Querido y Muy Querido

Por Su Divina Gracia, Om Viṣṇupād
Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj
San Petersburgo, Rusia
13 de Agosto 2009

Hoy es el día adhivas del Janmastami de Krishna y estamos hablando de algunos balya līlā de Krishna (pasatiempos infantiles de Krishna). Mañana podemos hablar acerca del día de nacimiento de Krishna.

Ustedes saben que Krishna es la Suprema Personalidad de Dios, y que Él es muy poderoso - cuando sólo tenía tres días de vida, mató a la rākṣasī Putana. Kamsa la envió a matar a Krishna, pero Krishna la mató a ella y sólo tenía tres días de vida en ese momento!

Todos los amigos de Krishna (Sridam, Subal, y otros) siempre les contaban a sus madres, "Hoy Krishna hizo esto!" "Hoy Krishna mató a este demonio!" "Hoy Krishna mató a ese demonio!" "Hoy esto ha sucedido!" "Hoy aquello ha sucedido!" y sus madres dijeron: "Siempre hablan de Krishna y de Sus hazañas, entonces podrían decirle que debería mostrarnos algo a nosotras también!" Todas las gopīs, todas las madres también querían ver algún līlā de Krishna. Y Krishna se los mostró. Qué līlā fue? Fue el Kaliya-Daman-līlā. En aquel momento, todas las gopīs, todos los Vraja basis vinieron a ver ese Kaliya-Daman-līlā.

Nanda Mahārāj tenía 900.000 (nueve lakhs) vacas, y una vez Kamsa, sabiendo que Krishna amaba mucho a las vacas, envió a un demonio (asura) disfrazado de un ternero. El nombre del demonio era Batsasura. Ese ternero Batsasura siempre se acercaba a ver a Krishna, siempre se mantenía cerca de Él, y Krishna comprendió lo que estaba pasando, Él supo quién era ese ternero, así que lo mató rápidamente.

Śrīmatī Rādhārāṇī y todas Sus asociadas, las gopīs, dijeron, "Krishna ha matado una vaca! Él es un gran pecador, nosotras no nos mezclaremos con Él! Ahora no vamos a ir a ninguna parte con Él." Krishna estaba desconcertado, "Qué hacer ahora?" Entonces Rādhārāṇī y las gopīs dijeron: "Pero si Krishna va a cada lugar sagrado (Ganges, Yamuna, Saraswatī, y todos los otros) y se baña allí, entonces serán eliminados todos Sus pecados."

Pensando en qué hacer, Krishna llamó a una gran reunión con Sus asociados, Sridam, Subal y otros. Entonces, Krishna hizo un estanque (kunda) con su flauta y llamó al kunda: Shyama Kunda. Le preguntó a Rādhārāṇī, "Qué tal si traigo a todos los lugares sagrados como el Ganges, el Yamuna y otros aquí, en un solo lugar?" Rādhārāṇī dijo: "Sí, va a estar bien. Si traes a todos los doce lugares sagrados [el Océano de Sal, el Océano de Leche, Amara-dirghika, Sona, Sindhu, Tamraparni, Puskara, Saraswatī, Godavari, Yamuna, Reva, Prayag] a Tu estanque y te bañas allí, entonces todos Tus pecados desaparecerán".

Krishna llamó a todos los lugares sagrados, pero las gopīs no le creyeron, así que Krishna llamó a cada lugar uno por uno,

"Ganga Devi?"

"Sí, estoy presente."

"Yamuna Devi?"

"Sí, estoy presente."

"Saraswatī Devi?"

"Sí, estoy presente."

Y así sucesivamente. Todos estaban presentes. Las gopīs lo creyeron, y Krishna se bañó en el estanque. Entonces, Rādhārāṇī hizo otro plan. Ella dijo: "Como Tú te has bañado en este kunda nosotras no vamos a bañarnos allí porque todo el pecado entró en este kunda! No vamos a ir allí." Diciendo esto, Rādhārāṇī hizo otro kunda con Sus brazaletes.

Ustedes saben que Krishna está siempre bajo Sus devotos, Él siempre está rendido a las gopīs, y que no pueden vivir por separado. Por lo tanto, Krishna le dijo a Rādhārāṇī, "Está bien, entonces Tu kunda es mejor, y Mi kunda es todo veneno, pero si mezclamos un poco de agua de Tu kunda en Mi kunda, entonces el kunda será purificado!" Ellos mezclaron un poco del agua del estanque de Rādhārāṇī en el estanque de Krishna, y hasta ahora estos dos Kundas están mezclados - son el Rādhā Kunda y el Shyama Kunda...

Krishna siempre dice: "Aquellos que dicen que son Mis devotos, no son Mis devotos. Pero aquellos que son devotos de Mis devotos, ellos son Mis devotos." Śrīla Bhakti Vinod Ṭhākur canta,

রাধা-ভজনে যদি মতি নাহি ভেলা ।
কৃষ্ণ-ভজন তব অকারণ গেলা ॥

radha-bhajane yadi mati nahi bhela
krsna-bhajana tava akarane gela

Esto significa que si no adoran a Rādhārāṇī pero adoran a Krishna, no habrá ningún resultado. Para llegar a Krishna debemos adorar a los devotos, adorar a Rādhārāṇī y a Sus asociadas. Cuando vamos al parikrama de Vrindavan, primero vamos al lugar de nacimiento de Lalita, a continuación, al lugar de nacimiento de Rādhārāṇī, y sólo entonces al lugar de Krishna. Así es como hacemos el parikrama - no vamos al lugar de Krishna primero - servimos a los devotos. Podemos obtener la misericordia de Krishna solamente a través de los devotos.

Por qué en este Kali-yuga adoramos a Mahāprabhu? Mahāprabhu es la forma combinada de Rādhā-Krishna, y nosotros adoramos a aquéllos que ahora están propagando la conciencia de Krishna, el concepto de Mahāprabhu, por todo el mundo - Śrīla Swāmī Mahārāj, Param Guru Mahārāj, nuestro Gurudev. Siempre les adoramos porque ellos están propagando la conciencia de Krishna por todo el mundo, y tenemos una conexión verdadera con la conciencia de Krishna a través de ellos, a través de nuestro Guru, por eso es que siempre en primer lugar tomamos refugio en los pies de loto de nuestro Guru porque de otra manera, sin este refugio, no podremos obtener ninguna conexión con esta línea.

"Radha-kunda tata kunja kutira..." Krishna Mismo en realidad dice, "Yo Mismo no soy tan querido para Mí Mismo - el Rādhā Kunda es aún más querido para Mí que Yo Mismo. El Rādhā Kunda es aún más querido para Mí que Rādhārāṇī!"
— ‹ ÷ › —

Traducido por. Mohita Krishna das
Publicado originalmente en: http://scsmathinternational.com/guidance/2009/090813-DearAndDearmost.php

Tags: