y Su Gracia, El volcán dorado del amor divi­no, etc.), los cuales son el mismísimo néctar de la vida para el corazón y los sentidos espirituales de los devotos. Él otorgó estos regalos al mundo. Eternamente le ofrezco mis reverencias a él, mi muy adorable Divino Maestro, la hermosa Deidad de la misericordia encarnada.

sankirttana-maharasarasabdhes chandramanibham
sambhati vitaran visve gaura-krsnam ganaih saha

 

Él se manifiesta en su más pleno esplendor junto con sus sirvientes íntimos y a través de ellos distribuye por todo el universo a la Suprema Personalidad de Dios, Sri Gaura-Krishna, la luna surgida del océano nec­tarino de la Gran Danza del canto congregacional del Santo Nombre de Sri Krishna.

dhamani sri-navadvipe, guptagovardhane subhe
visvavisruta-chaitanya-, sarasvata-mathottamam

 

En Sri Nabadwip Dham, el cual no es diferente de la sagrada morada de Sri Vrindavan, Su Divina Gracia estableció el renombrado Sri Chai­tanya Saraswat Math en Sri Koladwip (Gupta-Govardhan, la mismísima Colina de Govardhan, oculta), lugar sagrado donde son absueltas todas las ofensas (aparadha-bhañjana-paṭ).

sthapayitva-gurun gaura-, radha-govindavigrahan
prakasayati chatmanam, seva-samsiddhi-vigrahah

 

Allí manifestó el hermoso servicio devocional a las adorables Deidades Sri Sri Guru-Gauranga-Gandharva-Govindasundar, divinamente manifestándose a sí mismo como la Deidad de servicio en la perfección.

gaura-srirupa-siddhanta-, divya-dharadharamgurum
sri-bhakti-raksakam devam, sridharam pranamamy aham

 

Eternamente ofrezco mis reverencias a los sagrados pies de loto de mi Divino Maestro, Srila Bhakti Raksak Sridhar Dev-Goswami Maharaj, quien porta la corriente divina de Srila Bhakti Siddhanta Saraswati que desciende en la línea de Sri Rupa, el objeto del divino afecto de Sri Gauranga Mahaprabhu.

sraddhaya yah pathen nityam, pranati-dasakam muda
visate ragamargesu, tasya bhakta-prasadatah

Aquel que con una fe pura cante felizmente este Praṇatidaśakam todos los días, alcanzará la cualificación para servir al Señor Supremo en el sendero del amor espontáneo (Raga-marga), mediante la gracia de los asociados sirvientes de Srila Gurudev.

 

Fuente en inglés publicada en www.scsmath.com

Traducción extraída de la Guía de Kirtan publicada en el 2012 por la editorial El Guardían de la Devoción (México).

Adaptación y corrección por Murari Mohan das

 

Tags: 

Contenido relacionado: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos